Lexa1988-L1 · 14-Окт-11 19:53(13 лет 1 месяц назад, ред. 05-Ноя-22 02:05)
Американский хвост / Fievel's American Tails Страна: США Жанр: мультсериал, приключения Продолжительность: 22 минуты (серия) Год выпуска: 1992 г. Перевод: Профессиональный (дублированный)Режиссёр: Лари Джейкобс / Larry Jacobs Роли дублировали: Татьяна Канаева, Леонид Белозорович, Владимир Антоник, Александр Рыжков, Ольга Голованова.Описание: Дикий запад, классический городок, населенный в том числе мышами и котами. Данный сериал является продолжением полнометражки "Американский хвост", вышедшей в 1991 году.Список серий:
01. И один в поле воин
02. Как положено по закону
03. Приключение в прерии
04. Подарок
05. Повальная икота
06. Легенда о мышиной лощине
07. Песнь о том, каково нянчить младенца
08. Затерянная золотая жила
09. Мышь по прозвищу Зоррович
10. Закаэите по почте
11. Визит тетушки Софи
12. Для чего нужны друзья
13. Бубенцы для котовКачество: DVDRip-AVC Формат: MKV Видео: AVC, 694x572, 25.000 fps, 1 189 Kbps Аудио 1: AC-3, 48.0 KHz, 2 channels, 192 Kbps [Русский, дублированный, по заказу "ОРТ"] Аудио 2: AAC, 44.0 KHz, 2 channels [Английский] Аудио 3: AAC, 44.0 KHz, 2 channels [Румынский] Аудио 4: AAC, 44.0 KHz, 2 channels [Французский]
MediaInfo
General
Unique ID : 252083906137461968599825927057507212037 (0xBDA598263229B94ABFC99A5E7615DB05)
Complete name : C:\Documents and Settings\Администратор\Рабочий стол\Американский хвост (Все серии)\Американский хвост - 13 - Бубенцы для котов (1).mkv
Format : Matroska
File size : 324 MiB
Duration : 23mn 0s
Overall bit rate : 1 966 Kbps
Encoded date : UTC 2011-10-18 14:21:22
Writing application : mkvmerge v4.8.0 ('I Got The...') сборка от May 24 2011 03:12:58
Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Format settings, GOP : M=4, N=11
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 23mn 0s
Nominal bit rate : 1 189 Kbps
Width : 690 pixels
Height : 572 pixels
Display aspect ratio : 1.206
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.121
Writing library : x264 core 115 r1995 c1e60b9
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=6 / psy=1 / psy_rd=0.60:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1189 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.00 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 23mn 0s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 31.6 MiB (10%)
Title : Дублированный По заказу ["ОРТ"]
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 23mn 0s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Title : Оригинальный
Language : English Audio #3
ID : 4
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 23mn 0s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Romanian Audio #4
ID : 5
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 23mn 0s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : French
Скриншоты
Обложка
Специально и только для пользователей рутрекера, сделал вот такую прекрасную обложку для этого релиза, просьба не распространять ее по интернету.
Благодарность
Выражаю благодарность следующим людям: Alexey17 - предоставление качественного русского звука *Sergeant_am* - синхрония русских дорожек SerGoLeOne - всесторонняя помощь
Минутный семпл Все раздачи мультсериалаAVI вариант данной раздачиАмериканская история 1 / An American Tail (1986) Rip's | DVD | HD
Американская история 2: Файвел едет на Запад / An American Tail: Fievel Goes West (1991) Rip's | DVD | HD
Американская история 3: Сокровища острова Манхэттен / An American Tail: The Treasure of Manhattan Island (1998) Rip's | DVD | HD
Американская история 4: Загадка ночи / An American Tail: The Mystery of the Night Monster (1999) Rip's | DVD | HD
крутая обложка!! сам сделал? ps свёл как смог. звук вытсавлен по англ дороге, русские голоса не всегда начинаются или заканчиваются по губам... видимо так переводили мульт.
