MrRose · 11-Июн-13 18:02(12 лет 3 месяца назад, ред. 11-Июн-13 18:11)
Натюрморт / Застывшая жизнь / Still Life / Still Life: The Fine Art of Murder Страна: Канада Жанр: триллер Год выпуска: 1990 Продолжительность: 01:23:23Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) (Леонид Володарский) + Профессиональный (многоголосый закадровый) (ТВ+ по заказу ivi) Субтитры: нетРежиссер:Graeme Campbell / Грем КэмпбеллВ ролях: Джейсон Гедрик, Джессика Стин, Стивен Шеллен, Гэри Фармер, Сэм Малкин, Любомир Мыкытюк, Дэйв МакКэй, Джони Чейз, Беверли МюррэйОписание:
Не просто очередной сериальный убийца орудует в мрачном современном городе, а "художник"-профессионал, чересчур уж заботящийся о внешнем оформлении собственных преступлений, вплоть до обязательной росписи инициалами "А.К.". Молодому парню Питеру Шервуду, главному герою фильма, тоже повстречалась парочка "художников" - к счастью, "дилетантов". Они "всего лишь" вставили Питера в раму вместо холста, привязали руки и ноги, заклеили липкой лентой рот. Эта не лишенная своеобразия лента временами также ставит зрителя "в положение Питера". Ничто в ней не указывает на фантастику как жанр или на будущее как время действия. Казалось бы, на экране - самое что ни на есть настоящее, в котором происходят убийства, ведутся расследования, полицейские сыщики стучатся в двери и задают вопросы. Тем не менее реальность жизни отражена в фильме как в кривом зеркале. Что и придает ей особый шарм...Доп. информация:
Видеоряд и многоголоска стянуты с кинотеатра ivi, к ним добавлен перевод Володарского.
За перевод Володарского благодарность alenavova, за его синхронизацию под WEBRip благодарность Perevodman.Качество видео: WEBRip-AVC Видео:x264 / 720x540 / 4:3 / 900 Kbps / 25.000 fps / 0.093 bit/pixel Аудио 1: AC-3 / 48 KHz / 160 Kbps / 2 ch | AVO Леонид Володарский Аудио 2: AAC / 48 KHz / 128 Kbps / 2 ch | MVO ТВ+ по заказу ivi
MediaInfo
G:\Релизы\Натюрморт (1990, AVO + MVO).mkv
General
Unique ID : 253269234962708626136730249789240516485 (0xBE89E15F512A03C1A1E9561D595C1F85)
Complete name : G:\Релизы\Натюрморт (1990, AVO + MVO).mkv
Format : Matroska
File size : 704 MiB
Duration : 1h 23mn
Overall bit rate : 1 180 Kbps
Encoded date : UTC 2013-06-11 13:54:10
Writing application : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') сборка от Oct 31 2010 21:52:48
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Format settings, GOP : M=3, N=54
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 23mn
Nominal bit rate : 900 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 540 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.093
Writing library : x264 core 120
Encoding settings : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=6 / psy=0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=0 / threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=75 / keyint_min=7 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=7 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=1024 / vbv_bufsize=512 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : Russian
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 23mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 95.4 MiB (14%)
Title : AVO Володарский
Language : Russian
Audio #3
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 23mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : MVO ТВ+ по заказу ivi
Language : Russian
alenavova
"Перевод сделан студией ТВ+ по заказу онлайн-кинотеатра ivi," - это говорят в титрах.
Озвучку эту вместе с видеорядом стянул с того самого кинотеатра.
На мой взгляд один из самых необычных фильмов со своей непередаваемой атмосферой.
Не могу сказать, что прямо что-то из ряда вон, но посмотрев этот фильм, вы его наверняка запомните.
тоже про маньяка кстати, правда там девушка главная героиня 
