ingwar-s · 02-Фев-13 09:29(11 лет 9 месяцев назад, ред. 02-Фев-13 10:00)
Воскресное дитя / Söndagsbarn Страна: Швеция, Дания, Финляндия, Исландия, Норвегия Жанр: драма, приключения Год выпуска: 1992 Продолжительность: 1:55:08 Перевод: Субтитры yasmus, ingwar-s Субтитры: русские, английские, испанские Оригинальная аудиодорожка: шведский Режиссер: Дэниэл Бергман / Daniel Bergman В ролях: Томми Берггрен, Хенрик Линнрос, Лена Эндре, Анна Линнрос, Якоб Лейграф, Малин Эк, Мари Рихардсон, Ирма Кристенсон, Биргитта Вальберг, Бёрье Альстедт Описание: Фильм, поставленный Даниэлем Бергманом, основан на воспоминаниях его отца, Ингмара Бергмана о своем детстве. Подробно описаны несколько дней его детства, отношения с отцом. Мы видим маленького мальчика Пу, который одновременно боготворит и боится своего сурового отца-пастора… Доп. информация: Награды: Международный кинофестиваль в Монреале (1992) - за лучшую операторскую работу (Тони Форсберг), приз ФИПРЕССИ и специальный приз (Даниэль Бергман); в Анже (Франция) - приз за лучший полнометражный фильм; "Золотой жук" (Швеция, 1993) - лучшая операторская работа. Сэмпл: http://multi-up.com/825795 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD; 608x400 (1,52:1); 25 fps; ~2074 Kbps avg.; 0,341 bit/pixel Аудио: AC-3; 2 ch; 48KHz; ~192 Kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 55mn
Overall bit rate : 1 698 Kbps
Writing library : MPlayer
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 23mn
Bit rate : 2 074 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 1.520
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.341
Stream size : 1.21 GiB (88%)
Writing library : DivX 6.0.0 (UTC 2005-06-15)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 55mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 158 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 500 ms (12.50 video frames)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
340
00:45:18,647 --> 00:45:20,763
Не утруждай себя. 341
00:45:21,407 --> 00:45:24,399
Ну вот все наконец прояснилось. 342
00:45:37,127 --> 00:45:41,962
Я хочу уехать с детьми на время.
Перееду в Уппсалу. 343
00:45:42,127 --> 00:45:46,279
У мамы квартира с пятью спальнями.
Аренда недорогая. 344
00:45:47,087 --> 00:45:52,957
Там солнечное место, есть ванная комната и все удобства. 345
00:45:54,567 --> 00:45:59,687
Дагге и Пу будет близко до школы.
Она прямо через улицу. 346
00:45:59,847 --> 00:46:03,726
Май будет присматривать за Лилиан. 347
00:46:05,607 --> 00:46:09,282
Я бы снова начала работать в больнице. 348
00:46:09,527 --> 00:46:14,078
Сестра Элизабет говорила,
что они ждут меня. 349
00:46:14,247 --> 00:46:19,685
Я буду ближе к брату Эрнсту
и моим друзьям. 350
00:46:29,087 --> 00:46:31,885
Я буду свободней. Поэтому... 351
00:46:46,767 --> 00:46:49,156
В общем: ты хочешь развода? 352
00:46:50,847 --> 00:46:53,600
- Я этого не говорила.
- Но ты хочешь развестись. 353
00:46:53,700 --> 00:46:59,000
- Ты бросаешь меня.
- Эрик! Приди в себя и послушай. 354
00:46:59,500 --> 00:47:03,560
- Ты хочешь забрать детей.
- Я никогда не помышляла о разводе. 355
00:47:03,600 --> 00:47:10,159
- Тебя Торстен надоумил?
- Нет, не Торстен. 356
00:47:10,327 --> 00:47:14,684
- Но ты говорила с ним.
- Естественно, я с ним говорила. 357
00:47:15,287 --> 00:47:20,361
- Ты говорила о нас с посторонним человеком.
- Он наш лучший друг. 358
00:47:20,527 --> 00:47:24,440
- Он желает нам добра.
- Очевидно, как и твоя мать,... 359
00:47:24,887 --> 00:47:30,644
братец Эрнст и сестра Элизабет.
Есть кто-нибудь, с кем ты еще не обсудила это? 360
00:47:30,807 --> 00:47:34,004
Карин, ты говоришь со всеми,
только не со мной.
из любопытства скачал - а вдруг? не, ничего не вдруг. все что касается алена и бергмана незыблемо как гранит. ну такая тяжелая тоска, нужная сотой части процента населения. да ради бога, как говорится, - но зачем детей сюда приплетать? даже ален до такого не доходил. отвратительно.
Мне кино очень понравилось.
Все вспоминал, где же я видел актера, который играл отца И. Бергмана. Потом стал смотреть на IMDB, оказывается, он играл главную роль в фильме Гилиап Роя Андерссона.
Спасибо!
Обычно на детях гениев природа отдыхает. Но тут сын удачно экранизировал книгу отца. Субтитры неплохие, но переводились явно с английского, поэтому для понимающего шведский в них много ляпов. Будет время - поправлю.
ingwar-s огромное спасибо!
Отличный, просто отличный фильм, такой трогательный и сделан с такой любовью.
Внуки иногда понимают больше, чем дети…
Даже писать больше ничего не хочется…
daэna11, огромное пожалуйста!
Рад, что Вам понравилось кино. Если интересуетесь Бергманом, могу также посоветовать почитать сборник "Исповедальные беседы". Литературный перевод со шведского А.А. Афиногеновой. Содержит книгу воспоминаний «Латерна магика», романы «Дети воскресенья» и «Исповедальные беседы». Лично мне было очень интересно читать, даже после просмотра фильмов - а может как раз после этого. Многие моменты становятся более понятными.
ingwar-s
Вот спасибо! Я как раз подумала об этом, а не пора ли почитать...так сказать из первых уст. Видимо уже созрела, подошла к этому, особенно после того как посмотрела некоторые его фильмы.
Вот скачала сегодня Благие намерения, уж, посмотрю и примусь за чтение. Да, интересный путь у человека, можно сказать трагический, а всё потому, что отождествлял понятие веры и церковь, по видимому, как многие, впрочем.
58850481...Может только я так воспринимаю... ...мир людей, звуков, запахов, ощущений и чувств. Какое счастье...
У меня похожие чувства вызвала атмосфера "Зеркала" Тарковского. Как-то так - на подсознательном уровне - эмоциональный резонанс. В чем-то схожие произведения, хоть и другая страна, время - другая трагедия.
"Ключ к любому человеку - в его детстве." Психоаналитическая пошлость, конечно, но - не возразить.
И - дальнейшего Вам удовольствия!
58852832"Ключ к любому человеку - в его детстве." Психоаналитическая пошлость, конечно, но - не возразить.
Если бы это было только так, это было бы так просто...обернулся (в детство), проанализировал и все проблемы решены. Всё, конечно, намного сложнее, и смотреть надо поглубже. Это очень хорошо читается, если как раз соединить "Воскресное дитя" и "Благие намерения", ....
57791095Мне кино очень понравилось.
Все вспоминал, где же я видел актера, который играл отца И. Бергмана. Потом стал смотреть на IMDB, оказывается, он играл главную роль в фильме Гилиап Роя Андерссона.
Спасибо!
Конечно, фильм - эпигонство Бергмана и Тарковского, но эпигонство - хорошее.
Лена Эндре в "Благих намерениях" в 1991 году сыграла любовница отца Бергмана (до его женитьбы), а в 1992 году в "Воскресном дите" - уже жену Бергмана.
