|
|
|
XetagX
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 20
|
XetagX ·
08-Июл-12 15:14
(12 лет 5 месяцев назад)
drauglin
Перезалей исправленные субтитры, ссылка на второй странице битая.
|
|
|
|
drauglin
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 117
|
drauglin ·
15-Июл-12 01:02
(спустя 6 дней, ред. 15-Июл-12 11:38)
XetagX
исправил все сабы конкретно под этот релиз. уменьшил немного шрифт (тут разрешение поменьше, чем было в видео под которое делал), перенёс караоке так, чтобы максимально было видно относительно ансаба, ну и тайминги подправил (хотя иногда +-200мс разнос может быть, но я не до того маньяк, чтоб так точно подгонять).
качать тут: https://dl.dropbox.com/u/15798325/Golgo%2013/Golgo13_01-50.rar
|
|
|
|
Fataken
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 22
|
Fataken ·
04-Мар-13 16:53
(спустя 7 месяцев)
некоторые коментарии про оружие в этой теме,как и аниме очень улыбнули, спс за это =)
|
|
|
|
Ruroni_spb
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4633
|
Ruroni_spb ·
09-Мар-13 11:57
(спустя 4 дня, ред. 09-Мар-13 11:57)
Zero_in писал(а):
41880535проблеммы с таймингом начинаются с 14-ой серии, рассинхрон 5-10 сек. запарненько пересинхронизировать сабы каждый раз, когда включаешь новую серию. Но рассинхрон общий, достаточно сдвинуть сабы с момента когда показывается название серии.
Видимо, так и не исправлено за два года раздачи. По крайней мере, в 14-и и 15-й остался сильный сдвиг субтитров по времени после опенинга, до опенинга совпадает. За перевод спасибо.
Прошу извинить, поздно заметил пост, уже сам всё поправил. Спасибо за проделанную работу.
|
|
|
|
Ruroni_spb
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4633
|
Ruroni_spb ·
14-Мар-13 07:32
(спустя 4 дня, ред. 14-Мар-13 07:32)
LESTAT85 писал(а):
48056106Про проффесионального киллера-снайпера, настоящая бездушная машина для убийств. Никакой морали, будь то даже невинная женщина, случано ставшая свидетелем, или даже симпатизирующая ему и спасающая его, а в итоге погибающие по его вине, подобные серии было очень тяжело воспринимать и в них Дюк Того выглядел конкретным антигероем, хоть и реалистично , но слишком грустно.
Во первых, не нужно забывать что это японская анимация, не американская - японцы не сводят всё к вымученным хэппиэндам, финал более разумен. Тоже вспыхивали мысли "ну зачем он убил, ну почему не помог, ну почему не вмешался", но все его поступки совершенно разумны и объяснимы, он вовсе не бесчувственный. И убитые им "невинные жертвы" сами примирились со смертью, были готовы уйти. Первому показанному "его сыну" он положил букет на могилу, второго бросил у трупа матери, попросив благословения Господа - наиболее разумный поступок, в интересах ребенка. Можно пройтись по всем сериям и показать, что он вовсе не "бесчувственная машина убийства", каким может показаться поверхностно, и этим привлекает, а не своей "демоничностью".
Он не позволяет эмоциям затмить разум, действует рационально, и это помогает ему выжить. Жалость, сочувствие и помощь могут быть вредны для тех, кому помогаешь, человек должен сам бороться за свое будущее, иначе зачем он живет.
Женщина его спрашивает "почему ты мне помог, а в баре за меня не вступился?". Он молчалив, немногословен, потому что ни к чему облекать в слова то, что и так очевидно.
LESTAT85 писал(а):
48056106За 50 серий, он заработал не меньше 150.000.000$ , но не разу не показали зачем ему столько денег ?
Уже в первой серии он только на винтовку потратил 300 тысяч, не считая остального. Значительная часть средств уходит на подготовку и организацию убийства. В серии со сносом здания перед выстрелом, он "осчастливил" крупными суммами и "скульптора-авангардиста" квартиросъемщика, и владельца здания, хотя мог просто "убрать помеху" или проигнорировать. Потом, много денег уходит чтобы скрыться, на подкупы, получение информации и т.д., всё это показывать было бы скучно, как и его отдых, хотя был и момент, когда он загорал в шезлонге. Ну а его "отдых" с женщинами, все эти эротические сцены меня немного достали, хотя их относительно немного, укладываются в сюжет и не переходят в хентайность.
И не в каждой серии он оценивал заказ в три миллиона, были и значительно меньшие суммы.
В начале просмотра сериал показался излишне "рекламным", делается чрезмерный упор на монструозность, сверхчеловечность и немыслимость главного персонажа, и не видно изюминки. Но постепенно и изюминки появились, и разнообразие, и сериал затянул. Потом уже было сложно оторваться от просмотра для других дел, хотя серии друг с другом не связаны, что удобно.
|
|
|
|
drauglin
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 117
|
drauglin ·
15-Мар-13 20:39
(спустя 1 день 13 часов)
Ruroni_spb писал(а):
Прошу извинить, поздно заметил пост, уже сам всё поправил. Спасибо за проделанную работу.
