Я ещё не скачал ,но заранее ОГРОМНОЕ Спасибо!!!!!!!!!!А случайно к Этому фильму не найдётся дороги The.Lord.Of.The.Rings.The.Fellowship.Of.The.Ring.2001.720p.HDTV.x264-THOR
THEATRE.DATE..: 15.12.2001
RUNTiME.......: 2:58:14
SiZE..........: 7.94 GB (DL)
ViDEO.CODEC...: x264
FRAMERATE.....: 23.976
BiTRATE.......: 5993kbps
RESOLUTiON....: 1280x544 (2.35:1)
AUDiO.........: English AC3 5.1 384kbps
Сидоры куда-то все подевались - если бы дорожка нормально закачuвалась, то и сам фильм бы начал качать... На ДВД уже 2 раза смотрел - хотелось бы скачать иммено из-за качественного дубляжа (ну и HD качества конечно)
А после того как приклею дорогу размер ведь увеличится? (ниразу этого не делал) Если да то можно как-нибудь дорогу приклеить а старую убрать, что бы на двд5 влезло?
Жаль, что тему назвали по русски. Из-за этого, поиском по слову Equilibrium эта тема не ловится. Ну и так как моя "дурная голова ногам покоя не даёт", я сделал следующее: 1. Взял Equilibrium / Эквилибриум DTS 5.1, 768 kbps, 25fps, дублирование
2. Декодировал DTS в 6 моно WAV-файлов утилитой HyperCube 3.0.5. Но эта зараза перепутала каналы местами и пришлось выяснять методом научного тыка какие истинные названия каналов (при чём у меня раскладка однозначно не совпадала с раскладкой разых людей их сети).
3. С помощью CoolEdit Pro 2 каждый файл я удлинил на коэф. 25.000 / 23.976. В начале я пробовал эту же операцию провести Adobe Audition 3, но она делала файл чуть больше или чуть меньше чем сама же и говорила. Прикол в том, что Audition основан на коде CoolEdit, и CoolEdit'ом я пользуюсь 1998 года.
4. Затем всё каналы закодировал Sonic Scenarist AC3 Encoder (это только кодек AC3 вырезанный из Sconic Scenarist)
5. Ну и в конце собрал набором утилит mkvtool 2.1.1 (в состав набора входит mkvmerge) свой AC3 звук и HDTV видео от ryabchik. Товарищи, у вас есть предложения как добиться такого же результата, но более простым способом ? А то мне определённо нужно будет делать ещё не раз делать подгонки дубляжей под HDTV, из-за того, что дубляжи расчитаны на видео с 25 FPS (под PAL), а видео HDTV в основном 23,976 FPS (так как диски выпускались в NTSC для американского рынка).
Я для этой цели использую:
2. Tranzcode - dts->6 mono wav (тоже самое делаю с оригиинальной дорогой с hd-релиза)
3. В Audition 2 (третий мне не понравился) растягиваю дорогу так, чтобы расхождение с оригинальной состовляло не более 10мсек. Обрабатываю таким образом все каналы.
4.1. В Surcode DVD DTS собираю 6 mono wav -> DTS
4.2 Для получения AC3 юзаю Sony Vegas 7
5. mkvmerge...
MiG@s в меню Effects / Time and Pitch / Stretch (process). Там нужно выбрать Stretching Mode (режим растягивания) Time Stretch (preserves pitch). Ну наконец новую длину нужно вычислить по формуле T*25.000/23.976. Где T - длительность дорожки в секундах. Но, повторюсь, в Audition 3 при разных настройках, у меня получались разные результаты. Все разные, но все неправильные. Хотя даже вид диалога для этой функции очень слабо изменился по сравнению с CoolEdit Pro 2.
MiG@s не стоит округлять - CoolEdit берёт не ту длину которую укажешь, а вычисляет коэф. с точностью до тысячных и уже им пользуется. Поэтому если ещё округлить до секунд, то точность может пострадать заметно. Например: Длительность PAL дорожки 6159.864. Теоретически длительность NTSC дорожки 6422.948. Если мы выставим её такой, то коэффициент в CoolEdit будет 6159.864 / 6422.948 *100 ~ 95.903 (младшие разряды отбрасываются) и фактическая длина дорожки составит 6423,014. Вобще, мне наверное стоило самому выставить коэффициент 95,904 и тогда бы длина дорожки была бы 6422.947. С другой стороны, разница в 0,066 секунды некритична.
