|
|
|
Floransz
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 406
|
Floransz ·
01-Май-12 18:59
(12 лет 6 месяцев назад)
|
|
|
|
Nmaska
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6426
|
Nmaska ·
18-Июл-12 08:52
(спустя 2 месяца 16 дней)
|
|
|
|
Floransz
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 406
|
Floransz ·
18-Июл-12 09:49
(спустя 57 мин.)
Спасибо за ссылочку, сделано.
|
|
|
|
Vonakuk LLirik
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 490
|
Vonakuk LLirik ·
19-Июл-12 19:03
(спустя 1 день 9 часов)
|
|
|
|
mumzik69
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 2811
|
mumzik69 ·
17-Авг-12 18:29
(спустя 28 дней)
|
|
|
|
Floransz
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 406
|
Floransz ·
17-Авг-12 20:24
(спустя 1 час 55 мин.)
Спасибо, mumzik69! Как хорошо, что фильмов с Анни в отличном качестве становится все больше и больше! 
Сделано.
|
|
|
|
mister62
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 400
|
mister62 ·
11-Сен-12 06:34
(спустя 24 дня)
Обожаю эту замечательную и талантливейшую актрису. "Старая дева" один из моих самых любимых фильмов. Скачал недавно "Умереть от любви", 71 года, к сожалению, только на французском, это с французского трекера, друг помог. Субтитров нигде не нашёл. Если кто вдруг отыщет, можно выложить на трекере.
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 7173
|
leoferre24 ·
13-Окт-12 19:24
(спустя 1 месяц 2 дня)
Floransz писал(а):
367230301985 Уйти и вернуться / Partir, revenir
теперь в ДВД9 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4214908
|
|
|
|
Floransz
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 406
|
Floransz ·
14-Окт-12 09:18
(спустя 13 часов)
leoferre24, спасибо за приятную новость! Сделано.
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 7173
|
leoferre24 ·
16-Окт-12 09:09
(спустя 1 день 23 часа)
Floransz писал(а):
367230301981 Всю ночь напролет / All Night Long --- SATRip
есть еще ДВД и рип с него
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3698645
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3931229
|
|
|
|
Rnt175
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 424
|
Rnt175 ·
16-Окт-12 21:29
(спустя 12 часов)
Спасибо за тему!
Что-то я совсем мало фильмов видела с Жирардо...надо с этим бороться 
|
|
|
|
Floransz
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 406
|
Floransz ·
17-Окт-12 17:58
(спустя 20 часов)
Спасибо за ссылочки. Сделано.
|
|
|
|
stoff
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 314
|
stoff ·
14-Ноя-12 05:43
(спустя 27 дней)
Кошмар как много фильмов без ссылок ((
хочу посмотреть Последний поцелуй Le dernier baiser
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 7173
|
leoferre24 ·
30-Янв-13 02:20
(спустя 2 месяца 15 дней)
Floransz писал(а):
367230301988 Женщины - заключенные --- Узницы / Prisonnières
в ДВД9
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4333606
|
|
|
|
Floransz
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 406
|
Floransz ·
02-Фев-13 09:43
(спустя 3 дня)
Спасибо за ссылочку, сделано.
|
|
|
|
Nmaska
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6426
|
Nmaska ·
18-Фев-13 18:24
(спустя 16 дней)
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 7173
|
leoferre24 ·
26-Фев-13 23:08
(спустя 8 дней)
Floransz писал(а):
367230301978 Любовь под вопросом / Amour en question, L'
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4362559
ТВрип
ДВД, увы, не будет
|
|
|
|
Floransz
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 406
|
Floransz ·
02-Мар-13 21:11
(спустя 3 дня, ред. 02-Мар-13 21:11)
Сделано.
Сделано.
Безусловно, жаль, что не все фильмы с АЖ выходят в DVD качестве, но, все же, приятно, что их число на трекере растет.
|
|
|
|
sokeel
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 822
|
sokeel ·
12-Май-13 14:15
(спустя 2 месяца 9 дней)
Floransz
Спасибо за тему с Анни Жирардо!
|
|
|
|
Соломея1974
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 8
|
Соломея1974 ·
03-Июн-13 18:29
(спустя 22 дня)
Была передача Владимира Молчанова И дольше века с Анни Жирардо.Может быть есть у кого-нибудь?
|
|
|
|
judex111
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 188
|
judex111 ·
10-Июн-13 21:37
(спустя 7 дней)
Для тех, кто смотрит на английском - на КГ не так давно появились английские субтитры к великолепным ранним фильмам с Анни - La corde raide и к Огням Сретенья. И, возможно, в ближайшем будущем (боюсь сглазить!) сделают сабы к долгожданному La proie pour l'ombre Астрюка.
|
|
|
|
dimmm2v
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 4563
|
dimmm2v ·
12-Июн-13 09:39
(спустя 1 день 12 часов)
Здравствуйте дорогие любители прекрасной актрисы!Уважаемая Floransz,спасибо за тему!Надеюсь в скором времени порадовать всех почитателей фильмом"Порок и добродетель"1963г. с переводом.Вообще я сейчас занимаюсь пополнением коллекций великих француженок на трекере,так что есть предложение о сотрудничестве.Если у кого-то есть редкие фильмы с титрами,пишите в личку,будем потихоньку переводить.