всегда пожалуйста. я уже плохо помню, добавлял ли релизер саб с караоке, но в архиве по ссылке саб не только оттаймлен, но и с караоке должен быть, если нигде в сериях не запутался.
|
|
|
|
Ruroni_spb
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4633
|
Ruroni_spb ·
15-Мар-13 23:28
(спустя 2 часа 48 мин.)
drauglin писал(а):
58377342добавлял ли релизер саб с караоке
Видимо, нет. По крайней мере, перевод опенинга/эндинга только в начальных сериях. Хорошо, что вовремя заметил ссылку на архив, а многие возможно с субтитрами из раздачи смотрят.
|
|
|
|
drauglin
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 117
|
drauglin ·
16-Мар-13 17:43
(спустя 18 часов)
Ruroni_spb
я слабо знаю порядки рутрекера, не подскажешь, есть ли какая-нибудь возможность... ну не знаю, модера попросить, например, чтобы ссыль на сабы в первый пост добавили? раздачу тут, конечно, не очень активно обсуждают, со временем пост со ссылкой обречён затеряться, как мне кажется.
|
|
|
|
Ruroni_spb
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4633
|
Ruroni_spb ·
19-Мар-13 11:22
(спустя 2 дня 17 часов)
drauglin писал(а):
58392285я слабо знаю порядки рутрекера, не подскажешь, есть ли какая-нибудь возможность...
Я тоже с модераторами и админами много не общался, но знаю что у модератора есть возможность редактировать описание раздачи, вставить туда ссылку на обменник с архивом. Другое дело, если обновлять раздачу, заменять в ней субтитры - для этого нужно скачать/обновить/раздать как автор раздачи, это вряд ли соответствует традициям трекера. Возможно, проще договориться о создании новой раздачи с поглощением этой, если исправленных и дополненных субтитров будет достаточно для отличия. Список модераторов https://rutr.life/forum/groupcp.php?g=104846
|
|
|
|
drauglin
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 117
|
drauglin ·
19-Мар-13 17:35
(спустя 6 часов)
Ruroni_spb
понял, спасибо. сначала попробую релизера помучать, мало ли...
|
|
|
|
Ruroni_spb
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4633
|
Ruroni_spb ·
20-Мар-13 19:31
(спустя 1 день 1 час)
Спасибо большое, сериал стоит проделанной работы. Теперь будет качественная раздача.
Я, к сожалению, поддержать раздачу не смогу, уже встроил субтитры в контейнер, оригинальные MKV изменил.
|
|
|
|
Sokotor
Стаж: 16 лет Сообщений: 10
|
Sokotor ·
23-Мар-13 19:48
(спустя 3 дня)
А где сидер? Уже третий день не выключаю компьютер, а скачать не могу.
Может автор озаботится и все же раздаст собственную раздачу?
|
|
|
|
drauglin
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 117
|
drauglin ·
23-Мар-13 20:22
(спустя 34 мин.)
Sokotor
раздача не обновлялась из-за того, что релизер был занят. подозреваю, что по тем же причинам он не может в данный момент релизить. я с ним свяжусь, если у него проблемы с раздачей, попробую согласовать, чтобы я поддержал раздачу.
|
|
|
|
Ruroni_spb
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4633
|
Ruroni_spb ·
24-Мар-13 09:29
(спустя 13 часов)
На раздаче же много сидов раньше стояло, им заново перекачивать .mkv нет необходимости, файлы не изменились. Изменились только субтитры, так что можно вернуться на раздачу со старыми файлами, только субтитры за минуту перекачаются с автора раздачи.
Я бы пересобрал обратно без субтитров и присоединился, но всё равно с хэшем не совпадет, mkvmerge по новому соберет.
|
|
|
|
klafgh
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
klafgh ·
24-Мар-13 16:54
(спустя 7 часов)
сидер вернись, второй день висит 93% скачано =)
|
|
|
|
Frodo-Ich
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 119
|
Frodo-Ich ·
24-Мар-13 17:30
(спустя 36 мин.)
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ, мегафон 3Г дал о себе знать, скорость отдачи совсем упала, так что раздавать не могу. Через неделю буду на основном компе, усе запущу. Простите за тягомотину.
|
|
|
|
GrauRau
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 292
|
GrauRau ·
24-Мар-13 21:05
(спустя 3 часа)
В свое время смотрел, всё жоско - очень познавательно!
|
|
|
|
Dana99
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 32
|
Dana99 ·
29-Мар-13 20:05
(спустя 4 дня)
Ост есть у кого-нибудь? Саундтрек?
|
|
|
|
Ruroni_spb
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4633
|
Ruroni_spb ·
29-Мар-13 21:20
(спустя 1 час 14 мин.)
