|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4524
|
JUSTKANT ·
17-Янв-13 17:26
(12 лет 10 месяцев назад, ред. 08-Ноя-18 22:44)
Кто я? / Who Am I / Ngo si seoi / Wo shi shei
Год выпуска: 1998
Страна: Гонконг
Жанр: боевик, комедия, приключения
Продолжительность: 02:00:27
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - ТВ6
Субтитры: японские hardsub (неотключаемые)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Бенни Чан / Benny Chan, Джеки Чан / Jackie Chan
В ролях: Джеки Чан / Who Am I, Мишель Ферре / Christine Stark, Мираи Ямамото / Yuki, Рон Смержак / Morgan, Эд Нельсон / General Sherman, Том Помперт / CIA Chairman, Глори Саймон / CIA Secretary, Фред ван Дитмарш / Airforce, Фриц Кромменхёк / Navy, Дик Риенстра / Army
Мировая премьера: 17 января 1998
Описание: Работающая под прикрытием ЦРУ группа спецназа направляется на задание. Их задача - похищение небольшой группы ученых, которые занимаются изучением метеорита, упавшего в африканских джунглях и обладающего огромной разрушительной силой. По окончании операции всю группу спецназа пытаются ликвидировать. Однако один из солдат выживает после подстроенной авиакатастрофы. Едва живого, его находят туземцы и забирают с собой. На вопрос своих спасителей о том, кто он такой, солдат не может ответить ничего, кроме как адресовать им тот же вопрос - он не помнит ничего из того, что с ним было. Туземцы, принимая его ответ за имя, начинают называть гостя "Кто я". Однажды солдат вновь оказывается на месте падения вертолёта и начинает смутно вспоминать о произошедшем. Надеясь восстановить память, он решает идти назад к цивилизации и вскоре случайно нападает на след людей, виновных в авиакатастрофе. Преступников, намеревающихся продать метеорит...
Огромная благодарность:
Club-Life - WEB-DL 1080p.
Slink - перевод с телеканала ТВ6, записанный в начале 2000-х через видеомагнитофон и оцифрованный с видеокассеты.
JUSTKANT - синхронизация перевода.
В сэмпле сравнение с таким же переводом из этой раздачи.
Рейтинг
Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: AVI -> //Сэмпл//
Видео: XviD, 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, 1956 kbps
Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 ch, ~192 kbps [ТВ6] VHSRip-ТВ
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 5/1 ch, ~384 kbps [Английский]
Формат субтитров: softsub (SRT) / hardsub (неотключаемые)
ОБНОВЛЕНИЕ РЕЛИЗА ОТ 08.11.2018.
Замена видеоряда + пере-синхронизация перевода ТВ6 под новый видеоряд.
Просьба пере-скачать торрент!
MediaInfo
General
Complete name : D:\ТОРРЕНТЫ (Фильмы для рутрекера)\Кто я (Ngo si seoi) (Who Am I) 1998 - ТВ6 + Оригинал.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.15 GiB
Duration : 2 h 0 min
Overall bit rate : 2 550 kb/s
Movie name : Кто я? / Who Am I? / Ngo si seoi (ТВ6 + Оригинал)
Director : JUSTKANT
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Copyright : На русский язык фильм озвучен фирмой "СВ-Кадр" на тон-студии "Мосфильм" по заказу М.Н.В.К. в 1999 году
Comment : Качество звука: VHSRip-ТВ (Slink)
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP1 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 1 956 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.373
Stream size : 1.65 GiB (77%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 2 h 0 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 165 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : ТВ6: Сергей Чекан и Ольга Сирина
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 2 h 0 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 331 MiB (15%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : Оригинальный (английский)
Service kind : Complete Main
РАЗДАЮ ДО ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ, ПОТОМ У СЕБЯ УДАЛЯЮ.
|
|
|
|
mishgan 2000
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 147
|
mishgan 2000 ·
17-Янв-13 17:30
(спустя 3 мин.)
Спасибо огромное! Лучшие переводы! Один из самых любимых фильмов с Джеки.
|
|
|
|
vovan loshara
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 81
|
vovan loshara ·
17-Янв-13 17:33
(спустя 3 мин.)
а на твой взгляд какой перевод лучше
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4524
|
JUSTKANT ·
17-Янв-13 17:35
(спустя 1 мин., ред. 17-Янв-13 17:35)
vovan loshara писал(а):
57417093а на твой взгляд какой перевод лучше
СВ-Дубль
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4524
|
JUSTKANT ·
17-Янв-13 17:38
(спустя 3 мин.)
