Роня, дочь разбойника / Ронья, дочь разбойника / Ronja Rovardotter / Ronja Robbersdaughter
Страна: Швеция, Норвегия
Жанр: фэнтези, приключения, семейный
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 02:00:31
Перевод: Профессиональный (дублированный) CCCP (с двухголосыми вставками)
Субтитры: русские, английские, шведские, русские
Перевод русских субтитров: Oksana Linsuain (Киноклуб АртХаус)
Перевод английских субтитров: Text by: Anja Nyberg, Edited by: Vincent
Синхронизация субтитров и релиз DVD: Mister-X
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Таге Даниэльссон / Tage Danielsson
В ролях: Ханна Зеттерберг, Дэн Хафстрем, Бёрье Альстедт, Лена Нюман, Пер Оскарссон, Мед Ревенберг, Аллан Эдвалль, Ульф Исенборг, Генри Оттенби...
Роли дублировали: Александра Назарова, Андрей Тарасов, Владимир Плотников, Галина Булкина, Мария Овчинникова, Нелли Витепаш, Рудольф Панков
Дубляж к/ст. им. Горького. Режиссер дубляжа К. Альперова
Описание: Высоко на скале в середине огромного леса стояла большая крепость. В той крепости жила банда разбойников, которые грабили невинных людей, которые проезжали через лес. Предводителем банды был Маттис. Однажды ночью случилась ужасная гроза. Огромная молния ударила в скалу и разделила ее и крепость надвое. В ту же ночь в крепости родилось двое детей - у Маттиса родилась дочь, а у Борки, ставшего предволителем второй части банды, которая поделилась надвое, как и крепость, родился сын. С тех пор между двумя бандами была вражда. Казалось, ничего не могло соединить их снова, но есть две вещи, которые преодолевают все обстоятельства - любовь и дружба. Дети росли, и однажды отправились в путешествие в лес. Путешествие предстояло нелегким, в пути их ждали фантастические приключения, странные и опасные существа и новые друзья...
Фильм по одноимённой книге Астрид Линдгрен: "Ronja Rovardotter"
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0088015/
СПАСИБЫ:
DVD9 от "AB Svensk Filmindustri (SF)"
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=393544
Дубляж СССР: 01:35 от
katusha77 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1001710
Профессиональный (дублированный) с двухголосыми вставками от
tеko HDRip
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3123653
Все вставки были неприлично громкими по отношению к дубляжу - понизил на -5.
Софт: BeSweet GUIv0.7b4, PgcDemux, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы: 8 трейлеров фильмов по книгам Астрид Линдгрен
Пеппи в стране Така-Тука / Pippi Langstrump pa de sju haven (1970)
Путешествие с Пеппи Длинный чулок / På rymmen med Pippi Långstrump (1970)
Эмиль из Лённеберге / Emil i Lönneberga (1971)
Новые проделки Эмиля из Лённеберги / Nya hyss av Emil i Lönneberga (1972)
Эмиль и Свинушок / Emil och griseknoen (1973)
Карлсон, который живёт на крыше / Karlsson pa taket (1974)
Братья Львиное сердце / Bröderna Lejonhjärta (1977)
Ронья, дочь разбойника / Ronja Rovardotter (1984)
Меню: анимированное (Svenska, Norsk, Suomi)
Сэмпл:
http://multi-up.com/869124
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Аудио 2: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Svenska
Аудио 3: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Norsk
Аудио 4: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Suomi
DVDInfo
Title: RONJA_ROVARDOTTER-1984
Size: 6.44 Gb ( 6 750 116 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_04 :
Play Length: 00:00:23+00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_05 :
Play Length: 00:00:14
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 02:00:31
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Svenska (Dolby AC3, 6 ch)
Norsk (Dolby AC3, 6 ch)
Suomi (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
English
Svenska
Russian
VTS_07 :
Play Length: 00:02:39+00:02:38+00:02:36+00:02:53+00:02:08+00:01:19+00:02:29
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:02:47+00:01:34
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Svenska (Dolby AC3, 2 ch)
Norsk (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Svenska
Norsk
