|
|
|
heg12
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 31
|
heg12 ·
31-Июл-12 09:08
(12 лет 3 месяца назад)
Прошло больше года, с тех пор к я посмотрела сериал 6-ой раз. Сейчас настало время 7-го. Смотрю по-новому. Более критично, что ли. И все равно восторг. Оторваться не могу.
Спасибо Даниле, Анастасии, Елене. Ведь сначала были только субтитры.
Но вот на что я обратила внимание в данной ветке. Зрители, которые пишут отзывы - в основном женщины.
Мужская часть аудитории то ли меньше, то ли не хотят участвовать в обсуждении.
Реально женская аудитория больше?
|
|
|
|
svetlana2401
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 102
|
svetlana2401 ·
05-Авг-12 19:04
(спустя 5 дней, ред. 05-Авг-12 19:04)
heg12
Как и Вы, пересматриваю сериал (только не 7, а пока 3й раз). Действительно, высказывается в основном женская аудитория, но, как мне кажется, это не говорит о том, что мужчины его не качают-смотрят... Скорее всего просто боятся... У нас достаточно гомофобное общество (особенно его мужская часть, женщины более лояльны в этом вопросе) и мужчины не хотят афишировать свой интерес (чтоб никто ничего не подумал  ), даже если непосредственно к ним это не имеет никакого отношения. Лично мне все равно, что делает взрослый человек за дверьми своей спальни, мне интересно узнать мировоззрение людей, которые живут не так как я  ...
|
|
|
|
Glamrock
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 19
|
Glamrock ·
28-Авг-12 22:26
(спустя 23 дня)
Собираюсь пересмотреть данный шедевр.
Спасибо, авторам за колоссальный труд. Первый раз я смотрел с субтитрами. Сейчас посмотрю с переводом.
|
|
|
|
sas84
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 47
|
sas84 ·
20-Сен-12 00:40
(спустя 22 дня)
а вы не думали граждане форумчане, что он просто скачан, и его пересматривают прямо с винта? =)))
|
|
|
|
Антоха Шмидт
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
Антоха Шмидт ·
27-Сен-12 14:00
(спустя 7 дней)
мега работа проделана спасибо тебе Данила!!!!
|
|
|
|
lu.rosier
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 42
|
lu.rosier ·
30-Сен-12 03:16
(спустя 2 дня 13 часов, ред. 30-Сен-12 03:16)
Отличный перевод и озвучка! Спасибо!
Первый раз смотрела тоже в одноголосом, но каком-то совсем жутком, смысла у многих фраз просто не было, а у вас все понятно, логично и голос приятный ^^
|
|
|
|
medveditsa
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 715
|
medveditsa ·
01-Окт-12 21:30
(спустя 1 день 18 часов)
Sarkozy писал(а):
55514114народ, дайте скорости, плизз:)
Сиды: 112 [ 8 MB/s ]
Народ, чем вы качаете, что за провайдеры у вас - ума не приложу...
|
|
|
|
olga_dubna
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
olga_dubna ·
07-Окт-12 20:30
(спустя 5 дней)
Спасибо большое за проделанную работу! Сериал был достоин хорошей озвучки. Команда потрудилась на славу. Это действительно очень качественная работа.
|
|
|
|
jankov100
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 160
|
jankov100 ·
10-Окт-12 13:58
(спустя 2 дня 17 часов)
Cпасибо большое за озвучку сериала. Благодаря вашим стараниям я и посмотрел этот замечательный сериал!!!
|
|
|
|
climber1991
Стаж: 12 лет Сообщений: 1
|
climber1991 ·
12-Окт-12 00:37
(спустя 1 день 10 часов)
спасибо, Данила!я собиралась без озвучки смотреть, но с Вашим офигенным голосом невозможно расстаться))
|
|
|
|
dansw
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 335
|
dansw ·
12-Окт-12 13:46
(спустя 13 часов)
Спасибо ребята, что смотрите и оценили наш труд, мне очень приятно))))
|
|
|
|
enorka
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 169
|
enorka ·
29-Окт-12 14:36
(спустя 17 дней)
Данила Ивин писал(а):
55711336Спасибо ребята, что смотрите и оценили наш труд, мне очень приятно))))
А нам приятно слушать Ваш перевод! 