Не за что) Смотрите на здоровье. Мне самому нравится очень этот фильм. Кстати, скоро на трекере будут Доспехи Бога (обе части) с переводами Нота по заказу РТР и РЕН ТВ к первой части (ко второй этот перевод пока не нашел)
|
|
|
|
mishgan 2000
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 147
|
mishgan 2000 ·
17-Янв-13 17:42
(спустя 4 мин.)
akchurin.a2011 писал(а):
57417177Не за что) Смотрите на здоровье. Мне самому нравится очень этот фильм. Кстати, скоро на трекере будут Доспехи Бога (обе части) с переводами Нота по заказу РТР и РЕН ТВ к первой части (ко второй этот перевод пока не нашел)
Тогда ты не мог бы ещё к обеим частям подогнать перевод НТВ (на трекере он есть)? Было бы очень здорово!
Вроде перевод от РТР крутили по ТВ3.
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4524
|
JUSTKANT ·
17-Янв-13 17:49
(спустя 7 мин., ред. 17-Янв-13 17:49)
mishgan 2000 писал(а):
57417241Тогда ты не мог бы ещё к обеим частям подогнать перевод НТВ (на трекере он есть)? Было бы очень здорово!
На трекере уже есть НТВ-шные переводы к обеим частям) А ты случайно не знаешь у кого еще могут быть переводы РТР и РЕН ТВ к обеим частям? Дорожки от РТР взял из списка Fikaloid, от РЕН ТВ (первая часть) у karl_maka - у них кстати тоже частота кадров кривая, работа думаю займет не один день.
|
|
|
|
vovan loshara
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 81
|
vovan loshara ·
17-Янв-13 18:06
(спустя 16 мин.)
согласен лучше со всеми пе
реводами сразу
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4524
|
JUSTKANT ·
18-Янв-13 22:49
(спустя 1 день 4 часа, ред. 19-Янв-13 10:48)
Доспехи Бога (РТР от Fikaloid, РЕН ТВ от karl_maka) - переводы синхронизированы
Доспехи Бога 2: Операция Кондор (РТР от Fikaloid) - перевод синхронизирован
Скоро на трекере с релизами
Попозже эта раздача будет обновлена - будет добавлен еще один перевод Неизвестного переводчика
Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Оффтоп из: Кто Я? / Who Am I / Wo Shi Shei (Бенни Чан / Benny Chan, Джеки Чан / Jackie... [4319460]
Gambit-ds
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4524
|
JUSTKANT ·
20-Янв-13 14:08
(спустя 1 день 15 часов)
ТОРРЕНТ-ФАЙЛ ПЕРЕЗАЛИТ 20.01.2013!
Причина - замена дорожки MVO РТР на дорожку AVO Неизвестный, за дорожку спасибо karl_maka
Перескачайте торрент
|
|
|
|
<VIRUS>
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 7336
|
<VIRUS> ·
20-Янв-13 19:47
(спустя 5 часов)
akchurin.a2011 писал(а):
57416960Аудио 3: AC3, 48.0 khz, 2 ch, 192 kbps (Неизвестный VHSRip by karl_maka)
Попробуйте обратиться в тему, для установления автора перевода: Опознайте переводчика
|
|
|
|
karl_maka
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 370
|
karl_maka ·
26-Янв-13 18:59
(спустя 5 дней)
akchurin.a2011
Спасибо за сборку Фильм очень нравится неоднократно пытался сделать эти переводу ,но нехватало терпения уж очень частые рассинхроны были забил до лучших времен ... и вот они настали 
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4524
|
JUSTKANT ·
26-Янв-13 19:20
(спустя 21 мин., ред. 26-Янв-13 19:20)
karl_maka
Не за что. Спасибо за Доспехи Бога РЕН ТВ. Жаль что у вас ко второй части этого фильма нет дорожки РЕН ТВ.
|
|
|
|
karl_maka
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 370
|
karl_maka ·
26-Янв-13 19:45
(спустя 24 мин.)
Вопрос к знатокам А Горчаков есть готовая под Японский рип если нет то почему никто не сделал пока
есть несинхронизированная раздача у меня
|
|
|
|
maksnew
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 3423
|
maksnew ·
03-Мар-13 16:20
(спустя 1 месяц 7 дней)
А можешь эти дороги к блюру подогнать?
|
|
|
|
_Jackie_Chan_
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 527
|
_Jackie_Chan_ ·
03-Мар-13 16:46
(спустя 25 мин.)
maksnew писал(а):
58172093А можешь эти дороги к блюру подогнать?
К BD? Так нету же исходника или я просмотрел?
|
|
|
|
maksnew
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 3423
|
maksnew ·
03-Мар-13 20:49
(спустя 4 часа)
_Jackie_Chan_ писал(а):
58172555
maksnew писал(а):
58172093А можешь эти дороги к блюру подогнать?
