278
00:34:43,561 --> 00:34:47,561
Каждый год его мужчины превращаются в змей, 279
00:34:49,067 --> 00:34:53,067
а его женщины становятся жрицами. 280
00:34:57,642 --> 00:35:00,110
Кину-доно, 281
00:35:00,111 --> 00:35:03,111
не печальтесь. 282
00:35:04,983 --> 00:35:09,983
Вы можете остаться здесь 283
00:35:11,089 --> 00:35:14,089
на нашей Горе. 284
00:35:15,093 --> 00:35:23,932
Вы говорите, что я могу
не ходить в столицу? 285
00:35:26,604 --> 00:35:29,604
Случилось так, что наш прадедушка... 286
00:35:30,775 --> 00:35:33,775
и ваша прабабушка 287
00:35:33,945 --> 00:35:36,945
поженились... 288
00:35:39,451 --> 00:35:42,451
Жители деревни ждали кары Богов. 289
00:35:45,457 --> 00:35:50,457
Но к общей радости урожай был хорош. 290
00:35:53,798 --> 00:35:56,798
Значит, братец... 291
00:35:58,636 --> 00:36:01,636
вы хотите взять её в жены? 292
00:36:03,808 --> 00:36:06,808
Я не вижу к этому никаких препятствий. 293
00:36:10,148 --> 00:36:13,148
А вы, Кину-сама? 294
00:36:53,191 --> 00:36:56,191
Этот брак с мужчиной из Западного Поместья... 295
00:37:01,699 --> 00:37:04,699
Принесет он счастье... 296
00:37:04,769 --> 00:37:07,769
или несчастье? 297
00:37:08,373 --> 00:37:11,373
Отец... 298
00:37:12,210 --> 00:37:15,012
Я согласен. 299
00:37:15,013 --> 00:37:17,948
Если такова твоя воля... 300
00:37:17,949 --> 00:37:20,949
отправляйся в Западное Поместье.
MediaInfo
General
Complete name : C:\Torrents\[ASIA]\Arashi_ga_oka.1988.Yoshida\Arashi_ga_oka.1988.Yoshida.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.47 GiB
Duration : 2h 11mn
Overall bit rate : 1 595 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDub-MPEG2 build 24600/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 11mn
Bit rate : 1 201 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.174
Stream size : 1.10 GiB (75%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 11mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 361 MiB (24%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Оу, йес! Спасибо Вам, дед_сто_лет, ОГРОМЕННОЕ! Как я этого ждала, как ждала! Обожаю "Грозовой перевал", обожаю японское кино, обожаю Ваши раздачи! Спасибище!!! Творческих Вам успехов и всех-всех благ! Фильм этот смотрела когда-то вк без перевода - кино отличное, но я в японском ни бум-бум, сейчас буду пересматривать, ур-ра-а!!!
Resident848
Стаж: 13 лет 9 месяцев
Сообщений: 159
Resident848 · 17-Май-14 22:25(спустя 1 год, ред. 17-Май-14 22:25)
Вах, аригато годзаймаста! Честно говоря, ничего особенного не ожидала после недавнего" Непрощенного", хотя здесь не ремейк фильма, а экранизация известного британского романа : ) Я в восхищении, в полном... Спасибо большое за этот подарок. Уклон, как это часто бывает у японцев, получился даже не столько эмилибронтевский, а какой-то уж совсем шекспировско-достоевский, а уж финал -- так и вовсе чеховский
скрытый текст
"Забыли Фирса!"
, но это впечатления отнюдь не умаляет. Я все сущие экранизации "Грозового перевала" в свое время собрала и сложила в кубышку и могу сравнить -- это потрясающая экранизация -- ничуть не подражательная, совершенно японская, и в то же время, сомнений нет -- это именно "Грозовой перевал".
doris_day Русский Кот
я придерживаюсь такого же мнения как и этот пресловутый Изя
другие худшие у него, это фильм 1963 года, которого нет на трекере, и также Обещание 1986 года
а ещё из худших: последний его фильм и Прочь из Японии
Мне фильм понравился, тихий резкий и плавный, смотрела давно многого уже не вспомню, но гнетущая атмосфера зла, жутковатый ландшафт и последняя сцена с уходом в туман остались в памяти. Режиссеру респект за выразительный киноязык и отличную экранизацию.
