Закон желания / La ley del deseo / Law of Desire
Страна: Испания
Студия: El Deseo S.A., Laurenfilm
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 01:41:20
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Кармен Видео
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) CP-Digital
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Дьяконов
Субтитры: русские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Педро Альмодовар / Pedro Almodóvar
В ролях: Эусебио Понсела, Кармен Маура, Антонио Бандерас, Мигель Молина, Фернандо Гильен, Мануэла Веласко, Начо Мартинес, Бибиана Фернандес, Хельга Лине, Херман Кобос
Описание: Сюжет построен вокруг убийства на почве страсти. То, что это любовь гомосексуалистов, сути не меняет. Любовь сводит людей с ума и толкает на преступление, оставаясь неподсудной. Молодой любовник известного кинорежиссера убивает соперника - полиция ведет следствие...
Раздача от HDClub by Alextar
Доп. информация: Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Оригинальный BD диск куплен на личные средства alextar. За помощь в покупке благодарность ibraghim и sergey_n.
Дорожка №1 получена наложением выделенных голосов на центральный канал оригинальной дорожки. Наложение проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня.
Дорожка №2 взята с диска R5, специально купленного alextar для этого релиза, в сети ранее не светилась.
Дорожка №3 взята из DVD N-в-одном из личной коллекции alextar. Нигде ранее не светилась. Источник, наверняка, VHS.
Текст перевода в дорожках №1 и №2 совпадает, озвучка – разная. Все переводы неплохие, имеются неточности и пропуски, но в пределах нормы.
Рекомендованный перевод – дорожка №1. Дьяконова рекомендую фанатам авторского перевода, качество неважное.
Все дорожки на самом деле моно. В оригинале к моно дорожке в центре довольно грубо подмонтировали в некоторых фрагментах музыку в каналах L и R. Исходники "Кармен" и Дьяконов – двойное моно. "Сиплые", по своему обыкновению, раздули моно в DTS 5.1.
Тайминги русских субтитров были подогнаны под оригинальные субтитры с BD, субтитры исправлены и дополнены.
Меню: Отсутствует
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: BDAV
Видео: 1920x1080 at 24.000 fps (True24p), MPEG-4 AVC, ~23499 kbps avg
Аудио: Russian: 48 kHz, AC3, 3/0 (L,C,R) ch, ~640.00 kbps avg
Аудио 2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg
Аудио 3: Russian: 48 kHz, AC3, 1/0 (C) ch, ~192.00 kbps avg
Аудио 4: Spanish: 48 kHz, AC3, 3/0 (L,C,R) ch, ~640.00 kbps avg
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Сэмпл
BDInfo
Disc Title: La_ley_del_deseo_1987_BDRemux_1080P_HDClub
Disc Size: 21 338 544 653 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
Notes:
BDINFO HOME:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo
INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731
********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
********************
<--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:
Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00000.MPLS AVC 1:41:20 21 329 802 816 21 338 544 653 28,06 23,50 DD AC3 3.0 640Kbps DTS 5.1 1509Kbps (48kHz/24-bit)
Код:
DISC INFO:
Disc Title: La_ley_del_deseo_1987_BDRemux_1080P_HDClub
Disc Size: 21 338 544 653 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:41:20.999 (h:m:s.ms)
Size: 21 329 802 816 bytes
Total Bitrate: 28,06 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 23499 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 3.0 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
DTS Audio Russian 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 3.0 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Russian 42,849 kbps
Presentation Graphics Spanish 27,405 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 1:41:20.999 21 329 802 816 28 061
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:14:01.083 22 484 kbps 38 208 kbps 00:10:33.041 32 795 kbps 00:10:34.833 31 067 kbps 00:10:30.541 117 099 bytes 335 771 bytes 00:01:12.375
2 0:14:01.083 0:10:39.916 23 180 kbps 39 592 kbps 00:19:59.666 32 439 kbps 00:19:14.958 30 909 kbps 00:19:10.249 120 723 bytes 318 379 bytes 00:22:36.041
3 0:24:41.000 0:13:51.916 23 396 kbps 41 206 kbps 00:33:53.499 31 738 kbps 00:25:05.333 30 299 kbps 00:26:01.124 121 862 bytes 335 263 bytes 00:29:38.458
4 0:38:32.916 0:13:09.958 24 491 kbps 42 344 kbps 00:45:27.541 39 618 kbps 00:45:26.541 36 371 kbps 00:45:25.041 127 552 bytes 331 123 bytes 00:45:25.708
5 0:51:42.875 0:12:31.750 22 861 kbps 38 850 kbps 00:52:09.208 32 414 kbps 00:58:08.541 29 113 kbps 01:01:20.583 119 068 bytes 326 711 bytes 00:58:29.874
6 1:04:14.625 0:12:41.500 24 084 kbps 40 693 kbps 01:09:53.916 34 119 kbps 01:04:30.291 31 226 kbps 01:04:25.333 125 437 bytes 325 348 bytes 01:12:36.833
7 1:16:56.125 0:13:08.750 24 194 kbps 40 008 kbps 01:28:50.416 36 473 kbps 01:22:51.541 33 476 kbps 01:22:48.458 126 011 bytes 319 441 bytes 01:24:27.833
8 1:30:04.875 0:11:16.124 23 271 kbps 40 810 kbps 01:30:26.583 34 615 kbps 01:38:02.499 31 262 kbps 01:37:57.541 121 213 bytes 316 333 bytes 01:35:07.958
STREAM DIAGNOSTICS:
File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00000.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 6080,917 23 499 17 862 303 574 97 163 066
00000.M2TS 4352 (0x1100) 0x81 AC3 rus (Russian) 6080,917 640 486 397 440 2 849 985
00000.M2TS 4353 (0x1101) 0x82 DTS rus (Russian) 6080,917 1 510 1 147 399 935 6 839 940
00000.M2TS 4354 (0x1102) 0x81 AC3 rus (Russian) 6080,917 192 145 919 232 949 995
00000.M2TS 4355 (0x1103) 0x81 AC3 spa (Spanish) 6080,917 640 486 397 440 2 849 985
00000.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS rus (Russian) 6080,917 43 32 570 439 186 747
00000.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS spa (Spanish) 6080,917 27 20 831 268 125 296
<---- END FORUMS PASTE ---->
QUICK SUMMARY:
Disc Title: La_ley_del_deseo_1987_BDRemux_1080P_HDClub
Disc Size: 21 338 544 653 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00000.MPLS
Size: 21 329 802 816 bytes
Length: 1:41:20.999
Total Bitrate: 28,06 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 23499 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 3.0 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: Russian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 3.0 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Subtitle: Russian / 42,849 kbps
Subtitle: Spanish / 27,405 kbps