К BD? Так нету же исходника или я просмотрел?
поправлюсь, к рипу 1080р...
|
|
|
|
Slim9174
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1559
|
Slim9174 ·
03-Мар-13 20:58
(спустя 8 мин.)
maksnew
а где рип или как он называется? Просто помню только американский обрубок был когда то WEB-DL. А тут bdrip..
|
|
|
|
maksnew
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 3423
|
maksnew ·
04-Мар-13 11:19
(спустя 14 часов)
Slim9174 писал(а):
58177656maksnew
а где рип или как он называется? Просто помню только американский обрубок был когда то WEB-DL. А тут bdrip..
там HDTVRip 1080p, качество хорошее, а по щет WEB-DL там только 720р есть,
Who.Am.I.1998.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264
http://www.imdb.com/title/tt0127357
RUNTIME.......: 01:47:59
SIZE..........: ~3.26 GB
VIDEO CODEC...: AVC, L3.1
FRAMERATE.....: 23.976 fps
BITRATE.......: ~4000 kbps
RESOLUTION....: 1278x720
AUDIO ........: English AAC 2.0
SUBTITLES.....: None
SOURCE........: iTunes (US)
|
|
|
|
dtkmptdek
Стаж: 17 лет Сообщений: 24
|
dtkmptdek ·
19-Мар-13 21:17
(спустя 15 дней, ред. 19-Мар-13 21:21)
akchurin.a2011
У меня вопрос - на кой менять многоголоску от РТР на неизвестно чей одноголосый?
Неужто озвучка РТР так ужасна?
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4524
|
JUSTKANT ·
19-Мар-13 21:19
(спустя 2 мин.)
dtkmptdek
Озвучка РТР уже есть на трекере. Одноголосый перевод тоже давно лежит на трекере но неподогнанный, а здесь он уже подогнанный.
|
|
|
|
dtkmptdek
Стаж: 17 лет Сообщений: 24
|
dtkmptdek ·
19-Мар-13 21:23
(спустя 4 мин., ред. 19-Мар-13 21:23)
Так есть дубляж. Смысл от многоголосых, двухголосых и одноголосых закадровых озвучек? У них перевод точнее? В чём суть?
|
|
|
|
Slim9174
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1559
|
Slim9174 ·
04-Сен-13 21:48
(спустя 5 месяцев 16 дней)
раздача обновлена))
1-я дорожка подчищена.
2-я заменена на новую лучшую запись
|
|
|
|
mcach
Стаж: 16 лет Сообщений: 1301
|
mcach ·
17-Ноя-13 17:20
(спустя 2 месяца 12 дней)
Товарищи, читаю на КиноПоиске:
Цитата:
Во время боя на улицах Роттердама Джеки теряет свою обувь. Он нацепляет пару башмаков, чтобы закончить бой и убежать, но на протяжении всего фильма после этой сцены он носит ту же обувь, что и в самом начале. В гонконгской версии есть сцена, которая объясняет этот факт.
Почему-то я не увидел этой сцены. На какой она минуте? Или есть версия ещё полнее?
|
|
|
|
urevitch
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 42
|
urevitch ·
21-Сен-14 15:12
(спустя 10 месяцев)
mishgan 2000 писал(а):
57417030Лучшие переводы!
Лучший перевод РТР из всех имеющихся!
|
|
|
|
DEMOLISHER
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 51
|
DEMOLISHER ·
04-Авг-16 04:14
(спустя 1 год 10 месяцев)
автор за твой труд конечно спасибо, но ты не заметил что именно эта раздача (а именно этот фильм) он урезанный??
|
|
|
|
MrRyanCooper
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 683
|
MrRyanCooper ·
26-Окт-16 21:47
(спустя 2 месяца 22 дня)
сенкс за классное качество видео, но перевод mvo приходится искать на стороне
|
|
|
|
DOSBox++
Стаж: 9 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
DOSBox++ ·
25-Фев-18 15:48
(спустя 1 год 3 месяца)
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4524
|
JUSTKANT ·
08-Ноя-18 22:15
(спустя 8 месяцев)
ОБНОВЛЕНИЕ РЕЛИЗА ОТ 08.11.2018.
Замена видеоряда + пере-синхронизация перевода ТВ6 под новый видеоряд.
Просьба пере-скачать торрент!
|
|
|
|
mcach
Стаж: 16 лет Сообщений: 1301
|
mcach ·
08-Ноя-18 22:22
(спустя 6 мин.)
JUSTKANT, а есть сравнение видеорядов? Стоило менять?
|
|
|
|
