6801-6519 · 03-Июл-13 17:12(11 лет 4 месяца назад, ред. 03-Июл-13 17:16)
Невиновные в Париже / Невинные в Париже / Innocents in Paris Страна: Великобритания Жанр: комедия, приключения Год выпуска: 1953 Продолжительность: 01:42:25 Перевод: русские субтитры Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Гордон Парри / Gordon Parry В ролях: Аластер Сим, Рональд Шайнер, Клэр Блум, Маргарет Разерфорд, Стрингер Дэвис, Луи де Фюнес, Клод Дофен, Джимми Эдвардс, Джеймс Коуплэнд, Моника Жерар, Питер Иллинг Описание: Группа иностранцев, находящихся в Лондоне, летит в Париж, чтобы провести там выходные. В Париже каждого из них ждут невероятные приключения…(Кинопоиск) Луи де Фюнес исполняет роль Селестена, водителя такси.
В фильме звучит песня на русском языке "Дорогой длинною" в исполнении Людмилы Лопато. Большое Спасибо за релиз - Lekandria(Кинозал.тв) Сэмпл: http://multi-up.com/881062 Качество видео: VHSRip Формат видео: AVI Видео: 720x540 (1.33:1), 25 fps, XviD build 50 ~767 kbps avg, 0.08 bit/pixel Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~118.51 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : ... \Innocents in Paris.1953.VHSRip\Innocents in Paris.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 659 MiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 899 Kbps
Writing application : MEncoder Sherpya-SVN-r29355-4.5.0
Writing library : MPlayer Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 768 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 540 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.079
Stream size : 563 MiB (85%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 118 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 86.8 MiB (13%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 26 ms (0.65 video frame)
Interleave, preload duration : 521 ms
Скриншоты
Фрагмент русских субтитров
... 930
01:29:54,846 --> 01:29:56,139
Дамы!.. 931
01:29:56,807 --> 01:29:58,007
Господа!.. 932
01:30:01,853 --> 01:30:03,271
Что он говорит? 933
01:30:05,899 --> 01:30:08,169
Что сильной любви не нужны слова. 934
01:30:09,069 --> 01:30:10,669
Правда? 935
01:30:11,571 --> 01:30:12,771
Да. 936
01:30:21,331 --> 01:30:25,217
Он говорит, что молчание превращается
для влюбленных в лучшую поэму. 937
01:30:29,005 --> 01:30:32,967
В этом стихотворении
он говорил о юности... 938
01:30:33,910 --> 01:30:37,229
...свежести и очаровании. 939
01:30:39,597 --> 01:30:41,474
Он полюбил ее с самого начала. 940
01:30:42,684 --> 01:30:45,103
Он любил ее безмолвно... ...
Рада буду, если понравится :).
У Луи де Фюнеса роль конечно эпизодическая, но и в столь малюсеньких эпизодах чувствуется его талант.
Ну и обожаемая мной Маргарет Разерфорд отлично-комично отыграла.
Еще как понравился! Такие актеры! Чего только один Аластер Сим стоит! И моя любимая Маргарет Резерфорд со своим мужем Стрингером Девисом !И хорошо, что не озвучили этот чудесный фильм.Жаль только ,что изображение не очень,но все равно беру в коллекцию. С удовольствием посмотрю еще . Спасибо!
Совершенно прелестный фильм. Конечно же "Невинные в Париже" - фильм о том как Париж по хорошему (? ) развращает. Луи де Фюнес великолепен. Эпизоды в русском ресторане обалденные. Конечно нужно копию фильма получше - не такой же он и старый. С Симом нужно глянуть и "Визит инспектора" по обожаемому мною Пристли.
Lekandria, 6801-6519 спасибо за очаровательный фильм! Для англичан Париж тоже - город любви. Представляете, в 1953-м к Джоконде можно было просто подойти, и в одиночестве постоять!
Озадачил момент, когда к героине М.Разерфорд подходит эдакий восточный офеня в феске (турок?, араб?), и начинает предлагать разные вещицы, а она ему почему-то по-русски:"Не хочу", или мне послышалось?... Любопытны эпизоды и с представителями Советского Союза - еще союзники, хотя уже немного туповаты, и не цивилизованы)). Рекомендую посмотреть этот приятный и для нас явно раритетный фильм.
Спасибо. На телевизоре еще как- то можно смотреть, на компьютере не очень. Качество слабое. Барабан на ногу- вершина юмора. Еще десять минут я смог одолеть и все.
