АнгелОК13 · 06-Июн-13 20:09(11 лет 5 месяцев назад, ред. 21-Июл-13 21:06)
Озорной поцелуй ~Любовь в Токио~Страна: Япония Год выпуска: 2013 Жанр: Романтическая комедия Продолжительность: 16 + мэйкинг Режиссер: Нагата Кото В ролях:
Miki Honoka - Aihara Kotoko
Furukawa Yuuki - Irie Naoki
Yamada Yuuki - Ikezawa Kinnosuke
Fujimoto Nanami - Komori Jinko
Yamaya Kasumi - Ishikawa Satomi
Tanaka Youji - Aihara Shigeo
Nishimura Tomomi - Irie Noriko
Imoaraizaka Kakarichou - Irie Shigeki
Aizawa Yuuga - Irie Yuuki Перевод: Русские субтитры от Фан.саб группы "Альянс" Описание: На вступительной церемонии в старшей школе Айхара Котоко (Honoka Miki), не такая уж и умная, замечает симпатичного Ириэ Наоки (Yuki Furukawa). Она тут же в него влюбляется. Котоко долго молчит о своих чувствах, но наконец решается ему признаться. К сожалению, Наоки отказывает ей.
Однажды на дом Айхары падает метеор. Пока дом не восстановят, Котоко и её отец собираются пожить в доме друга её отца. Когда Котоко приезжает в своё временное пристанище, с удивлением узнаёт, что там же живёт Ириэ Наоки. (c) Marusija Доп.информация: Переводчик и тайпсеттер:Marusija Редактор:[TamOruku] Дизайнер постера:Petra Отличие отЭТОЙ раздачи - кодек XviD дает возможность проигрывания на бытовом плеере. Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: TVRip Формат: AVI Видео: XviD, 720*400(16:9), 1500 kbps, 29.970 fps Аудио: MP3, 192 kbps, 2 ch, 48.0 KHz Язык: Японский
Примеры субтитров
Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:08.97,FLb,,0000,0000,0000,,{\i1}Первое за мою жизнь любовное письмо...{\i}
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:13.12,FLb,,0000,0000,0000,,{\i1}Письмо, которое никогда не прочтут...{\i}
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:16.65,FLb,,0000,0000,0000,,Кошмар! Ты читал моё письмо?
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:20.45,FLb,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, что Наоки\Nдолжен жениться на Котоко.
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:23.04,FLb,,0000,0000,0000,,Жениться? Даже не мечтай.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.38,FLb,,0000,0000,0000,,Люди изменчивы.
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:26.94,FLb,,0000,0000,0000,,Сегодня ненавидишь кого-то,
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:29.16,FLb,,0000,0000,0000,,а завтра он тебе может понравиться.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:32.57,FLb,,0000,0000,0000,,Ничего подобного. Прошу, остановись.
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:37.25,FLb,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Не собираюсь иметь с тобой\Nникаких отношений.
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:38.46,FLb,,0000,0000,0000,,Дразнишь меня?
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:44.37,FLb,,0000,0000,0000,,{\i1}В последнее лето в старшей школе\Nне случилось ничего особенного,{\i}
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:51.43,FLb,,0000,0000,0000,,{\i1}но я никогда не забуду аромат кофе,\Nкоторый сварила Ириэ-куну тем утром.{\i}
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:59.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Время быстро летит.{\i}
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:05.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прошло лето, затем осень,\Nа после наступила зима...{\i}
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:10.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я рада, что справилась и смогу\Nпоступить в университетский колледж.{\i}
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:20.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но вот отношения между мной\Nи Ириэ-куном так и не улучшились.{\i}
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Мило. Тебе идёт, Дзинко.
Dialogue: 0,0:01:42.77,0:01:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Тёмно-синее?\NА в прошлом году жёлтое.
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Здорово. Выглядишь, как взрослая.
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Дзинко, Сатоми!
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:51.86,Default,,0000,0000,0000,,С новым годом!
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:53.90,Default,,0000,0000,0000,,С новым годом, Котоко!
Умираю, как хочу продолжения!!!! Недавно нашла информацию, что пригласили не только Сато-тян, но и Такаши (слюнисопливосторга) *____________* Так хочу увидеть двух Ириэ Наоки *________*
У меня 15 и 16 серии не качаются. ((( Что делать? У меня у одной такая ошибка? Пишет: "Процесс не может получить доступ к файлу, так как этот файл занят другими процессами (WriteToDisk)" (((
60235719когда озвучка будет !!! Дайте русский текст , сам блин озвучу и выложу
А я почём знаю...
Найдете в озвучке - выкладывайте...
Субтитры есть, озвучивайте, если хотите...
Я то тут при чём, да ещё говорите так, как будто вам что-то должны))
Посмотрела, чтобы сравнить с корейским (уж больно тот понравился). Что сказать... Неплохо, местами даже очень хорошо, следить за сюжетом интересно (особенно если корейский еще не просмотрен). Одно но, но большое. Furukawa по игре даже близко с Kim Hyun Joong не стоял (вот честно не фанатка Хена, но все равно). ИМХО естественно. Спасибо большое за раздачу!!!
Неунывающая оптимистка и одновременно ходячая проблема безнадежна влюблена в школьного гения номер один, бесчувственного сухаря,
и на пути к своему счастью набивает массу шишек в комических ситуациях.
Чем и замечателен этот веселенький сериал.
чудесный мальчик 
Самовыражайтесь в других местах! 
ИМХО естественно.
