G00ba
Стаж: 13 лет 5 месяцев
Сообщений: 5087
G00ba ·
30-Апр-13 03:57
(11 лет 7 месяцев назад, ред. 23-Май-13 13:16)
Мама / Mama
Страна :
Испания, Канада Студия :
Toma 78, De Milo Жанр :
ужасы, фэнтези, триллер Год выпуска :
2013 Продолжительность :
01:40:06 Перевод :
Профессиональный (дублированный) itunes Одноголосый закадровый zamez
Субтитры :
английские, английские (SDH), русские (Daria_N), русские, русские (форсированные), французские, шведские Оригинальная аудиодорожка :
английский Режиссер :
Андрес Мускетти / Andrés Muschietti В ролях :
Джессика Честейн, Николай Костер-Вальдау, Меган Чарпентье, Изабель Нелисс, Дэниэл Кэш, Хавьер Ботет, Джейн Моффат, Морган МакГарри, Дэвид Фокс, Доминик Куццокреа Описание :
Тип релиза BDRip 720p (рип от DON) Контейнер MKV Видео AVC (x264), 1280x694 (1,85:1) at 23,976 fps, 3944 Кbps, 0.185 bpp Аудио 1 AC3; 384 Kbps; CBR; 6 ch; 48 khz | Дубляж | Аудио 2 AC3; 640 Kbps; CBR; 6 ch; 48 khz | VO - zamez | Аудио 3 AC3; 640 Kbps; CBR; 6 ch; 48 khz | Английский | Аудио 4 AC3; 448 Kbps; CBR; 6 ch; 48 khz | Любительский Дубляж | https://docs.google.com/file/d/0B4HTz0CaM4a2bGNwZ05mRmpZSzA/edit Аудио 5 AC3; 640 Kbps; CBR; 6 ch; 48 khz | VO - xixidok | https://docs.google.com/file/d/0B4HTz0CaM4a2cklIU1diUmppZFE/edit Аудио 6 AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch; 48 khz | VO - VANO | https://docs.google.com/file/d/0B4HTz0CaM4a2RzJTR0c1M1RxTWM/edit Формат субтитров softsub (SRT); softsub (SSA/ASS)
Скриншоты || x264 Info || MediaInfo || Notes
Notes:
Цитата:
Аудио дорожка №1 и RU субтитры взяты с Mama (2013) 1080p BD-Remux , thx:
by Dreamcatcher
Аудио дорожка №2 взята с этой раздачи , thx: A.R.K.H.O.N
MediaInfo
Код:
x264 Info
x264 [info]: frame I:1176 Avg QP:13.71 size:120799
Цитата:
Озвучка от Вячеслав Замез, доступна благодаря спонсорам: dart84, sstonecold и будулайроманов
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
лорди74
Стаж: 14 лет 10 месяцев
Сообщений: 1649
лорди74 ·
01-Май-13 16:31
(спустя 1 день 12 часов)
Цитата:
Аудио 1: DTS; 1536 Kbps; CBR; 6 ch; 48 khz; 24 bit | VO - xixidok |
Ну вот это уже изврат, 5.1 с 640 kbps было бы достаточно,а по хорошему надо было б по этому переводу перезаказать озвучку. Фильм то стоящий был бы треш и так пошло ,а так стоило поработать потщательнее,но это как грится ИМХО.
cedr
Стаж: 16 лет 8 месяцев
Сообщений: 37461
cedr ·
01-Май-13 17:04
(спустя 32 мин.)
Цитата:
релиз на Blu-Ray 20 июня 2013, «Двадцатый Век Фокс СНГ»
T временная
fox1918
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 2549
fox1918 ·
02-Май-13 06:53
(спустя 13 часов)
отличная озвучка!
drup117
Стаж: 14 лет 3 месяца
Сообщений: 389
drup117 ·
02-Май-13 18:00
(спустя 11 часов, ред. 02-Май-13 18:00)
единственная одноголоска, с которой можно смотреть это озвучка Lord666 . остальных просто невыносимо слушать, ну разве что за исключением Den904.. имхо.
darkmyname
Стаж: 14 лет 9 месяцев
Сообщений: 1
darkmyname ·
03-Май-13 23:10
(спустя 1 день 5 часов)
а главный актер это не джейми ланнистер из игры престолов?
dickensss
Стаж: 16 лет 2 месяца
Сообщений: 12
dickensss ·
04-Май-13 18:17
(спустя 19 часов)
darkmyname писал(а):
59143174 а главный актер это не джейми ланнистер из игры престолов?
