Nokino · 02-Мар-13 16:48(12 лет 10 месяцев назад, ред. 02-Мар-13 18:53)
Угон / Kapringen Страна: Дания Жанр: драма Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:39:01 Перевод: Субтитры от Nokino Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: датский - английский Режиссер: Тобиас Линдхольм / Tobias Lindholm В ролях: Сорен Мэллинг, Йохан Филип Асбек, Дар Салим, Амалия Ихл Альструп, Оле Дюпон, Роланд Мюллер Описание:
Фильм развивается в двух параллельных плоскостях, которые столкнутся только в одном финальном эпизоде. Где-то в Индийском океане дрейфует корабль с отрядом вооружённых людей, держащих в заложниках семерых членов экипажа, с каждым днём условия всё хуже, рацион всё жиже, а надежд всё меньше; в то же время в евроофисе компании судовладельца представитель компании, находящийся под давлением встревоженных семей моряков с одной стороны и особенностями тонкой политики переговоров с пиратами - с другой, пытается угодить всем – и пиратам, и моряками, и своему начальстсву. Сэмпл: http://multi-up.com/837712 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: Xvid 720x400 25fps 1580 Кбит/сек Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384kbp Формат субтитров: softsub (SRT) Доп. информация о субтитрах: внешние
Примеры субтитров
1
00:00:40,060 --> 00:00:45,670
УГОН
Перевод Nokino 2
00:00:50,200 --> 00:00:53,190
<i>- Алло?</i>
- Привет, милая. Это я. 3
00:00:53,400 --> 00:00:55,990
<i>Привет, любимый.</i>
<i>Ты где? Уже в Мумбае?</i> 4
00:00:56,200 --> 00:00:59,670
Нет ещё. Мы прибываем туда через пару дней. 5
00:00:59,880 --> 00:01:03,470
<i>- Я соскучилась очень.</i>
- И я, любимая. 6
00:01:03,680 --> 00:01:08,070
<i>- У тебя всё в порядке?</i>
- Да, всё отлично, но есть одно но. 7
00:01:08,280 --> 00:01:11,390
Только ты не злись, обещаешь? 8
00:01:11,600 --> 00:01:13,110
<i>Что случилось?</i> 9
00:01:13,320 --> 00:01:17,070
Я смогу быть дома не пятнадцатого,
а только семнадцатого. 10
00:01:18,200 --> 00:01:20,510
<i>- Это что - шутка такая?</i>
- Я серьёзно. 11
00:01:20,720 --> 00:01:24,990
Мне придётся задержаться в Мумбае,
чтобы помочь освоиться новому коку. 12
00:01:27,760 --> 00:01:31,310
<i>Это абсолютно неприемлимо.</i>
<i>Мы ведь с тобой договорились.</i> 13
00:01:31,520 --> 00:01:34,910
Ты же знаешь, что твой муж
любит тебя больше всех на свете, 14
00:01:35,120 --> 00:01:40,070
он любит тебя в том числе и за то,
что ты самая фантастическая и понятливая жена в мире. 15
00:01:40,280 --> 00:01:43,000
Он тебя любит, слышишь? 16
00:01:44,600 --> 00:01:48,190
<i>Я слышу, дорогой.</i>
<i>Но ты меня ужасно расстроил.</i> 17
00:01:48,400 --> 00:01:51,040
Прости... А моя принцесса рядом? 18
00:01:51,240 --> 00:01:53,990
<i>А со мной ты больше не хочешь разговаривать?</i> 19
00:01:54,200 --> 00:01:58,190
Конечно, хочу, но у меня сейчас времени мало.
Дай мне пару слов ей сказать. 20
00:01:58,400 --> 00:02:02,390
<i>- Хорошо, милый. Береги себя.</i>
- Пока.
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\utorent\Kapringen\Kapringen.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Общий поток : 1974 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 1580 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.219
Размер потока : 1,09 Гбайт (80%)
Библиотека кодирования : XviD 64 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 272 Мбайт (19%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Большое спасибо! Прекрасный и очень необычный для подобного жанра фильм.
Кстати, он и не нуждается в озвучке. Субтитров вполне достаточно для нормального восприятия.
Отличный фильм! без соплей и лишних сантиментов, без ненужной жестокости. Датчане молодцы, сняли крепкий фильм за небольшие деньги.
Понятно, что негры с калашами это гопники на моторных лодках и ничего делать не умеют, а кушать хочется. Но хотелось взять КПВТ и разнести всю эту братию в труху.
А Омара, так уж и быть, на очки! Пусть драит.
Nokino Спасибо за труды! Фильм понравился. Не покидало ощущение реальности происходящего. И концовка не разочаровала. На просмотр датского фильма вообще редко бывает жалко потраченного времени.
Стоит посмотреть. Кино зачётное.
Лично я оторваться не мог, смотрел и держало до самого конца. Сюжет толковый, сценарий правдивый. Недочёты есть, но они незначительные...
Ребят, ну какой Ди Каприо в датском фильме, ну сами подумайте! А вообще датское кино очень и очень неплохое. А Винтерберг - один из моих самых любимых режиссеров. ("Охота", "Субмарина" и др.) Правда, кино не для всех...
как обычно озвучивают всякий шлак а нормальное так подолгу без внимания 
не видел там субтитров ............ заморачивайтесь сами . 
А вообще датское кино очень и очень неплохое. А Винтерберг - один из моих самых любимых режиссеров. ("Охота", "Субмарина" и др.) Правда, кино не для всех... 