|
|
|
|
Oleg.antonov
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 62
|
Oleg.antonov ·
10-Ноя-12 23:05
(спустя 12 дней)
Спасибо за Ваш труд! А что - то ещё будет или уже озвучено вашей командой и вашим прекрасным голосом?
|
|
|
|
Quimica
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 2637
|
Quimica ·
13-Ноя-12 20:36
(спустя 2 дня 21 час)
Oleg.antonov писал(а):
56252943Спасибо за Ваш труд! А что - то ещё будет или уже озвучено вашей командой и вашим прекрасным голосом?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2838360
|
|
|
|
Cfveb
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
Cfveb ·
18-Ноя-12 15:05
(спустя 4 дня)
Спасибо большое, просто огромное спасибо за озвучку!! Воспринимается очень хорошо.
|
|
|
|
basja0807
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
basja0807 ·
10-Янв-13 20:17
(спустя 1 месяц 22 дня)
Огромное спасибо всей команде за проделанную работу!!! Вы - лучшие!!!
|
|
|
|
Belka_77777
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 45
|
Belka_77777 ·
11-Янв-13 21:17
(спустя 1 день 1 час)
Дорогие Анастасия и Данила! Хочу поблагодарить за колоссальный труд по переводу и озвучке совершенно шедеврального сериала, который, не взирая на то, что вышел на экраны 12 лет назад, продолжает вербовать новых поклонников и фанатов! Влюбилась в сериал, в героев, в актеров, посмотрела, как многие, запоем за 10-12 дней все 5 сезонов. Это что-то особенное! Анастасии спасибо за то, что собирает фильмографию Гейла Харольда, уже многое скачано и просмотрено именно с ее раздач.
Даниле спасибо за бескорыстный и тяжкий труд, чтобы мы, многотысячные зрители, могли смотреть в нормальном переводе и наслаждаться. В начале я имела несчастье начать смотреть со старым переводом и озвучкой, потом, ура-ура, нашла ваш вариант и уже в полной мере ловила кайф! Сегодня посмотрела британскую версию в вашей же озвучке и переводе, и вот решилась написать, поблагодарить. А то совесть замучила! В общем, огромное спасибо и низкий поклон! Вы большие молодцы!
|
|
|
|
MAKARONCHIK
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 21
|
MAKARONCHIK ·
23-Янв-13 18:37
(спустя 11 дней)
heg12 писал(а):
54445351Прошло больше года, с тех пор к я посмотрела сериал 6-ой раз. Сейчас настало время 7-го. Смотрю по-новому. Более критично, что ли. И все равно восторг. Оторваться не могу.
Спасибо Даниле, Анастасии, Елене. Ведь сначала были только субтитры.
Но вот на что я обратила внимание в данной ветке. Зрители, которые пишут отзывы - в основном женщины.
Мужская часть аудитории то ли меньше, то ли не хотят участвовать в обсуждении.
Реально женская аудитория больше?
Какой нормальный мужик будет смотреть сериал про тридварасов???
|
|
|
|
боднар803
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 47
|
боднар803 ·
26-Янв-13 20:07
(спустя 3 дня)
heg12 писал(а):
54445351Но вот на что я обратила внимание в данной ветке. Зрители, которые пишут отзывы - в основном женщины.
Мужская часть аудитории то ли меньше, то ли не хотят участвовать в обсуждении.
Реально женская аудитория больше?