крутая обложка!! сам сделал? ps свёл как смог. звук выставлен по англ дороге, русские голоса не всегда начинаются или заканчиваются по губам... видимо так переводили мульт.
спасибо, да обложку сам делал) да я тоже заметил что голоса и мимика не совпадают практически всегда) ну таков наш дубляж, хотя с эффектами все в порядке, а это самое главное
Lexa1988-L1
Шикарно! Спасибо большое!
Только лучшеб это отдельными дорогами сделали:
Аудио 2: AAC, 44.0 KHz, 2 channels [Английский]
Аудио 3: AAC, 44.0 KHz, 2 channels [Румынский]
Аудио 4: AAC, 44.0 KHz, 2 channels [Французский]
А то некоторым они не нужны, только лишнее скачивание. З.Ы. За обложку отдельное спасибо, а нет большего размера, а то эта маловата?
Lexa1988-L1
Шикарно! Спасибо большое!
Только лучшеб это отдельными дорогами сделали:
Аудио 2: AAC, 44.0 KHz, 2 channels [Английский]
Аудио 3: AAC, 44.0 KHz, 2 channels [Румынский]
Аудио 4: AAC, 44.0 KHz, 2 channels [Французский]
А то некоторым они не нужны, только лишнее скачивание. З.Ы. За обложку отдельное спасибо, а нет большего размера, а то эта маловата?
Пожалуйста, да 30 мегабайт я думаю погоды не сыграют, я сначала тоже хотел только инглиш оставить и русскую, но решил все-таки ,что и те 2 нужны...а обложку вроде норм скинул, для печати вполне сгодится) даже если в типографию нести) хотя ладно...специально ведь для Вас ее делал, щас обновлю на 300 dpi
Lexa1988-L1
Но ведь она и так у вас уже в 300 dpi и шириной всего 1500 пикселей, что в двое меньше стандарта ДВД обложки и получается около 12 см в ширину
но вот не могу понять. почему в обложке название другое? ведь это Tail=хвост а не Tale=сказка
да мал ли что там должно быть) смысл того что на обложке очень хорошо отражает суть мультфильма) ну было бы не очень если бы я написал "Американские хвосты Фейвела"
american TALES = американские истории
а tails необязательно же существительное, может быть и прилагательное - хвостатый
хотя фиг знает, что у них там может значить tails, а вообще, на википедии по-моему самый нормальный вариант перевода и всё по смыслу сходится - Американские легенды Фейвела вот французкая/румынская дороги реально бы отдельно раздавались, толку с них никакого, не думаю, что кто-то в них будет смотреть, а всякие румыны/французы скачали бы с первоисточника - нептунс, а так 60 метров на серию сверху и почти гиг на сериал, если двд забивать, то норм, но я лучше к полнометражке звук прикручу))
SerGoLeOne, с кем не бывает) звучит практически одинаково, вот у нас переводчики наверное и провасили, как например с тем же Барханом (Sandwave) в Трансформерах, который Soundwave (звуковая волна, хз как его обозвать нормально для мульта было бы)
это я к тому, что раздача до сих пор недооформлена
она недооформлена из-за включенной функции сжатия при муксинге, сегодня обновлю раздачу, так как в 12-ой серии был найдет баг с английской дорожкой, на основе которой делался синхрон русской, поэтому сегодня ждите обновления.РАЗДАЧА ОБНОВЛЕНА! Исправлен звук в 12 серии, просьба всех скачавших перекачать торрент!У всех прошу прощения( просто как назло, у провайдера моего какие-то проблемы, интернет практически не работает, сказали что пытаются решить эту проблему...поэтому как только все решится, раздача пойдет полным ходом.
48316734Американский хвост / Fievel's American Tails / Сезон 1 (1 - 13 серии из 13) (Лари Джейкобс / Larry Jacobs) [1992 г., мультсериал, приключения, DVDRip][/quot
Раздайте кто-нибудь, плиз
!!! В своё время смотрел с удовольствием 