KyberPrizrak обвиняете автора в плагиате или "Перевод просто отвратительный..." ?
Не, выкладывание отдельных звуковых дорожек от фильмов, это не плагиат, а благо!
Просто надо писать откуда взята дорожка, а то я скачал фильм, перевод меня не порадовал,
качал два дня эту раздачу надеясь что тут дорожка будет лучше, а тут оказалась тоже самое...
KyberPrizrak а вы считаете что на русском языке бывают разные варианты дубляжа ? Это большие деньги - никакие релиз группы и пираты заморачиваться ради дубляжа не станут. Да и к тому же, если вам английский доступен, зачём вам вобще перевод ? Нюансы и подтекст оригинальных английских текстов не передать ни кому.
KyberPrizrak а вы считаете что на русском языке бывают разные варианты дубляжа ? Это большие деньги - никакие релиз группы и пираты заморачиваться ради дубляжа не станут. Да и к тому же, если вам английский доступен, зачём вам вобще перевод ? Нюансы и подтекст оригинальных английских текстов не передать ни кому.
ну вот к примеру 8-минутный кусочек дорожки с пиратки, качеством конечно не блещет, да и на фоне слышен инглиш, но зато поверх звучит правильный русский перевод :
_www.la2kings.ru/temp/equilibrium.mkv (28 мб)
KyberPrizrak а вы считаете что на русском языке бывают разные варианты дубляжа ? Это большие деньги - никакие релиз группы и пираты заморачиваться ради дубляжа не станут. Да и к тому же, если вам английский доступен, зачём вам вобще перевод ? Нюансы и подтекст оригинальных английских текстов не передать ни кому.
ну вот к примеру 8-минутный кусочек дорожки с пиратки, качеством конечно не блещет, да и на фоне слышен инглиш, но зато поверх звучит правильный русский перевод :
_www.la2kings.ru/temp/equilibrium.mkv (28 мб)
Меня практически любой перевод кроме Гоблина раздражает. Да и пространственную картину для 5.1 дубляж не портит так как обычный перевод.
Adobe Audition 2 замечательно попадает в цель, +-15мс, но само собой не в режиме Preserve Pitch(сохранение высоты звучания). Это конечно замечательно, чтобы голоса дублирующих не поменялись после растяжки звука, но имха недостижимая реальность в этом режиме добится синхрона. Поэтому я всегда пользуюсь режимом Preserve neither. В аудишне тяну треки только после раскодировки дтс, ac3 замечательно тянет бисвит.
AirMike73
А я тяну как раз в Preserve Pitch, но голоса все равно меняются. Кстати, попасть вполне реально, не с первого раза конечно, но это не сложно.
А я тяну как раз в Preserve Pitch, но голоса все равно меняются. Кстати, попасть вполне реально, не с первого раза конечно, но это не сложно.
И все равно тянуть в режиме отличном от Preserve neither это имха очень неверно. Дело в том, что тянуть надо шесть каналов, и в режимах Preserve Pitch и Preserve Tempo, каждый из каналов будет тянуться исходя из содержимого отдельно каждого канала, гдето больше тянуться, гдето меньше тянуться. При этом растягивания для каждого канала будут идти независимо и с высокой долей вероятности в разных местах. А ведь минимум центр и фронты находятся очень часто в неразрывной звуковой связи. Чуть сдвинуть центр по времени относительно фронтов и будут всякие эхи, а то и вовсе звуковая каша. Нарушится пространственная картина, будет полная лажа, а не звук.
А я тяну как раз в Preserve Pitch, но голоса все равно меняются. Кстати, попасть вполне реально, не с первого раза конечно, но это не сложно.
И все равно тянуть в режиме отличном от Preserve neither это имха очень неверно. Дело в том, что тянуть надо шесть каналов, и в режимах Preserve Pitch и Preserve Tempo, каждый из каналов будет тянуться исходя из содержимого отдельно каждого канала, гдето больше тянуться, гдето меньше тянуться. При этом растягивания для каждого канала будут идти независимо и с высокой долей вероятности в разных местах. А ведь минимум центр и фронты находятся очень часто в неразрывной звуковой связи. Чуть сдвинуть центр по времени относительно фронтов и будут всякие эхи, а то и вовсе звуковая каша. Нарушится пространственная картина, будет полная лажа, а не звук.
