|
|
|
aisuuw
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 151
|
aisuuw ·
11-Авг-12 18:36
(13 лет 2 месяца назад)
idiffer3 писал(а):
ЗЫ. и вообще, нельзя ли передать модерирование этой темы кому-нибудь, кто жив и будет ее обновлять нормально? или создать новую тему с удалением этой?
Поддерживаю.
|
|
|
|
Sefhirot02
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 106
|
Sefhirot02 ·
12-Авг-12 03:01
(спустя 8 часов, ред. 13-Авг-12 04:36)
Durarara!!
прочитал аннотацию к "у меня мало друзей" смех и слезы, а это еще и называется лицензией, боюсь даже думать, что они там напереводили.
|
|
|
|
idiffer3
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 47
|
idiffer3 ·
11-Сен-12 08:33
(спустя 30 дней, ред. 11-Сен-12 08:33)
кокоро коннект теперь и на бц будет:
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kokoro_connect_~_Russian
оффтоп
скрытый текст
может просьба и необычная, но нужен очень сильно человек, готовый делать техническую часть работы - разнорабочий некий. т.е. все, для чего не требуется знание языков или сложных прог. т.е. допустим выделять текст цветом, добавление в текст скрытого англ. текста, выкладка глав на бака-цуки и т.д. Выгода хотя бы в том, что время которое я тратил бы на все ето, я смогу потратить на перевод-корректуру. Работе с бака-тсуки обучу. работа нудная, скажу сразу. но мож все-таки есть добровольцы?
ето относится как к сонате, так и по желанию к другим проектам, коих хватает.
|
|
|
|
Hannoki
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 20
|
Hannoki ·
06-Окт-12 17:19
(спустя 25 дней, ред. 06-Окт-12 17:19)
|
|
|
|
Sefhirot02
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 106
|
Sefhirot02 ·
18-Окт-12 14:35
(спустя 11 дней)
начался перевод ранобэ Kokoro Connect, от команды neko_team
|
|
|
|
aZeldin
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 14
|
aZeldin ·
28-Ноя-12 07:42
(спустя 1 месяц 9 дней)
Подкину ссылку, что ли. Sword Art Online, 9-10 тома на русском.
|
|
|
|
Kioynful
Стаж: 14 лет Сообщений: 26
|
Kioynful ·
03-Дек-12 20:07
(спустя 5 дней)
А как на baka-tsuki искать русские переводы?
Никто Gekkou не переводит?
|
|
|
|
DarkAlon
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
DarkAlon ·
04-Дек-12 09:37
(спустя 13 часов)
Kioynful писал(а):
56648416А как на baka-tsuki искать русские переводы?
Никто Gekkou не переводит?
Ну Gekkou уже, как бы, давно ливинги перевели. Погугли LivingFLCL и будет тебе счастье 
|
|
|
|
idiffer3
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 47
|
idiffer3 ·
06-Дек-12 17:57
(спустя 2 дня 8 часов)
мега полезный совет для тех, кто не знает как искать русс. проекты на бц.:
1) слева вверху нажимаем alt. languages
2) скролим вниз до пятого языка, где прям так и написано "Русский".
3) кликаем на него.
4) профит, счастье, нирвана. - список русских проектов на БЦ.
|
|
|
|
Mefistofel DR2
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 191
|
Mefistofel DR2 ·
23-Дек-12 15:32
(спустя 16 дней)
|
|
|
|
leluoch
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 12
|
leluoch ·
25-Янв-13 18:00
(спустя 1 месяц 2 дня)
|
|
|
|
Ushwood
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 918
|
Ushwood ·
25-Янв-13 20:20
(спустя 2 часа 19 мин.)
|
|
|
|
Abliarsar
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 240
|
Abliarsar ·
15-Фев-13 02:02
(спустя 20 дней, ред. 19-Май-13 20:10)
Sefhirot02 писал(а):
53611479Начался перевод ранобэ Schwarzesmarken (предыстория Muv-Luv Alternative)
Есть перевод первого тома Rental Magica.
а подробнее???)))
Уже нашел давно, в лом было заходить в эту тему.
|
|
|
|
juric8899
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
juric8899 ·
01-Мар-13 01:31
(спустя 13 дней)
Возобновился перевод Mahouka Koukou no Rettousei на Baka-Tsuki.
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei_%7ERussian_Version%7E
Точнее сказать я подхватил перевод 1 тома от студии Китайские Колокольчики и собираюсь завершить перевод также и 2 тома. 3-4 тома уже давно переводятся и пусть 3-11 главы 3-4 тома нуждаются в редакции - всё это будет сделано со временем. Очень хорошее ранобе. Думаю за где-то 1-3 месяца сделаем адекватные первые 4 тома. Ищем читающее население, чтобы могло судить наш перевод и если что где - помогать выявлением ошибок.
Ваш покорный слуга - Elberet.
|
|
|
|
idiffer3
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 47
|
idiffer3 ·
01-Мар-13 01:35
(спустя 4 мин.)
