|
|
|
kamila@
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 73
|
kamila@ ·
21-Мар-13 23:00
(12 лет 6 месяцев назад)
Doorkeeper2008 писал(а):
58475886У Карлоса Аларкона, видимо, гораздо больше внебрачных детей чем кажется... А Хавьера жалко.
Труп не показали,может жив еще. не могут же в одной серии и Софию и Ховьера убить.
|
|
|
|
berry46
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 20
|
berry46 ·
22-Мар-13 09:41
(спустя 10 часов)
lili_che писал(а):
58459990Огромное спасибо за сериал, с нетерпением жду нового сезона!!! А перевод хороший (с точки зрения моего школьного испанского )))))))!!!
Спасибо огромное переводчикам! А перевод хороший и с точки зрения моего русского! 
|
|
|
|
веда1971
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 56
|
веда1971 ·
23-Мар-13 21:47
(спустя 1 день 12 часов, ред. 23-Мар-13 21:47)
Отличный сериал, замечательно сочетает в себе различные жанры. Аларконы - ещё та семейка - как змеи готовы друг друга затравить. Одна Алисия - как свет в тёмном царстве. Хорошую интригу оставили в 8 серии. Вот теперь и думай, что произошло. А Хавьера жаль - беспутный, но не злыдень всё же.
Перевод замечательный. Успеваю и и смотреть и читать, быстро привыкаешь делать и то и другое.
В 3 сезоне 8 серий или всё же 9?
19 марта - появился в испании, как тут говорят, 4 сезон 1 серия. А здесь с сабами примерно когда ожидать?
|
|
|
|
DiamondGlove
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 978
|
DiamondGlove ·
23-Мар-13 21:49
(спустя 1 мин.)
веда1971 писал(а):
58507153В 3 сезоне 8 серий или всё же 9?
8 
|
|
|
|
mmsaqwe
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 37
|
mmsaqwe ·
24-Мар-13 01:11
(спустя 3 часа)
веда1971 писал(а):
5850715319 марта - появился в испании, как тут говорят, 4 сезон 1 серия. А здесь с сабами примерно когда ожидать?
на notabenoid уже перевели, но там идет как 9 серия.
|
|
|
|
miha2154
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 12821
|
miha2154 ·
24-Мар-13 10:50
(спустя 9 часов)
DiamondGlove писал(а):
58508561
веда1971 писал(а):
58507153В 3 сезоне 8 серий или всё же 9?
8
На imdb идет как 3х09. Значит буду сюда добавлять.
|
|
|
|
DiamondGlove
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 978
|
DiamondGlove ·
24-Мар-13 11:18
(спустя 28 мин.)
miha2154,
да, пожалуйста. Без проблем!  
Вам огромное спасибо за раздачу и добавления сабов!!!!! 
|
|
|
|
kirick13
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
kirick13 ·
24-Мар-13 12:32
(спустя 1 час 13 мин.)
То, что вы раздаете как 9 серию — первая серия третьего сезона, говорит Википедия. Предыдущие восемь были частью второго сезона, который насчитывал 16 серий.
Вот ссылка, собственно. http://es.wikipedia.org/wiki/Gran_Hotel_(serie_de_televisión)#Temporadas
|
|
|
|
miha2154
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 12821
|
miha2154 ·
24-Мар-13 12:39
(спустя 6 мин.)
У вас больше веры народной энциклопедии, чем международной базе фильмов? Я не знаю, может вы и правы... а может и нет. Я пока буду делать по imdb.
|
|
|
|
kirick13
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
kirick13 ·
24-Мар-13 12:56
(спустя 17 мин.)
Справедливости ради, надо отметить, что на странице со списком серий http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Episodios_de_Gran_Hotel расписано все так же, как на imdb.
|
|
|
|
DiamondGlove
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 978
|
DiamondGlove ·
24-Мар-13 15:40
(спустя 2 часа 43 мин.)
Теперь следующую серию ждать 2 апреля.....
|
|
|
|
Премудрая
Стаж: 15 лет Сообщений: 74
|
Премудрая ·
24-Мар-13 16:16
(спустя 36 мин.)
DiamondGlove писал(а):
58520234Теперь следующую серию ждать 2 апреля.....
Это в Испании выйдет 2 апреля, а здесь на 7-10 дней позже.
|
|
|
|
la extranjera
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
la extranjera ·
24-Мар-13 16:36
(спустя 20 мин.)
Могу помочь с переводом, только в группу позовите.
