mihaildns
Стаж: 15 лет 10 месяцев
Сообщений: 1526
mihaildns ·
21-Мар-13 18:36
(11 лет 8 месяцев назад, ред. 21-Мар-13 21:15)
Город близнецов / Город-близнец / Twin Town
Страна : ВеликобританияЖанр : Комедия, драмаГод выпуска : 1997Продолжительность : 01:34:54Перевод : Одноголосый закадровый - Вячеслав Котов Субтитры : нетОригинальная аудиодорожка : нетРежиссер : Кевин Аллен / Kevin AllenВ ролях : Ллир Иванс, Рис Иванс, Дориен Томас, Дюгрэй Скотт, Баддаг Уильямс, Ронни Уильямс, Хув Середиг, Рэйчел Скоржи, Ди Ботчер, Мэри Аллен и др.Описание :"Странная, но необычайно яркая, типично-британская, картина. На фоне колоритного захудалого городка Туманного Альбиона разворачиваются, казалось бы, вполне житейские события: бытовые проблемы, трудные подростки, продажные полицейские и неуёмное желание лучшей жизни. У всех героев свои увлечения, свои цели и свои "тараканы в голове"... Однако же, все эти разрозненные крупицы человеческих судеб волею случая вдруг переплетаются в один большой клубок, который, затягиваясь всё плотнее и плотнее, закручивает сюжет в умопомрачительную и щемящую сердце историю."© Вячеслав Котов Награды и номинации :Берлинский кинофестиваль, 1997 год Доп. информация :Вячеславу Котову mihey10
Внимание! Тем кто будет раздавать этот фильм на других ресурсах в обязательном порядке указать всех причастных к этому релизу (переводчика, автора раздачи и спонсора релиза)! Файл :Качество видео : DVDRip-AVC, [DVD-5]Формат видео : MKVВидео : 720x384 (1,85:1), 25,000 fps, ~2006 kbps avg, 0.290 bit/pixelАудио : AC3, 2 ch, 192 kbps, 48 kHz
MediaInfo
Общее
Скриншот c названием фильма
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
mihaildns
Стаж: 15 лет 10 месяцев
Сообщений: 1526
mihaildns ·
21-Мар-13 19:40
(спустя 1 час 3 мин.)
Английская дорожка: http:// СПАМ не стал добавлять в раздачу, но может кому понадобиться.
будулайроманов
Стаж: 16 лет 2 месяца
Сообщений: 484
будулайроманов ·
23-Мар-13 07:26
(спустя 1 день 11 часов)
Здравствуйте! Самое время узнать британский кинематограф получше! Спасибо!
mihaildns
Стаж: 15 лет 10 месяцев
Сообщений: 1526
mihaildns ·
23-Мар-13 20:55
(спустя 13 часов)
будулайроманов писал(а):
58495388 Здравствуйте! Самое время узнать британский кинематограф получше! Спасибо!
Пожалуйста и приятного просмотра.
kyberpunk1
Стаж: 14 лет 4 месяца
Сообщений: 940
kyberpunk1 ·
09-Апр-13 15:42
(спустя 16 дней)
Потрясный фильм! Слав, перевод чумовой, спасибо! Михей, за такой эксклюзив просто нереальная благодарность!
mihaildns
Стаж: 15 лет 10 месяцев
Сообщений: 1526
mihaildns ·
19-Апр-13 08:52
(спустя 9 дней)
kyberpunk1 писал(а):
58777822 Потрясный фильм! Слав, перевод чумовой, спасибо! Михей, за такой эксклюзив просто нереальная благодарность!
В последнее время британское кино, по моему, на порядок выше американского, хотя этот фильм не новый, но реально цепляет своим чёрным юмором.
ADMalakhov
Стаж: 15 лет 10 месяцев
Сообщений: 3
ADMalakhov ·
14-Июл-13 09:04
(спустя 2 месяца 25 дней)
Не понимаю восхищения переводом. Перевести западную брань используя наш мат-самое простое. Наши матюки построены на гениталиях. У запада в наполнение мата вложен иной смысл, гораздо менее глубокий, чем наш. Богатство русского языка позволяет выполнить перевод в различных стилях, используя широкий спектр синонимов, эвфемизмов и иных прочестей. Можно использовать крепкие выражения, но без мата.
mihaildns
Стаж: 15 лет 10 месяцев
Сообщений: 1526
mihaildns ·
20-Июл-13 20:32
(спустя 6 дней, ред. 21-Июл-13 08:29)
ADMalakhov писал(а):
60086653 Не понимаю восхищения переводом. Перевести западную брань используя наш мат-самое простое. Наши матюки построены на гениталиях. У запада в наполнение мата вложен иной смысл, гораздо менее глубокий, чем наш. Богатство русского языка позволяет выполнить перевод в различных стилях, используя широкий спектр синонимов, эвфемизмов и иных прочестей. Можно использовать крепкие выражения, но без мата.
Можно, но это не выражает грубость слов, это только у нас в стране считают, что наш язык самый матерный, поверьте в других языках нецензурщины не меньше.
"Переводчик не "ругается матом", он просто переводит/повторяет чужой мат.Юрий Сербин
bonzo4
Стаж: 15 лет 8 месяцев
Сообщений: 34
bonzo4 ·
29-Июн-14 01:51
(спустя 11 месяцев)
Спасибо)))), давно искал)))), забираю! Кстати, по ТВ он также проходил как "Месть близнецов"...
Avance
Стаж: 13 лет 8 месяцев
Сообщений: 1
Avance ·
09-Авг-16 19:34
(спустя 2 года 1 месяц)
Здравствуйте! Не могли бы Вы дать ссылку на оригинальную дорожку? Никак не могу ее найти...
edich2
Стаж: 17 лет 8 месяцев
Сообщений: 30511
edich2 ·
06-Дек-23 07:28
(спустя 7 лет 3 месяца)
Twin.Town.1997.COMPLETE.BLURAY-BDA
meopemuk
Стаж: 16 лет 8 месяцев
Сообщений: 113
meopemuk ·
20-Авг-24 00:11
(спустя 8 месяцев)
Благодарю всех причастных к этому релизу!