Не знаю, но, по-моему, женщине легче признаться в любви к гей-сериалам. Мужчины в основном - трусы.
|
|
|
|
franz_ferdinand
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
franz_ferdinand ·
04-Фев-13 15:39
(спустя 8 дней)
а не поддаст кто скорости, ребят?
|
|
|
|
suprun1205
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
suprun1205 ·
08-Фев-13 16:37
(спустя 4 дня)
Данила Ивин писал(а):
23280834Прошу, если не трудно, оставить скачавших свои комментарии по поводу озвучки, просто не хочется браться во всю за столь масштабное дело, если оно никому не нужно
P.S. если уж вчера озвучил 2 серии, то сегодня отредактирую и выложу и вторую, если успею
Еще не посмотрел но все равно благодарю за труд. Валера.
|
|
|
|
swazilige0897
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1511
|
swazilige0897 ·
16-Фев-13 05:48
(спустя 7 дней)
Отличная озвучка!Достойный перевод!Великолепный сериал!Что ещё нужно-чтобы получить максимум удовольствия от просмотра!!!Спасибо огромное!
|
|
|
|
kudusha
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 361
|
kudusha ·
27-Апр-13 12:04
(спустя 2 месяца 11 дней)
эротика присуствует?
в каком количестве?
|
|
|
|
Adel83
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
Adel83 ·
27-Апр-13 18:44
(спустя 6 часов)
Очень хочу вас поблагодарить за проделанную работу. Хороший перевод. Фильм обалденный, перевернул вообще всю мою жизнь. Данила Ивин СПАСИБО!!!!!!!!!!!!! ВАШ ПЕРЕВОД САМЫЙ ЛУЧШИЙ!!!!!!
|
|
|
|
medveditsa
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 715
|
medveditsa ·
27-Апр-13 23:47
(спустя 5 часов)
kudusha, вам в дюймах?.. А, сорри, в дюймах уже порнография. Ну, фап-фактор высокий, не волнуйтесь.
|
|
|
|
hojam2222
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 12
|
hojam2222 ·
28-Апр-13 11:43
(спустя 11 часов)
Даня !!!!! спасибо вам за отличный перевод , сериал супер , в финале конечно рыдала , но он того стоит .
П.С
в начале первого сезона голос немного тихо звучит , на фоне оргинильного звука , а так голос просто супер !!!! еще раз спасибо .
и еще хотела узнать..в HD качестве нигде нет этого сериала ?
|
|
|
|
kudusha
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 361
|
kudusha ·
11-Май-13 07:05
(спустя 12 дней, ред. 11-Май-13 07:05)
medveditsa писал(а):
59056714фап-фактор
фап-фактор
фап илил фак
**********
не волнуйтесь.
|
|
|
|
medveditsa
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 715
|
medveditsa ·
11-Май-13 12:24
(спустя 5 часов)
kudusha, второе гарантирует первое, насколько я понимаю процессы, происходящие в зрительских организмах. Вы бы включили уже сериал-то, там как-то сразу всё понятно. 
|
|
|
|
Одержимость
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 12
|
Одержимость ·
08-Июн-13 03:07
(спустя 27 дней)
Хочу сказать большое, скорее даже огромное спасибо - для него не хватит копки под раздачей, да и я когда-то давно, в далеком 2010 уже ее клацкал, а вот что сказать не нашел.
Ваша работа, уважаемые переводчики, позволила нам, обывателям, насладиться изумительным сериалом, который приоткрывает завесу. Не удержался - дал посмотреть сериал одной близкой знакомой, которая до сего момента относилась ко всей этой теме с некоторым скепсисом.
Квиры показывают нам обычную жизнь обычных людей. Теперь девушка пересмотрела свои взгляды, а я пришел сказать вам это самое СПАСИБО.
Как бы странно не звучало, но вы сделали этот мир немного лучше)
С уважением и благодарностью,
Александр.
|
|
|
|
tedcorest
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
tedcorest ·
15-Июл-13 21:33
(спустя 1 месяц 7 дней)
Данила Ивин писал(а):
23280834Прошу, если не трудно, оставить скачавших свои комментарии по поводу озвучки, просто не хочется браться во всю за столь масштабное дело, если оно никому не нужно
P.S. если уж вчера озвучил 2 серии, то сегодня отредактирую и выложу и вторую, если успею
Вы просто молодец! Ваша озвучка так здорово легла на фильм, что с другой-смотреть просто не хочется. Что говорить еще. Просто молодец! Спасибо!
|
|
|
|