Почему то мне кажется, что если сначала растянуть дорожку методом Preserve neither, а после откорректировать тон методом Preserve Tempo, то результат будет аналогичен тому, который бы получился с Preserve Pitch. Вобще, с чего вы взяли что "каждый из каналов будет тянуться исходя из содержимого отдельно каждого канала, гдето больше тянуться, гдето меньше тянуться". Это где-то написано ? И какие это эхи вы услишите если "Чуть сдвинуть центр по времени относительно фронтов" - даже в ресиверах/плеерах бывает опция установки задержки звука каждого из каналов. Раз такая функция есть, то и пространственная картина не будет разрушаться от их использования. Я синхронизировал 2 фильма с помощью Preserve Pitch и качество синхронизации не вызывает вопросов. Вопросы вызвало некорректное растягивание Adobe Audition 3 - длительность дорожки которую я задаю редактор не выдерживает и разница в секунды. А вот CoolEdit Pro 2 в который раз не подвёл.
"каждый из каналов будет тянуться исходя из содержимого отдельно каждого канала, гдето больше тянуться, гдето меньше тянуться". Это где-то написано ?
Это нигде не написано, это подразумевается. У аудишна режимы мультитрек и эдит. В режиме эдит программа работает только с открытым файлом(одним каналом). Если запихать файлы моноканалов в один большой вав(кстати больше двух часов врятли получится, ограничение стандарта на количество адресуемых сэмплов), то да, в режиме эдит возможно применить эффекты для всех каналов сразу. А иначе, вначале тянем центр, как то худо бедно попали в длительность методом тыка(при методе preserve neither никакого тыка). Потом тянет левый фронт, там тоже тыкаемся. Музыка которая часто идет и центр тоже, теперь звучит отдельно от музыки в левом фронте. Можно ли это услышать? При прослушивании на многоколоночной акустике не факт. При смешении всех каналов в 2.0 будет слышно очень хорошо.
bon-bongo писал(а):
даже в ресиверах/плеерах бывает опция установки задержки звука каждого из каналов.
Ресиверы имеют опции установки задержки звука не для того, чтобы испортить пространственную картину, а для того чтобы попытаться воссоздать ее в заданном помещении. А без этих настроек ресивера, таки да, эффект может оказаться аналогичным тому, если тянуть каналы дорог каждый по отдельности методом preserve pitch. Пространственной картины просто не будет.
AirMike73 ну а у меня почему в CoolEdit звук с Preserve Pitch становится точно той длины которую я заказываю ?
Цитата:
даже в ресиверах/плеерах бывает опция установки задержки звука каждого из каналов. Раз такая функция есть, то и пространственная картина не будет разрушаться от их использования.
ну а у меня почему в CoolEdit звук с Preserve Pitch становится точно той длины которую я заказываю
А вот это вопрос, и возможно кулэдит как раз также просто растягивает невзирая на звук.
Ибо вот саундфорж8(за 9 не отвечу) вообще не имеет опций ака Preserve Neither, только пресеты для растягивания музыки, речи и т.д., и там вообще хрен попадешь в заданное время. Все это полупрофессиональный софт. А кулэдит была хорошей бесплатной программой, так что делает она что-то или не делает..Но проверить конечно можно методом сравнения.
Причем тут википедия(ничего нового не узнал)? я продолжаю настаивать, что проведение раздельного для каждого из каналов Time Stretch(Preserve Pitch) приведет к обязательной десинхронзации каналов между собой. Возьми один и тож звуковой сэмпл, сделай его копию, в кулэдите или аудишне помести их на мультитрек. Сдвигай один звук относительно другого на величины соизмеримые с периодом доминирущей волны. Путем такого сдвига можно получить даже заглушение звука, если в какой то момент каналы будут идти в противофазе. Да, на многоканальной акустике звуковая каша может и не быть услышана, в даунмиксе обязательно. Идти на риск сохранения музыкальности трека, против убивания его многоканальной сути, ну нафиг. Выбор впрочем каждый делает сам
Вопрос такой
Взял наш дублированный DTS и точно так же как и bon-bongo пошел дробить его HyperCube'ом, вот только на выходе получил 6 wav ускоренных (и Pitch, и Time) ровно в 3 раза.
Вот и интересно, в DTS они были такими же и плеер их сам подгонял под длину фильма или это косяк Hypercube'а? А может с настройками не то?
Ну и напоследок, я в wav'ках не очень понимаю, но если я замедлю все эти файлы, звук должен здорово исказиться? Попробовал, но т.к. DTS не слышал, не могу уловить ничего неправильного. Вроде бы откровенных искажений нет.
:
