Договор между людьми / A Promise / Ningen-no yakusoku / 人間の約束
Страна: Япония
Жанр: драма детектив
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 01:58:31
Перевод 1: Субтитры русские -
дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры английские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Кидзю Ёсида / Kiju Yoshida
В ролях:
Рэнтаро Микуни,
Тёитиро Каварасаки, Ориэ Сато,
Сатико Мурасэ, Миэко Юки, Тёэй Такахаси, Коити Сато
Описание: Детектив Йосикава расследует причины смерти престарелой Тацу. В убийстве признался её теряющий рассудок муж Рёсаку Моримото. Он давно разрабатывал план, как помочь ей, страдающей от болезней и слабоумия, поскорее уйти из жизни. Кажется, что нас ждет очередное обсуждение темы эвтаназии, но неясно, какую роль во всем этом играют другие члены семьи: сын покойной Йосио, его жена Рицуко, их дети Такао и Наоко. История весьма далека от банального детектива.
Это ещё одна «История, написанная водой». Через 21 год после появления своего знаменитого фильма Ёсида снимает балладу, в которой вновь всплывает тема вины, инцеста, смерти и воды. Очень тяжелый фильм смогут досмотреть до конца только люди, готовые к столкновению с мыслью о конечности своей жизни.©
В роли детерктива Ёсикава снялся Коити Сато, родной сын Рэнтаро Микуни, хотя родственные отношения между собой они не поддерживали.
ДРУГИЕ МОИ РЕЛИЗЫ В РАЗДЕЛЕ АРТ-ХАУС
> > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50 ~1315 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~448 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
371
00:43:09,120 --> 00:43:11,384
Я пришел поговорить о нас.
372
00:43:12,640 --> 00:43:16,337
Наш роман закончился полтора года назад,
373
00:43:17,920 --> 00:43:19,979
когда я уехала в Нью-Йорк.
374
00:43:21,600 --> 00:43:24,103
У тебя было множество поводов,
чтобы бросить меня.
375
00:43:26,600 --> 00:43:28,227
Множество поводов.
376
00:43:36,000 --> 00:43:39,982
В 50 лет мужчина должен понимать,
на что он может рассчитывать.
377
00:43:41,520 --> 00:43:46,822
Меня перевели в отдел
общественных связей
378
00:43:47,400 --> 00:43:49,698
потому что у меня нет больше будущего.
379
00:43:54,440 --> 00:43:57,944
Но я пришел поговорить не об этом.
380
00:44:55,800 --> 00:44:57,700
Ты мне нужен.
381
00:44:58,200 --> 00:44:59,701
Обними меня.
382
00:45:34,240 --> 00:45:36,026
Нет. Здесь никого нет.
383
00:45:39,000 --> 00:45:41,457
Её перевели в реанимацию.
384
00:45:44,960 --> 00:45:46,700
Здесь больно?
385
00:45:50,920 --> 00:45:53,741
Нет, не здесь.
386
00:45:54,280 --> 00:45:57,386
Ниже. В самом низу.
387
00:46:02,320 --> 00:46:03,537
Там всё жжёт и болит
388
00:46:03,840 --> 00:46:05,740
внизу!
389
00:46:07,320 --> 00:46:09,902
Тут какие-то язвочки.
390
00:46:13,640 --> 00:46:16,063
Давай я возьму тебя на ручки.
391
00:46:41,760 --> 00:46:44,900
Ты теперь такая лёгкая.
392
00:47:06,640 --> 00:47:12,897
Тацу, я съездил в Онума и продал землю.
393
00:47:14,640 --> 00:47:16,665
На эти деньги
394
00:47:17,040 --> 00:47:23,104
и ещё на пенсию за двух моих
сыновей, погибших на войне,
395
00:47:23,840 --> 00:47:27,139
мы сможем протянуть до конца жизни.
396
00:47:27,840 --> 00:47:32,379
Но я боюсь, что ты теряешь рассудок.
397
00:47:40,080 --> 00:47:41,297
Похоже, и я тоже.
398
00:47:42,320 --> 00:47:45,426
Я тоже схожу с ума.
399
00:47:46,720 --> 00:47:49,985
На днях я поехал в Онума
MediaInfo
General
Complete name : C:\Torrents\[ASIA]\Yoshida_The.human.promise.1986\The.human.promise.1986.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.47 GiB
Duration : 1h 58mn
Overall bit rate : 1 770 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 58mn
Bit rate : 1 315 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.183
Stream size : 1.09 GiB (74%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 380 MiB (25%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 96 ms (2.40 video frames)
Interleave, preload duration : 96 ms
Language : Japanese
Скриншот c названием фильма