Dana99 писал(а):
58603166Ост есть у кого-нибудь? Саундтрек?
Распространен OST на "Golgo 13: The Professional" 1983-го года, MP3 320kbps. На сериал не попадался.
|
|
|
|
drauglin
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 117
|
drauglin ·
31-Мар-13 13:38
(спустя 1 день 16 часов)
Dana99
некоторые песни вроде как можно отдельно найти. названия песен можно на ворлдарте взять, а там уж гугл в помощь...
|
|
|
|
muchacha15
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
muchacha15 ·
31-Мар-13 17:35
(спустя 3 часа)
Будьте добры, кто имеет версию с сабами, встаньте на раздачу. С момента закачки (3 дня назад) начиная с 6-й серии и почти до конца нет ни одного саба, скачал бы по предоставленным линкам, только вот с отсутствующими сабами отсутствуют начало и конец серий. А без них .mkv не играет, хедера-то нет.
|
|
|
|
Ich Lauf
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 11227
|
Ich Lauf ·
31-Мар-13 21:01
(спустя 3 часа)
muchacha15
Ссылка тут https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=54179207#54179207 , переименуйте как в раздаче авось хеш и сойдется, поможете автору.
|
|
|
|
muchacha15
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
muchacha15 ·
01-Апр-13 21:34
(спустя 1 день)
Khorad-Nur, проблема ведь в том, что куски на границах саб - серия негде взять.
Frodo-Ich, спасибо, забрал.
|
|
|
|
Dana99
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 32
|
Dana99 ·
04-Апр-13 11:12
(спустя 2 дня 13 часов)
drauglin писал(а):
58630748Dana99
некоторые песни вроде как можно отдельно найти. названия песен можно на ворлдарте взять, а там уж гугл в помощь...
Ну так-то да. придётся искать.
Ruroni_spb писал(а):
58604501
Dana99 писал(а):
58603166Ост есть у кого-нибудь? Саундтрек?
Распространен OST на "Golgo 13: The Professional" 1983-го года, MP3 320kbps. На сериал не попадался.
Ссылочку в личку можно?
|
|
|
|
Ruroni_spb
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4633
|
Ruroni_spb ·
04-Апр-13 21:51
(спустя 10 часов)
Dana99 писал(а):
58692732Ссылочку в личку можно?
Ответил.
|
|
|
|
Patologoanatom
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 72
|
Patologoanatom ·
21-Май-13 23:16
(спустя 1 месяц 17 дней)
пересмотрел этот шедевр второй раз, в каждой серии можно пофантазировать о многом и подумать какие ошибки можно совершить в задании, или как лучше провернуть))любители черного юмора так же оценят))
|
|
|
|
nemerf
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
nemerf ·
22-Май-13 01:39
(спустя 2 часа 22 мин.)
Пробовал смотреть, но не смог выдержать больше 4х серий))
Авторы взялись за тему - в которой ни в зуб ногой, и даже не пытаются как то самообразоватся, я про оружейку.
В первой же серии оружейник растачивает патронник дремелем.
Да и в каждой серии присутствует какой нибудь настолько тяжелый эпикфейл, що ппц.
Была бы эта тема как фон для основного, но нет, оружейка и есть основная, т.к. нелепые действия занимают прилично времени серии и сопровождаются чудовищно безграмотными комментариями, но зато умным и серьезным голосом.
Вообще такой ппц первый раз вижу. Анимешки как то обычно делаются с высоким вниманием к мельчайшим деталям, даже второстепенным.
|
|
|
|
Ruroni_spb
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4633
|
Ruroni_spb ·
22-Май-13 06:43
(спустя 5 часов)
nemerf писал(а):
59397692Авторы взялись за тему - в которой ни в зуб ногой, и даже не пытаются как то самообразоватся, я про оружейку.
В первой же серии оружейник растачивает патронник дремелем.
Анимешки как то обычно делаются с высоким вниманием к мельчайшим деталям, даже второстепенным.
А вы такой же гениальный оружейник, каким был, по замыслу авторов, этот персонаж? Или гениальный киллер?
|
|
|
|
Vlkoslak
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 17
|
Vlkoslak ·
01-Июл-13 18:44
(спустя 1 месяц 10 дней)
А куда делась раздача с озвучкой? была ж не со всеми сериями но потихоньку добавляли, а теперь вообще нету оО ?!
|
|
|
|
Ruroni_spb
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4633
|
Ruroni_spb ·
01-Июл-13 22:09
(спустя 3 часа)
Vlkoslak писал(а):
59930016была ж не со всеми сериями но потихоньку добавляли, а теперь вообще нету оО ?!
Вроде, никуда не девалась https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4116355
|
|
|
|