к сожалению, по большей части население пассивное у нас. получать все любят, а вот отдавать - не очень.
|
|
|
|
juric8899
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
juric8899 ·
01-Мар-13 01:38
(спустя 3 мин.)
а нас устроит простой интерес к нашему проекту
все-таки перевод хочется делать для кого-то...
|
|
|
|
idiffer3
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 47
|
idiffer3 ·
01-Мар-13 02:09
(спустя 31 мин.)
ты сказал "судить наш перевод" - найдется народ, который просто скажет, что много опечаток.... и все, никаких примеров. дай бог один укажет на ошибки. это не простой интерес к вашему проекту. если что, говорю как собрат-переводчик ранобэ...
|
|
|
|
juric8899
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
juric8899 ·
01-Мар-13 09:18
(спустя 7 часов)
ну что поделать... it is life...
|
|
|
|
Кантор-Эль драко
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1814
|
Кантор-Эль драко ·
01-Мар-13 10:11
(спустя 53 мин.)
juric8899
Если сделаете тему-обсуждение по ранобэ или ещё лучше раздачу, ну к примеру как всё то же САО от тов. Eidelf то и народ подтянется.
|
|
|
|
juric8899
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
juric8899 ·
01-Мар-13 13:47
(спустя 3 часа)
Раздачу я буду формировать когда хотя бы 1 том переведу(если никто не опередит). А то когда всего несколько глав переведено - так и орать на каждом углу о своих достижениях как-то не очень и кайфово  Да и блин... Чтобы сформировать раздачу надо всё в нормальный Word-формат хотя бы переводить. Занятие честно говоря так себе...
|
|
|
|
Anayatsume
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 11
|
Anayatsume ·
02-Мар-13 17:10
(спустя 1 день 3 часа)
|
|
|
|
aisuuw
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 151
|
aisuuw ·
02-Мар-13 18:34
(спустя 1 час 24 мин.)
juric8899 писал(а):
58129590Ищем читающее население, чтобы могло судить наш перевод и если что где - помогать выявлением ошибок.
Буду читать как только будет полный том, попутно постараюсь подсобить с этим делом, если не забуду.
|
|
|
|
juric8899
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
juric8899 ·
02-Мар-13 19:10
(спустя 35 мин.)
Дай бог 1 том Mahouk'и выйдет через недели две...
|
|
|
|
BirthdауMassacre
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
BirthdауMassacre ·
09-Мар-13 10:24
(спустя 6 дней)
|
|
|
|
Azat656
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
Azat656 ·
25-Мар-13 16:53
(спустя 16 дней)
Посоветуйте пожалуйста книги похожие на ранобэ на подобе Sword Art Online , Mahouka Koukou no Rettousei
|
|
|
|
alarm1
Стаж: 15 лет Сообщений: 466
|
alarm1 ·
19-Апр-13 20:59
(спустя 25 дней)
Уважаемые, помогите пожалуйста с поиском ранобэ L: Change The WorLd
Судя по информации, написал ее некто M/ OHBA Tsugumi в 2007м, издана SHUEISHA Inc., а на английском издана Viz.
|
|
|
|
PrinceEndymion
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 82
|
PrinceEndymion ·
30-Апр-13 23:06
(спустя 11 дней)
Azat656
А тебе на каком языке подсказать?
Если только на русском, то попробуй переводимый Ushwood'ом Utsuro no Hako to Zero no Maria или Accel World почитать. Также существует русский перевод первого тома Slayers. (Для пользователей с прокачанным гугл-дзюцу.)
Если же проблем с английским нет, то гуглим последовательно Moonlight Sculptor, Seiken no Blacksmith, The Zashiki Warashi of Intellectual Village.
|
|
|
|
Abliarsar
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 240
|
Abliarsar ·
04-Май-13 20:17
(спустя 3 дня, ред. 06-Ноя-13 13:43)
Поделюсь маленьким списком ранобэ на рус.
http://ranobeclub.com/spisok-rus.html
(для входа в раздел на сайте требуется регистрация)
Также начался перевод Горизонта. Переводчик всего один так, что крепитесь. К июню выложу все до первой главы и саму первую главу, возможно и вторую. (они не маленькие по размерам). Сейчас возникли некие трудности с терминами. Ну вроде бы все. Спасибо за внимание. Если нужен стучим в ЛС.
P.S.: нужны переводчика для горизонта)))
|
|
|
|
Xalius
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 191
|
Xalius ·
09-Май-13 15:55
(спустя 4 дня)
PrinceEndymion
Moonlight Sculptor первые 6 томов на русский переведены, на Самиздате регулярные обновления, Slayers 1,2,5,7,9 тома на русском на трекере.
|
|
|
|
Abliarsar
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 240
|
Abliarsar ·
12-Май-13 22:02
(спустя 3 дня)
PrinceEndymion
The Zashiki Warashi of Intellectual Village также перевод на ру имеется с регулярными обновления.
Azat656
кликаем ссылочку с моего предыдущего поста, регаемся на сайте, получаем 100 ранобэ, выбираем (читаем описание), скачиваем, что понравилось. Profit
Также начался перевод The Circumstances Leading to Waltraute's Marriage
|
|
|
|