У нас уже есть несколько готовых проектов с Мишель Мерсье:
"Как я научился любить женщин" https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4447196
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4442282
"Узницы острова дьявола" https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4452676
"В объятиях паука" https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4462721
Сейчас готовим перевод фильма "Палач морей"(Il giustiziere dei mari)1961г.Давно поглядываю на фильм "Мандаринесса"(La mandarine) с Анни Жирардо,если кто-нибудь найдет английские или французские субтитры,можно перевести.Сам фильм в хорошем качестве у меня уже есть
|
|
|
|
Floransz
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 406
|
Floransz ·
13-Июн-13 20:41
(спустя 1 день 11 часов)
dimmm2v,
judex111
Спасибо за внимание к теме, а также за приятные новости, связанные с возможным появлением на рутрекере новых фильмов с участием Анни Жирардо (о фильмах, которые Вы упомянули, знаю с 1992 года, но пока не удавалось их посмотреть даже на оригинале, тем приятнее возможность увидеть их в переводе).
И конечно, спасибо за фильмы с Мишель Мерсье (в 90-е смотрела только Узницы острова дьявола, о других слышала - теперь посмотрю!)
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 7173
|
leoferre24 ·
13-Июн-13 20:47
(спустя 5 мин.)
dimmm2v писал(а):
59678257"Мандаринесса"(La mandarine) с Анни Жирардо,если кто-нибудь найдет английские или французские субтитры,можно перевести.Сам фильм в хорошем качестве у меня уже есть
сам фильм есть в ДВД
и вроде бы его должна была переводить одна отличная переводчица прямо с французского на слух
|
|
|
|
Floransz
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 406
|
Floransz ·
13-Июн-13 20:58
(спустя 10 мин.)
leoferre24 писал(а):
59699053
dimmm2v писал(а):
59678257"Мандаринесса"(La mandarine) с Анни Жирардо,если кто-нибудь найдет английские или французские субтитры,можно перевести.Сам фильм в хорошем качестве у меня уже есть
сам фильм есть в ДВД
и вроде бы его должна была переводить одна отличная переводчица прямо с французского на слух
Что ж будем ждать реализации этого проекта.
|
|
|
|
dimmm2v
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 4563
|
dimmm2v ·
13-Июн-13 22:13
(спустя 1 час 15 мин.)
Уже в который раз пишу,ну почему на трекере нет темы с фильмами без перевода?!!!Можно было бы столько фильмов перевести - озвучить.Переводчики сами могли выбрать проект для его воплощения в жизнь.В коллекции уже скопилось огромное количество редкостей,но куда их девать?Сам я языками не владею,а очень хочется и самому посмотреть, и поделиться с людьми.
Очень хорошо,если переводом "Мандаринессы"уже занялись,значит есть возможность сделать что-то другое.
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 7173
|
leoferre24 ·
13-Июн-13 22:31
(спустя 18 мин.)
dimmm2v писал(а):
59700356ну почему на трекере нет темы с фильмами без перевода
потому что для этого есть зарубежные трекеры
а тут трекер русский, и язык должен быть русский
а переводчики и так сами выбирают, кооперируются, советуются, договариваются
только делается это в ЛС, мэйлах, аськах, скайпах
а на свет выставляется уже готовый продукт
я бы мог назвать очень много фильмов, по которым сейчас ведутся работы
но зачем? назову сейчас, а работа будет окончена через полгода... и что делать? как оправдываться, почему нет результата?
да и зачем объявлять о всех планах, пусть лучше будет приятный сюрприз
|
|
|
|
dimmm2v
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 4563
|
dimmm2v ·
14-Июн-13 00:03
(спустя 1 час 32 мин.)
Уважаемый leoferre24!А представьте себе такую картину:я оплачиваю перевод,человек начинает работать и тут фильм выкладывается на трекере.Получается все наши труды и деньги просто пропадают...Хорошо,что Вы написали про "Мандаринессу",а то я собирался отдавать ее на перевод в ближайшее время.Очень не хотелось бы заниматься "мартышкиным трудом",а если бы была специальная тема,переводчики могли писать за какой фильм взялись и не получалось ненужных накладок.
А может быть есть смысл сделать,допустим,такой раздел:у меня есть определенный фильм,в этом разделе я публикую ссылку на него на Кинопоиск и предложение его перевести,после чего жду предложений от переводчиков в личку.В принципе я так и делаю,но приходится отписываться в различных темах,раздачах и т.д.Тем более,что круг переводчиков и людей,озвучивающих фильмы постоянно растет.
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 7173
|
leoferre24 ·
14-Июн-13 00:19
(спустя 16 мин.)
dimmm2v писал(а):
59701774Очень не хотелось бы заниматься "мартышкиным трудом"
ну, это ж будут два разных перевода
тогда есть возможность сравнить
я один раз оказался в подобной ситуации, которая описана в теме
dimmm2v писал(а):
59701774А может быть есть смысл сделать,допустим,такой раздел:у меня есть определенный фильм,в этом разделе я публикую ссылку на него на Кинопоиск и предложение его перевести,после чего жду предложений от переводчиков в личку.В принципе я так и делаю,но приходится отписываться в различных темах,раздачах и т.д.Тем более,что круг переводчиков и людей,озвучивающих фильмы постоянно растет.
такие темы давным-давно созданы
заявки на перевод -- https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2300416
заявки на озвучание -- https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3248485
организация "авторских" переводов -- https://rutr.life/forum/viewforum.php?f=1454
организация закадровых переводов -- https://rutr.life/forum/viewforum.php?f=2374
|
|
|
|
dimmm2v
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 4563
|
dimmm2v ·
24-Июл-13 20:10
(спустя 1 месяц 10 дней)
Уважаемая Floransz!
Добавьте пожалуйста в список
Мандарин / La mandarine https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4481686
В Сантьяго идет дождь / Il pleut sur Santiago / Полная режиссерская версия https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4495161
На днях выложим "Порок и добродетель",перевод завершен,осталось немного нюансов.
|
|
|
|
