ALEKS KV · 22-Апр-12 22:08(12 лет 9 месяцев назад, ред. 26-Июн-13 15:06)
Сверхъестественное / SupernaturalОригинальное название: Supernatural Русское название: Сверхъестественное Год выпуска: 2009 Страна: США Жанр: Ужасы, триллер, мистика Продолжительность: ~00:42:00 Перевод: Профессиональный (двухголосный закадровый) [AXN-Sci-Fi] Русские субтитры: нет Режиссёр: Эрик Крипке В ролях: Джаред Падалеки, Дженсен Эклс, Джим Бивер, Миша Коллинз, Женевьев Кортезе и др. Описание: Апокалипсис наступил. Люцифер вырвался на свободу. Смогут ли братья Винчестеры очередной раз спасти весь мир?Релиз от:ALEKS KVcсылка на остальные раздачи Сэмпл Доп. информация: Новый перевод и озвучка канала -
Мужские роли озвучивает - Михаил Тихонов (Голос Дина в оф.дубляже и NovaFilm)
Женские роли озвучивает - Ольга Голованова
Во 2 серии, на 25:56 минуте, есть маленький развал аудио.Качество: BDRip (источник: BDRemux) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: Xvid 720x400, 23.976 fps, ~1365 kbps, 0.198 bit/pixel Аудио:
General
Complete name : X:XXXXXXXXXXXXXXXXX\Season 5 [AXN-Sci-Fi]\Supernatural 01.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 475 MiB
Duration : 42mn 25s
Overall bit rate : 1 567 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 42mn 25s
Bit rate : 1 365 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.198
Stream size : 414 MiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 42mn 25s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 58.3 MiB (12%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Список серий:
01. Сочувствие Дьяволу
02. О, Боже, и вы тоже
03. Каждый сам по себе
04. Конец
05. Не сотвори себе кумира
06. Я верю, дети — наше будущее
07. Загадочная история Дина Винчестера
08. Переключая Каналы
09. Настоящие Охотники за Привидениями
10. Оставь всякую Надежду
11. Сэм, прерванная жизнь
12. Обмен Телами
13. Всё та же песня
14. Мой Кровавый Валентин
15. Мертвецы не носят клетку
16. Обратная Сторона Луны
17. 99 Бед
18. Точка не возврата
19. Молот Богов
20. Знакомый Дьявол
21. За 2 минуты до полуночи
22. Лебединая Песнь
Сейчас пересматривая серию 5x08 заметил, что у AXN-Sci-Fi тоже с английским плохо. Когда Дин кричал на Джина: "Ладно, мерзкий ублюдок! Дядя!" Они походу, как и Рен-ТВ не в курсе, что Uncle на сленге - "Твоя взяла"
Сейчас пересматривая серию 5x08 заметил, что у AXN-Sci-Fi тоже с английским плохо. Когда Дин кричал на Джина: "Ладно, мерзкий ублюдок! Дядя!" Они походу, как и Рен-ТВ не в курсе, что Uncle на сленге - "Твоя взяла"
А как было в версии Новы? Я запамятовал. И кстати это не Джин, а демон-проказник, который вообще оказался архангелом Гавриилом И какая это была сцена?
И так. По AXN таки начали повторять 4 сезон и будем очень надеяться, что повторят 5. Тогда будут записаны пропущенные серии и отрывки. Надеюсь озвучка канала AXN интересует кого по мимо меня.
55328890И так. По AXN таки начали повторять 4 сезон и будем очень надеяться, что повторят 5. Тогда будут записаны пропущенные серии и отрывки. Надеюсь озвучка канала AXN интересует кого по мимо меня.
Наверное их .torrent скачан: 2225 раз Как раз на AXN видел отрывки, решил посмотреть что за сериал но не могу выбрать что качать, во всех раздачах ругают за качество но кажется это изначальная озвучка РенТв такая и все раздачи с косяками.
Качать наверное буду отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4042237
57375483lotaringiya, первые 3 сезона стоит смотреть с РенТв. С 4 сезона, лучше Новафилм + с 5 сезона, главные роли, у них, стали озвучивать голоса из дубляжа.
Я 4 посмотрел с РЕНТВ и 5-тый наверное тоже буду, скачал озвучку АХN слабенько очень и голоса за кадром слышны и 2х голоска всего лишь.
Только вот раньше нормальные сабы попадались и косяки рентевишного перевода компенсировали а теперь не могу нормальных найти, какие посоветуешь? Скопирую сюда свой пост.
Цитата:
Не подскажешь насчет такого момента. Смотрел 4 сезона в озвучке РенТВ с субтитрами смысл более менее улавливал, сейчас скачал с этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3520588 что бы сравнить озвучки, лост и AXN тоже отдельно скачал, так вот в релизе от uxTuaHgp как думаю и здесь субтитры от фаргейта, в переводе РенТВ говориться Он пророк Господа в субтитрах - Пророк он Господа что звучит как то не по русски, в озвучке Лоста а как я понял там перевод там от Фаргейта говорится - Пророк он Господен что звучит уже более вменяемо, там разные переводы или для озвучки текст отредактировали?
В название серии идет опечатка - Сочувствие к дьявлду и далее еще ляпы, не подскажешь какие субтитры лучше скачать к этому сезону? Мне нравились сабы кажется от новы где были приколы типа в рот мне ноги и.т.д. А насчет озвучки Лоста сложно сказать голоса режут слух потому что привык к другим но возможно если бы начинал с озвучки Лоста то Рентивишные голоса уже бы резали слух, если конечно одни и те же голоса у них озвучивали первые сезоны.
Познакомился я с этим сериалом летом переключая тв каналы наткнулся на Рен ТВ и понеслось. Перевод от AXN SCI-FI на 4 как и от Рен ТВ. От Новы мне перевод понравился. У Лоста голоса режут слух,но сам перевод интересный с прикольными фразами которые придают перчинку сериалу.
Но все же остановлюсь на переводе Рен ТВ и AXN SCI-FI. (1-6 сезон) дальше буду смотреть в другой озвучке. В Украинском дубляже мне сериал если честно вообще не понравился они его просто угробили,сделали скучным и не интересным для зрителя. PS.В каждой озвучке сериала есть голоса которые приятно слушать,а есть которые хочется выкинуть. Вот и получается,что некоторым трудно выбрать в какой озвучке смотреть сериал.
Но все же остановлюсь на переводе Рен ТВ и AXN SCI-FI. (1-6 сезон)
Сделал тоже самое, почти досмотрев 6-й сезон. Теперь не знаю, в которой озвучке смотреть с 7-го сезона - от ЛостФильма или НовыФильма. Может подскажете свое мнение? До этого все сезоны смотрел в озвучке от Рен-ТВ.
Обновление!
Теперь полный сезон!
Добавлены 13,17,18,19 серии + начальный кусок в 21 серии. Заменены все звуковые дорожки на более качественные. Остался не устранённый только один косячёк:
"Во 2 серии, на 25:56 минуте, есть маленький развал аудио"
СПС!Не подскажите ли, в какой серии было привидение, убивающее своих обидчиков.
Девушку-лапочку обманули с ухажором, и случайно убили, она и мстила.
Что за серия?
СПС!
В РМ, ПЛЗ!