Язык на среднем уровне примерно знаю.
|
|
|
|
Премудрая
Стаж: 15 лет Сообщений: 74
|
Премудрая ·
24-Мар-13 16:58
(спустя 22 мин.)
la extranjera
По таким вопросам обращайтесь ко мне в личку на нотабеноиде - http://notabenoid.com/users/71233/
|
|
|
|
DiamondGlove
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 978
|
DiamondGlove ·
24-Мар-13 17:16
(спустя 17 мин.)
Премудрая писал(а):
58520883Это в Испании выйдет 2 апреля, а здесь на 7-10 дней позже.
О..как дольше придётся ждать... Ничего..подожду.
А Вам огромнейшее спасибо за сабы!!! Очень приятно читать!
|
|
|
|
веда1971
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 56
|
веда1971 ·
25-Мар-13 00:31
(спустя 7 часов)
Не ожидала так быстро! Вот спасибо! Всё таки 9-я существует!
|
|
|
|
nata_vladi
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
nata_vladi ·
25-Мар-13 01:11
(спустя 39 мин.)
А полноценного голосового перевода не будет ???
Классный сериал лучше 80% американских и не переводится , очень жаль.
|
|
|
|
salli monsoon
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 10
|
salli monsoon ·
26-Мар-13 09:22
(спустя 1 день 8 часов)
9 серия не доступна..... печалька!!!! ((((
|
|
|
|
miha2154
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 12821
|
miha2154 ·
26-Мар-13 10:14
(спустя 51 мин.)
В каком смысле "недоступна"?
|
|
|
|
nata_vladi
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
nata_vladi ·
27-Мар-13 16:27
(спустя 1 день 6 часов)
Кто-то скажет ожидается ли голосовой перевод 3-го сезона ???
|
|
|
|
miha2154
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 12821
|
miha2154 ·
27-Мар-13 17:05
(спустя 37 мин.)
|
|
|
|
tarusa1
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11
|
tarusa1 ·
29-Мар-13 15:13
(спустя 1 день 22 часа)
Ура! Не ожидала, что продолжение так быстро появится! Спасибо за 9 серию!
|
|
|
|
DiamondGlove
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 978
|
DiamondGlove ·
29-Мар-13 22:07
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
svetapol4
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 11
|
svetapol4 ·
31-Мар-13 13:21
(спустя 1 день 15 часов)
Всем привет! Скажите, пожалуйста, когда будет 10 серия?
|
|
|
|
лапа_растяпа
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 142
|
лапа_растяпа ·
31-Мар-13 14:02
(спустя 40 мин., ред. 31-Мар-13 14:02)
svetapol4 писал(а):
58630464Всем привет! Скажите, пожалуйста, когда будет 10 серия?
10 серия выходит в Испании 2 апреля. Соответственно, плюс время на перевод у нас.
|
|
|
|
ann63
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
ann63 ·
02-Апр-13 10:46
(спустя 1 день 20 часов)
Люди, когда будет 10 серия? Плиз )))
|
|
|
|
Премудрая
Стаж: 15 лет Сообщений: 74
|
Премудрая ·
02-Апр-13 15:06
(спустя 4 часа)
ann63 писал(а):
58662035Люди, когда будет 10 серия? Плиз )))
Могу уточнить - сегодня в 22:40 по испанскому времени на канале Antena3 в Испании. Субтитры (русские) где-то через неделю, но не факт.
|
|
|
|
Olga-osadchenko
Стаж: 13 лет Сообщений: 1
|
Olga-osadchenko ·
02-Апр-13 15:21
(спустя 15 мин., ред. 02-Апр-13 15:21)
Здравствуйте! В Испании 9 серия вышла 19 марта, а что теперь одна серия в две недели выходит? Тут пишут, что 2 апреля выйдет 10 серия?
|
|
|
|
Премудрая
Стаж: 15 лет Сообщений: 74
|
Премудрая ·
02-Апр-13 15:50
(спустя 29 мин.)
Olga-osadchenko писал(а):
58664768Здравствуйте! В Испании 9 серия вышла 19 марта, а что теперь одна серия в две недели выходит? Тут пишут, что 2 апреля выйдет 10 серия?
На той неделе в Испании никакие сериалы не выходили - "Semana Santa" - Страстная Неделя. Дальше, думаю, пойдёт как обычно
|
|
|
|
iren-50
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 762
|
iren-50 ·
02-Апр-13 17:27
(спустя 1 час 36 мин.)
Ждать очень трудно, уж очень полюбились герои. Может, кто-нибудь может подсказать сериал, похожий на Гранд отель?
|
|
|
|
