julz_nsk · 23-Май-13 15:34(13 лет 1 месяц назад, ред. 16-Окт-13 03:29)
Я – Вспышка! / I'm Flash! Страна: Япония Жанр: драма Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:32:00 Перевод: Субтитры Доп.инфо о переводе : Перевод – julz_nsk Субтитры: русские, отключаемые, srt Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: Тоёда Тосиаки / Toyoda Toshiaki Сценарист: Тоёда Тосиаки / Toyoda Toshiaki В ролях: Tatsuya Fujiwara / Фудзивара Тацуя в роли Руи Ёсино
Matsuda Ryuhei / Мацуда Рюхэй в роли Синно
Nakano Shigeru / Накано Сигэру роли Камимуры
Nagayama Kento / Нагаяма Кэнто в роли Сюку
Itao Itsuji / Итао Ицудзи в роли помощника Руи
Mizuhara Kiko / Мидзухара Кико в роли девушки из бара Описание:
Молодой, изнеженный, богатый, харизматичный лидер религиозной секты «Жизнь прекрасна» по имени Руи менее всего интересуется реальным миром.
Проблемы начинаются, когда мотоциклист на большой скорости врезается в спортивный автомобиль с подвыпившим Руи за рулем и случайной знакомой из бара.
На Руи нет ни единой царапины, а девушка впала в кому и мотоциклист погиб.
В реальной жизни Руи предстоит иметь дело с адвокатами, полицией, репортерами. И он сбегает на Окинаву.
Ему нанимают трех телохранителей, чтобы предотвратить покушение на него. IMDB: 6.4/10 (62 votes) http://multi-up.com/868233 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC-3 Видео: 704х288, MPEG-4, 23.976 fps, ~ 2 102 kbps avg, 0.432 bit/pixel Аудио: 48 kHz, 2 ch, ~ 192 kbps (Japanese) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : H:\I'm Flash!\I'm Flash!.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.48 GiB
Duration : 1h 31mn
Overall bit rate : 2 303 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 31mn
Bit rate : 2 102 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 288 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.432
Stream size : 1.35 GiB (91%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 126 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот с названием фильма
Скриншоты
Субтитры
1
00:02:32,402 --> 00:02:34,771
Поеду, верну диски. 2
00:02:34,771 --> 00:02:37,102
Хорошо. Будь осторожней! 3
00:06:19,195 --> 00:06:21,794
<i>Жизнь коротка.</i> 4
00:06:22,132 --> 00:06:24,994
<i>Преступно коротка.</i> 5
00:06:25,802 --> 00:06:30,531
<i>В тот момент, как вы
осознаете это, все уже сыграно.</i> 6
00:06:32,064 --> 00:06:38,007
<i>Много ли людей, в которых мы нуждаемся и
будем сожалеть, когда их не станет?</i> 7
00:06:38,636 --> 00:06:44,111
<i>Не очень много,
так как жизнь коротка.</i> 8
00:06:46,022 --> 00:06:50,790
<i>Но прежде, чем вы узнаете об этом,
уже все закончено.</i> 9
00:07:03,740 --> 00:07:08,474
<i>Тем не менее, даже если бы
я родился сиротой или инвалидом,</i> 10
00:07:08,645 --> 00:07:11,679
<i>выбрал бы жизнь, а не смерть.</i> 11
00:07:13,884 --> 00:07:16,748
Суп из козы, пожалуйста. 12
00:07:17,420 --> 00:07:20,448
- Выпьем!
- Давай! 13
00:07:21,024 --> 00:07:23,419
Эй! Ты с материка? 14
00:07:23,861 --> 00:07:28,225
<i>Я предпочитаю
освещенные места темным.</i> 15
00:07:28,872 --> 00:07:32,925
<i>Я предпочитаю
смех, а не слезы.</i> 16
00:07:35,171 --> 00:07:36,703
Заткнитесь! 17
00:07:37,207 --> 00:07:40,200
Чертов окинавский диалект! 18
00:07:53,423 --> 00:07:56,386
Да. Это Камимура. 19
00:07:57,027 --> 00:08:01,431
Ваш тако рис с пивом, пожалуйста. 20
00:08:15,045 --> 00:08:19,109
<i>Я выбираю настоящую
жизнь, а не будущую.</i> 21
00:08:20,016 --> 00:08:24,112
<i>Я выбираю продолжение рода,
а не его гибель.</i> 22
00:08:45,975 --> 00:08:47,837
Сюку слушает. 23
00:08:50,380 --> 00:08:51,912
Кто? 24
00:08:56,319 --> 00:08:59,287
Ваша еда, пожалуйста. 25
00:08:59,322 --> 00:09:02,554
- Дополнительный рис бесплатно.
- Спасибо. 26
00:09:06,842 --> 00:09:09,726
<i>Я верю, что
абсолютно свободен,</i> 27
00:09:09,766 --> 00:09:13,066
<i>потому что мир
всего лишь иллюзия.</i> 28
00:09:13,103 --> 00:09:18,406
<i>Но если мы находимся
на ладони у Будды,</i> 29
00:09:18,475 --> 00:09:21,604
<i>то становимся
менее уязвимыми.</i> 30
00:09:22,746 --> 00:09:27,650
<i>Когда мы умрем, все наши грехи
уйдут вместе с нами.</i>
Большое спасибо за релиз! Соскучилась я по такому японскому кино - не детскому и не пафосному Динамично, стильно, изящно и умно. И ничего лишнего. И Фудзивара замечательный!
Mingiren Спасибо. Вы меня всегда радуете. Фильм неоднозначный, возможны различные мировоззренческие трактовки, но смотрится легко и, по-моему, понятно, что хотел сказать режиссер.
Ага, вот меня и порадовало, что много разных мыслей пробуждает - тема-то сложная, вечная, - а при этом никакого давления на зрителя, как бы жанровое кино... Тойода держит марку
А почему именно из козы-то суп? Почему не из козла и не из козленка тогда? Козлятина это... "Козленок в молоке" господина Полякова. Напоминает мне подпись к картине художника Роберта Фалька "Крым. Козы" - когда все зрители спрашивали, а где же там козы... А это топоним был всего лишь
только что отсмотрела. Не могу сказать что понравился, но это потому-что у меня мировоззрение другое, и со многими мыслями, там озвученными, не согласна. А так, почти артик, японский. Мама меня потрясла,
скрытый текст
своим равнодушием.
И секта, есть секта, черная паутина...
Спасибо за выкладку, и перевод.
Если артик, это арт-хаус, авторское кино, то конечно, это мысли и размышления самого Тоёды. Вот в таком состоянии и отношении к окружающему миру он пребывает второй фильм подряд.
Динамично, стильно, изящно и умно. И ничего лишнего. И Фудзивара замечательный! 
