Улыбки летней ночи / Sommarnattens leende / Smiles of a Summer Night
Год выпуска: 1955
Страна: Швеция
Жанр: Лирико-сатирическая комедия
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Продолжительность: 1:49:14
Режиссер: Ингмар Бергман / Ingmar Bergman
Оператор: Гуннар Фишер / Gunnar Fischer
В ролях: Гуннар Бьернстранд /Gunnar Bjornstrand/, Улла Якобссон /Ulla Jacobsson/, Харриет Андерсон /Harriet Andersson/, Эва Дальбек /Eva Dahlbeck/, Маргит Карлквист /Margit Carlqvist/
Описание:
На редкость для Бергмана легкая и радостная картина, комедия, почти водевиль в декорациях начала ХХ века. Именно этот фильм впервые принес режиссеру успех за пределами Швеции, оказался кассовым и, несмотря на это, умным и нестареющим.
По сути "Улыбки летней ночи" - театральная комическая пьеса, действие которой лишь в двух-трех эпизодах происходит вне комнаты.
Эпизоды эти сделаны как бы даже нехотя, как бы из необходимости: кино внутри театра. Они, однако, драматургически оправданы не только тем,что оживляют и без того нескучную картину, но и тем, что блистательной своей кинематографичностью, почти осязаемым свежим ветром летнего дня отчетливо уравновешивают спертый воздух обеспеченного и потому слегка удушливого бытия богатых бездельников. В одном из эпизодов, в начале фильма, герой, направляясь к любовнице, в ее присутствии падает в зеркально чистую лужу, чем определяет конечную никчемность пустого своего существования; в другом неунывающая блудливая молодка-служанка в лучших традициях народных сцен из комедий Шекспира или вдохновенных галльских сатир отдается конюху на вольном воздухе - на радость себе и зрителям и словно бы в укор чопорному чванству господ.
В фильме восемь или девять действующих лиц: стареющий богатый адвокат, два года назад женившийся на 18-летней красавице да так до сих пор и не овладевший ею; сама эта красавица, томящаяся в нелепом девичестве и влюбленная в сына адвоката, студента духовной семинарии; названный молодой человек, мучающийся той же проблемой и той же страстью, великолепная, как солнечный полдень, служанка (изумительно, вдохновенно сыгранная Харриет Андерссон), поминутно строящая куры то папаше, то сынку, а то и - с той же радостной легкостью - девственнице-хозяйке; бывшая любовница адвоката - перезревающая примадонна местной оперетты; ее нынешний любовник - молодой аристократ, богач, бретер и бабник; его любящая, ревнивая и в то же время циничная жена, подруга девственной супруги адвоката, наконец прикованная к креслу старостью, обезножившая мать актрисы, дама тоже явно из бывших, и слуга бретера, этакий полуфальстаф, полупортос из простонародья.
спойлер
Эта пестрая разнородная компания сплетается в картине подобно спутавшейся леске, размотать которую практически невозможно, поскольку множество узлов обнаруживается в самых неожиданных местах. Адвокат любит жену, но во сне видит актрису, с которой тоже давно не спит, однако желал бы. С ней спит аристократ. Адвокатша переспала бы с кем угодно, даже с мужем, но во сне видит его сына.
Сын вообще снов не видит - ему не до сна. Жена аристократа тоже тот еще фрукт, впрочем, о том, с кем именно спит она, история умалчивает. Нереализованных желаний нет лишь у служанки да у старухи: первая спит с кем захочет, вторая спит за столом с игральными картами.
В итоге ряда сатирических и просто веселых перипетий аристократ на время возвращается к своей жене, адвокатша соединяется с семинаристом, адвокат с актрисой, растящей, оказывается, его 10-летнего сына, а служанка, как уже было сказано выше, - с развеселым конюхом.
Совершенное барокко, высочайшее актерское мастерство, умная сатира на одинаково мещанские независимо от социальной принадлежности персонажей нравы и неожиданное в трагическом творчестве Бергмана жизнелюбие ранних шекспировских комедий. Ничуть не устаревший за полвека, несомненный шедевр кинематографа и - в не меньшей степени - театра.
Доп.материалы:
• Video introduction to the film by director Ingmar Bergman
• New video conversation with film historian Peter Cowie and producer Jorn Donner
• New piece by renowned theater and film critic John Simon, author of Ingmar Bergman Directs
• Swedish theatrical trailer
• Essay by film critic Pauline Kael
Доп.информация:
Диск
The Criterion Collection #237
Аудио дорожка и синопсис взяты
отсюда большое спасибо
yagello.
За сам исходник выражаю огромную благодарность
TDiTP_, а также его рогу изобилия
Vesdaris!
Софт: PGCDemux, VegasPro, MuxMan, DVDRemake.
[url=http:// СПАМ
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4/3 (720x480)
Аудио: Swedish (Dolby AC3, 1 ch); Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Субтитры: Английские
DVDInfo
Title:
Size: 7.68 Gb ( 8 048 578 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_02 :
Play Length: 00:16:48
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Svenska (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:03:51
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Svenska (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_04 :
Play Length: 00:02:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Svenska (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_05 :
Play Length: 01:49:14
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Svenska (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_06 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Svenska (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_07 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio #1: AC3, 1/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 1/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
