MetionInka · 29-Мар-13 16:36(11 лет 7 месяцев назад, ред. 30-Мар-13 20:30)
Неизвестный в доме L inconnu dans la maison / Stranger in the HouseСтрана: Франция Жанр: криминал, драма Год выпуска: 1992 Продолжительность: 01:38:58Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый) - киностудия СКИТ / "МОСТ-Медиа" Текст читали: Людмила Долгорукова, Дмитрий Матвеев, Александр Новиков Субтитры: русские - на эпизоды без перевода Режиссер: Жорж Лотнер / Georges LautnerВ ролях: Жан-Поль Бельмондо, Женевьев Паж, Кристиана Реали, Рене Фор, Франсуа Перро, Пьер Вернье, Юбер Дешам, Жорж Жере, Марио Давид Описание: Находят труп молодого человека, в убийстве которого подозревается дочь главного героя. Желание отыскать настоящего убийцу и спасти честь дочери преображает его в любящего отца и профессионального адвоката, готового на любые жертвы.
(Экранизация одноименного романа Жоржа Сименона)Сэмпл: http://multi-up.com/848116/Качество видео: DVDRip (рип с DVD-9 (Custom), благодарности за исходник в адрес rtu777) Формат видео: AVI Видео: XviD, 704x368 (1.91:1), 25 fps, 1903 kbps avg, 0.29 bit/pixel Аудио: RusMVO - AC3, 48 kHz, 192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch Субтитры: Русские - softsub (.SRT), (кодировка - ANSI), отдельным файлом - на несколько эпизодов, оставшихся без перевода
Несколько - это 4 эпизода.
5, 1.5, 1 и 3 минуты Вот, с полным (другим) переводом - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4395460 Но в том варианте другая беда - половина перевода поверх английского дубляжа
Фильм неплох, Бельмондо молодцом, но дочка у него нереально прелестна - явно не в папашу уродилась)) А еще меня удивила система французского правосудия.... на основании лишь адвокатской речи -----........
Шутите?
