Источник любви / Spring Love / Onsen Beauty/美人龍湯
Страна: Тайвань
Год выпуска: 2013
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 14
Режисер: Lin Qing Fang/Wang Chuan Zong
Перевод: Русские субтитры
В ролях:
Рюта/Лун Тай/Лун Тянь Хэ(Ruta/Long Tai/Long Tian He) - Mike He (
Bull Fighting,
Love Contract ,
Sunny Happiness,
Love Keeps Going)
Чжао Рэнь Мэй(Zhao Ren Mei) - Lin Ying Zhen
Чжао Рэнь Ху(Zhao Ren Hu) - Nylon Chen
Цзэн Мэй Рэнь(Zeng Mei Ren) - Li Xuan
Описание:
Говорят, близнецы, растущие рядом с младенчества, взрослея, как правило, активно стремятся к самовыражению и индивидуальности, а те, кто не имел под боком «точную копию себя», наоборот, подспудно, словно следуя едва ощутимому зову крови, становятся похожи, выбирают один стиль одежды, одинаковые хобби, влюбляются в один типаж… А вот и нет! Позвольте представить: разлученные в глубоком детстве Лун Тай и Лун Тянь Хэ.
Лун Тай живет с матерью в Японии, зарабатывая на жизнь ловлей и продажей рыбы. Очень любит и бережет маму, являясь образцом не только светлого и покладистого характера, но и носителем оригинального чувства юмора. Лун Тянь Хэ вырос с обеспеченным отцом в Тайване, и в жизни не поднимал ничего тяжелее ложки. С детства страдает болезнью сердца и мерзким характером. Хлебом не корми - дай кому-нибудь нахамить. Но, в глубине души, суровый Тянь Хэ считает, что он - обуза для отца, да и вообще, что не очень-то отец его и любит.
Братья-близнецы настолько же похожи внешне, насколько различны по характеру. И - бонус! Естественно, ни один из них даже не подозревает о существовании другого.
Что принесет им встреча? Куда приведет после этого судьба? Справятся ли они с тем, что, вся их жизнь, возможно, перевернется с ног на голову?.. МакарЛ&Amelia
Доп.информация: Присутствуют отключаемые русские сабы.
Релиз от:
Координатор проекта, тайпсеттер МакарЛ
Переводчики: МакарЛ (1,3,4,6,8-12,14), Dimeli2 (2,5,7,13), tkila (13)
Таймингер fiba122222
Редакторы: Amelia (1,2), Akai Kitsune (3-8), tkila (9-14)
Перевод песен (и не только) с китайского, сверка Dimeli2
Неотключаемые субтитры: Хардсаб
ВНИМАНИЕ!!!
Наши субтитры распространяются бесплатно, не подлежат использованию в коммерческих целях и не предназначены для озвучивания и показов онлайн.
Пример субтитров
1
00:35:16,260 --> 00:35:18,040
Они вместе посадили...
2
00:35:18,160 --> 00:35:21,490
сакуру поблизости от курорта.
3
00:35:21,610 --> 00:35:25,300
Но его семья была против.
4
00:35:26,590 --> 00:35:28,250
Через девять месяцев...
5
00:35:28,930 --> 00:35:30,690
девушка родила двух близнецов.
6
00:35:31,300 --> 00:35:33,470
Она не была уверена,
7
00:35:34,050 --> 00:35:36,550
чем закончится их история любви.
8
00:35:37,600 --> 00:35:39,660
Но зная, что не вынесет
разлуки с детьми,
9
00:35:40,540 --> 00:35:42,590
когда никого не было рядом,
10
00:35:43,130 --> 00:35:45,080
забрала самого слабенького
из младенцев
11
00:35:45,200 --> 00:35:46,870
и сбежала с ним.
12
00:35:47,610 --> 00:35:52,140
Она уже не помнила,
сколько раз видела во сне...
13
00:35:52,260 --> 00:35:54,440
великолепное цветение сакуры.
14
00:35:55,910 --> 00:35:57,830
Спустя много лет...
15
00:36:00,260 --> 00:36:04,560
малыш, привезенный в Японию,
вырос.
16
00:36:05,510 --> 00:36:08,410
Она назвала сына...
17
00:36:09,810 --> 00:36:11,180
Лун Тай.
18
00:36:37,910 --> 00:36:39,500
Все эти годы...
19
00:36:41,270 --> 00:36:44,140
она постоянно хотела
рассказать сыну,
20
00:36:44,260 --> 00:36:47,900
что у него в Тайване есть отец
и старший брат.
21
00:36:49,720 --> 00:36:51,960
Но не могла подобрать слов.
22
00:36:53,640 --> 00:36:56,540
Боясь того, что ее признание
слишком шокирует сына,
23
00:36:57,720 --> 00:37:00,460
и он не сможет этого принять.
24
00:37:02,880 --> 00:37:04,130
Не понимаю.
25
00:37:04,250 --> 00:37:06,460
Почему так внезапно
решила признаться?
26
00:37:06,850 --> 00:37:08,550
Потому что боюсь...
27
00:37:09,290 --> 00:37:10,450
если не расскажу сейчас,
28
00:37:10,460 --> 00:37:12,420
потом такой возможности
может уже не быть.
Неотключаемые субтитры: китайский хардсаб
Видео: RealVideo 4 704x480 (4:3) 29.97fps 580kbps [Output 01 (Video Stream)]
Аудио: RealAudio COOK 44100Hz stereo [Output 00 (Audio Stream)]
Спасибо за перевод. Когда можно ожидать новой серии. 
