katusha77 · 24-Мар-13 13:16(12 лет 7 месяцев назад, ред. 24-Мар-13 13:39)
Перекресток / Carrefour Страна: Франция Жанр: драма, нуар Год выпуска: 1938 Продолжительность: 01:09:50 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Куртис Бернхардт / Curtis Bernhardt В ролях: Шарль Ванель / Charles Vanel, Жюль Берри / Jules Berry, Сюзи Прим / Suzy Prim, Таня Федор / Tania Fedor, Марсель Жениа / Marcelle Geniat, Жан Клодио / Jean Claudio, Анни Франс / Annie France Описание: Во время Первой Мировой войны контуженый, потеряв память, попал в госпиталь. Где был позже найден и опознан своими друзьями и родственниками как Роже Ветей. Но двадцать лет спустя его неожиданно стали обвинять в том, что на самом деле он Жан Пелетье - гангстер, скрывающийся от полиции со времен войны.. Доп. информация: Релиз КАК ВСЕГДА БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Рип Animat
Перевод И.Рыбкиной
Субтитры Animat, grafd Качество видео: SATRip Формат видео: AVI Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1953 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - Французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
421
00:26:10,138 --> 00:26:12,459
- Привет, малыш.
- Здравствуйте, месье Сару. 422
00:26:12,618 --> 00:26:14,222
- Ты меня знаешь?
- Да. 423
00:26:14,378 --> 00:26:17,507
Я видел Вашу фотографию в газете.
В суде Вы 424
00:26:17,658 --> 00:26:19,388
защищали моего папу. 425
00:26:19,538 --> 00:26:22,269
- Я к Вам хорошо отношусь.
- Хорошо относишься? 426
00:26:22,418 --> 00:26:24,785
Я давний друг твоего отца. 427
00:26:24,938 --> 00:26:26,827
А ты хороший мальчик. 428
00:26:26,978 --> 00:26:29,663
- Передайте это своему хозяину.
- Хорошо. 429
00:26:29,818 --> 00:26:32,299
- До свидания, малыш.
- До свидания. 430
00:26:39,398 --> 00:26:40,515
Войдите. 431
00:26:48,788 --> 00:26:51,234
Вам это Ваш
посетитель передал.
MediaInfo
General
Complete name : D:\Раздачи\Carrefour.1938.FR.SATrip.Animat.fenixclub.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.02 GiB
Duration : 1h 9mn
Overall bit rate : 2 091 Kbps
Director : SATrip by Animat (fenixclub.com)
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 9mn
Bit rate : 1 954 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.210
Stream size : 976 MiB (93%)
Writing library : XviD 64 Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 9mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 63.9 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Опечатка. Описание попало от другогого фильма Путешествие в Кнокк-ле-Зут (2009)
Должно быть примерно так: В ролях:Шарль Ванель / Charles Vanel, Жюль Берри / Jules Berry, Сюзи Прим / Suzy Prim, Таня Федор / Tania Fedor, Марсель Жениа / Marcelle Geniat, Жан Клодио / Jean Claudio, Анни Франс / Annie France Описание:Во время Первой Мировой войны контуженый, потеряв память, попал в госпиталь. Где был позже найден и опознан своими друзьями и родственниками как Роже Ветей. Но двадцать лет спустя его неожиданно стали обвинять в том, что на самом деле он Жан Пелетье - гангстер, скрывающийся от полиции со времен войны...
Частично описание взято с раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4361177 , видимо, оформлялось "под копирку". Пошли уже сутки, без двух часов, - может кто-то, если не залиивщик, поправит описание к раздаче?
58566615Ну ошиблась, бывает. Да, под копирку, вы думаете очень просто раздачу сделать? Особенно когда у тебя семья и дел невпроворот.
Никто не умаляет работы по заливке раздач. Но Вы, ведь, брали ее с Феникса, так, - там ошибки не было? 21 марта она там залита, а здесь запостили 24; на следующий день обратили Ваше внимание на ошибку. Что, большой труд ее устранить? Нет. Просто это неуважение к коллегам по трекеру.
katusha77! Огромное спасибо за Ваш труд!!!!!!!!!!!!!!!! А Вам, mangust1, должно быть стыдно за Ваши слова. Кстати, как можно Вас, mangust1, назвать "коллегой по трекеру", если у Вас нет НИ ОДНОЙ своей раздачи?! Так что лучше тысячу раз поблагодарите Катюшу, у которой их аж 9 страниц!!!!!!!!!!!!!! (Это около 500 (!) раздач) И это она успевает при том, что "Особенно когда у тебя семья и дел невпроворот"...