Да, точно он.
Ezdok2010
Стаж: 13 лет 3 месяца
Сообщений: 172
Ezdok2010 ·
05-Май-13 08:13
(спустя 13 часов)
Фильм для любителей жанра вполне приличный. По сравнению с той шелухой, которая в последнее время выходит. Дель Торо это Дель Торо, он борозды не испортит. Не сказать, что "Мессир в восхищении", но и не обидно за бессмысленно прожитые почти два часа. Все озвучки ужасные. Особенно Вано, к которому испытываю давнюю и уже ставшую рефлекторной ненависть. Очевидное незнание ни английского, ни русского. В итоге получается чушь собачья, лучше вообще не смотреть. Хихидок на сегодня - самое приемлемое. Не Гаврилов и Горчаков, конечно, но хоть смысл понятен.
Allopizza
Стаж: 17 лет 10 месяцев
Сообщений: 55
Allopizza ·
05-Май-13 20:17
(спустя 12 часов)
Действительно, местами, нестандартно пугающе. Далеко не весь фильм состоит из клише.
qusi555
Стаж: 13 лет 10 месяцев
Сообщений: 57
qusi555 ·
06-Май-13 11:34
(спустя 15 часов)
Video : AVC (x264), 1280x694 (1,85:1) at 23,976 fps, 3915 Кbps, 0.184 bpp хорошие Перевод : Одноголосый закадровый xixidok норм фильм просто супер
buickv8
Стаж: 13 лет 11 месяцев
Сообщений: 120
buickv8 ·
11-Май-13 17:23
(спустя 5 дней)
РЕБЯТА, ГДЕ МОЖНО СКАЧАТЬ В ПОЛНОМ ДУБЛИРОВАНИИ ??
sasaL
Стаж: 15 лет 8 месяцев
Сообщений: 23
sasaL ·
13-Май-13 12:38
(спустя 1 день 19 часов, ред. 13-Май-13 20:02)
фильм О Х Р Е Н И Т Е Л Ь Н Ы Й !!!!!
scarex
Стаж: 15 лет 11 месяцев
Сообщений: 40
scarex ·
16-Май-13 01:58
(спустя 2 дня 13 часов)
sasaL писал(а):
59277595 фильм О Х Р Е Н И Т Е Л Ь Н Ы Й !!!!!
Подпишусь под каждым словом. Очень мощное кино. Перевод отличный, спасибо хихикающему доктору. Одноголоска тем лучше полного дубляжа, что можно хоть оригинальные голоса услышать. Смотрите, не ждите двд-релиза, кино того стоит.
G00ba
Стаж: 13 лет 5 месяцев
Сообщений: 5087
G00ba ·
23-Май-13 12:12
(спустя 7 дней, ред. 23-Май-13 13:02)
» Раздача обновлена: √ Раздача сконфигурирована под DVD5 √ Добавлены русские субтитры из iTunes √ Добавлен русский Дубляж из iTunes √ Добавлена озвучка от Zamez √ Все другие - не приоритетные озвучки ................... доступны отдельно на обменниках 12:50 23/05/2013 .......................................................................................................
denirogo
Стаж: 17 лет 1 месяц
Сообщений: 439
denirogo ·
23-Май-13 12:16
(спустя 4 мин.)
Цитата:
Аудио 4: AC3; 448 Kbps; CBR; 6 ch; 48 khz | Любительский Дубляж |
А как понять ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ дубляж???? Я думал он бывает только профессиональный...
G00ba
Стаж: 13 лет 5 месяцев
Сообщений: 5087
G00ba ·
23-Май-13 12:25
(спустя 9 мин., ред. 23-Май-13 12:25)
denirogo
происхождение данной озвучки весьма туманно, + добавим этот
комментарий ... возникают вопросы.
по мне дак, этот дубляж дело рук компашки людей под брендом ВАНО
denirogo
Стаж: 17 лет 1 месяц
Сообщений: 439
denirogo ·
23-Май-13 18:29
(спустя 6 часов)
G00ba писал(а):
59414594 denirogo
происхождение данной озвучки весьма туманно, + добавим этот
комментарий ... возникают вопросы.
по мне дак, этот дубляж дело рук компашки людей под брендом ВАНО
G00ba , спасибо большое, все понятно
Вам за релиз.
cedr
Стаж: 16 лет 8 месяцев
Сообщений: 37461
cedr ·
23-Май-13 22:43
(спустя 4 часа)
G00ba , если на блюре дубляж будет получше, то просьба заменить потом.
Musek
Стаж: 11 лет 7 месяцев
Сообщений: 139
Musek ·
23-Май-13 23:06
(спустя 22 мин.)
Спасибо релизеру, что не впихнул все дорожки в рип, а вынес их отдельно.
denirogo
Стаж: 17 лет 1 месяц
Сообщений: 439
denirogo ·
25-Май-13 09:46
(спустя 1 день 10 часов)
sapoid писал(а):
59425443 какой дубляж надо смотреть - 1й или 4й ??
Первый
А фильм достойный, очень впечатляет
Побольше бы таких...
Если кто знает какие-нибудь фильмы в таком же духе, черкните здесь. Спасибо
SurvivorXXX
Стаж: 13 лет 4 месяца
Сообщений: 238
SurvivorXXX ·
25-Май-13 19:01
(спустя 9 часов)
господа, вопрос по поводу бубняжа от itunes. как оно вообще, слушать можно?
denirogo
Стаж: 17 лет 1 месяц
Сообщений: 439
denirogo ·
25-Май-13 20:04
(спустя 1 час 3 мин.)
SurvivorXXX писал(а):
59445642 господа, вопрос по поводу бубняжа от itunes. как оно вообще, слушать можно?
Бубняж отлично бубнит
А главное не убиты все эффекты, так что встряска гарантированна
GOLD_PIRAT
Стаж: 14 лет 10 месяцев
Сообщений: 99
GOLD_PIRAT ·
25-Май-13 21:28
(спустя 1 час 23 мин.)
Так если бы в место многоголосок делали дубляжи "любительского производства" то думаю это лучше. Просто большинство думают дубляж можно на кухне записать и при этом достаточно на бубнить гнусавым голосом и всё в ажуре. Это же не один голос который накладывают на центральный канал, а потом говорят это шедевр. Реальный труд определенных людей. Респект вам и уважение. Продолжайте в том же духе.
codomm
Стаж: 14 лет 10 месяцев
Сообщений: 153
codomm ·
26-Май-13 12:46
(спустя 15 часов)
Может фильм и не шедевр, но местами от ужаса по телу шли мурашки. Если зрителя в этом фильме хотели напугать, то это удалось. А это в данном жанре - главное. В последнее время по настоящему страшные ужастики разучились снимать, так что это - самое то.
Sаvаge
Стаж: 11 лет 7 месяцев
Сообщений: 385
Sаvаge ·
01-Июн-13 15:10
(спустя 6 дней, ред. 01-Июн-13 15:10)
Не скажу, что фильм привнёс что-то новое в жанр.
Хватает также клише и штампов.
Тем не менее, всё сделано добротно, на уровне. А уж призрак вообще получился зачётный - один из самых жутких, которые мне доводилось видеть в ужастиках.
В общем, кино однозначно достойно просмотра.
Те, кто пишет, что "фильм - какашка", назовите парочку более крутых на данную тему.
Зажрались, господа...
Тем, кому фильм понравился, могу порекомендовать (если не видели до сих пор) ещё одну отличную работу Дель Торо -
Хребет дьявола.
b3n3un
Стаж: 15 лет 4 месяца
Сообщений: 200
b3n3un ·
04-Июн-13 09:30
(спустя 2 дня 18 часов)
нереально крутой и интересный ужастик, давно подобного не видел
Listo007
Стаж: 14 лет 7 месяцев
Сообщений: 2
Listo007 ·
04-Июн-13 18:40
(спустя 9 часов)
Отличное кино! Спасибо! Фильм как-то по своему тронул душу
neolos
Стаж: 16 лет 8 месяцев
Сообщений: 32
neolos ·
20-Июн-13 21:03
(спустя 16 дней)
друзья, а порекомендуйте ещё триллеры и мистику хорошего качества за посдедние лет 5-ть?
denirogo
Стаж: 17 лет 1 месяц
Сообщений: 439
denirogo ·
20-Июн-13 22:42
(спустя 1 час 39 мин.)
neolos писал(а):
59788534 друзья, а порекомендуйте ещё триллеры и мистику хорошего качества за посдедние лет 5-ть?
вот некоторые из мох коллекционных
Незванные
Шкатулка проклятия
Глаз
Запретная зона
sansan_69
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 192
sansan_69 ·
05-Июл-13 22:22
(спустя 14 дней)
Посмотрел половину фильма. Ужасов не нашел. Как-то все скучно и не интересно , аж решил написать комментарий по этому поводу.
Вам за релиз. 
