Призрачное счастье / У зеркала два лица / Le miroir à deux faces (Андре Кайатт / Andre Cayatte) [1958, Франция, Италия, Мелодрама, DVDRip] VO (Urasiko) + Original Fra

Ответить
 

Urasiko'

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 413


Urasiko' · 13-Фев-13 12:32 (11 лет 10 месяцев назад, ред. 14-Фев-13 14:20)

Призрачное счастье / У зеркала два лица / Le miroir à deux faces
Страна: Франция, Италия
Жанр: Мелодрама
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 01:34:00
Перевод: Одноголосый закадровый Urasiko
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Андре Кайатт / Andre Cayatte
В ролях: Мишель Морган, Бурвиль, Иван Десни, Жоржетт Анис, Жюльен Каретт, Жорж Шамара, Элизабет Мане, Жана Маркен, Марсель Перес, Сильви
Описание: В автомобильной аварии с участием знаменитого пластического хирурга сильно пострадал преподаватель арифметики. В качестве компенсации хирург предлагает жене преподавателя сделать пластическую операцию, которая превратит её в необыкновенную красавицу. Но это не приносит им счастья.
Доп. информация: Перевод: Татьяна Савченко
Озвучание: Urasiko

Сэмпл: http://multi-up.com/830567
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD MPEG-4, 624x384 (1.63:1), 25 fps, 1850 kbps avg, 0.31 bit/pixel
Аудио: Русская, MPEG Layer 3, 48 kHz, 2 ch, 128.00 kbps avg
Аудио 2: Французская, MPEG Layer 3, 48 kHz, 2 ch, 128.00 kbps avg
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 7172

leoferre24 · 13-Фев-13 14:33 (спустя 2 часа 1 мин.)

Urasiko'
огромное спасибо!
мечтал посмотреть этот фильм, наверно, сотню лет
[Профиль]  [ЛС] 

sokeel

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 822


sokeel · 13-Фев-13 15:32 (спустя 59 мин.)

Urasiko'
Низкий поклон за ваш труд и что продолжаете радовать любителей великого кино!
[Профиль]  [ЛС] 

Urasiko'

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 413


Urasiko' · 13-Фев-13 15:48 (спустя 15 мин.)

Друзья, всем приятного просмотра бесценного фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

en2011

Стаж: 15 лет

Сообщений: 132


en2011 · 14-Фев-13 00:18 (спустя 8 часов)

Ну и подарок! Не могу в себя придти от такого сюрприза. Спасибо огромное!
[Профиль]  [ЛС] 

hatsuse

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 96


hatsuse · 14-Фев-13 19:26 (спустя 19 часов)

sokeel писал(а):
57868345Urasiko'
Низкий поклон за ваш труд и что продолжаете радовать любителей великого кино!
спасибо вам urasiko за вашу работу и низкий вам поклон!а нет ли у вас в планах озвучить шедевр Марио Бава -ДИКИЕ ПСЫ 1974-поверте,фильм того стоит!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Urasiko'

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 413


Urasiko' · 14-Фев-13 21:18 (спустя 1 час 51 мин.)

Всем приятного просмотра!
hatsuse
не проблема. Смотрел в оригинале, понравился.
[Профиль]  [ЛС] 

raisak50

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 22


raisak50 · 16-Фев-13 06:35 (спустя 1 день 9 часов)

Нужда помощь - почему-то не звучит перевод. Заранее благодарю.
[Профиль]  [ЛС] 

Urasiko'

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 413


Urasiko' · 16-Фев-13 11:42 (спустя 5 часов)

raisak50
а что звучит? Попробуйте другим плейером.
[Профиль]  [ЛС] 

raisak50

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 22


raisak50 · 16-Фев-13 17:21 (спустя 5 часов)

Urasiko'
На компьютере в winamp звучат обе дорожки, в win media center только французская. когда записала на диск программой Windows DVD maker звучит только французская дорожка. я пользуюсь DVD Maker т.к. мой
DVD player не работает с .avi. Посмотрела на компьютере и еще раз большое спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Urasiko'

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 413


Urasiko' · 16-Фев-13 17:43 (спустя 22 мин., ред. 16-Фев-13 17:43)

raisak50, не за что.
Пользуйтесь на компе VLC media player. Очень достойный плейер, дорожки не совмещает. Можно, конечно, удалить французскую дорожку...
ДВД раздается https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4348660
[Профиль]  [ЛС] 

raisak50

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 22


raisak50 · 16-Фев-13 18:57 (спустя 1 час 14 мин.)

скачала ДВД, записала на диск, есть обе звуковые дорожки. Давно мечтала посмотреть этот фильм и "Ноэль Фортюна". Обе мечты теперь сбылись. Спасибо за помощь.
[Профиль]  [ЛС] 

ANDR11

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 298


ANDR11 · 16-Фев-13 23:57 (спустя 5 часов)

Посмотрел. Хочу сказать, что это всё же драма, а не мелодрама.
[Профиль]  [ЛС] 

кор5

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 72

кор5 · 17-Фев-13 04:54 (спустя 4 часа)

Смотрел этот фильм в далёкой юности. Надолго отложился в памяти. Бурвиль с Морган великолепная пара. Давно мечтал пересмотреть заново. Фильм нисколько не устарел. Жаль что не сохранилось советского дубляжа. А так всё здорово. Огромное спасибо. Может когда-нибудь и "Мазандаранский тигр" появится в качестве.
[Профиль]  [ЛС] 

en2011

Стаж: 15 лет

Сообщений: 132


en2011 · 18-Фев-13 09:32 (спустя 1 день 4 часа)

Хочу еще раз высказать свою неограниченную признательность
[Профиль]  [ЛС] 

Urasiko'

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 413


Urasiko' · 19-Фев-13 09:45 (спустя 1 день)

en2011
пожалуйста. Попробую по данной технологии сделать ещё несколько раритетов.
[Профиль]  [ЛС] 

en2011

Стаж: 15 лет

Сообщений: 132


en2011 · 19-Фев-13 14:30 (спустя 4 часа)

Вы не представляете, какую радость Вы принесли этим фильмом. Я вела переговоры, чтобы мне отправили фильм бандеролью с другой страны, а у нас на таможне не пропускают диски. А поезда с того города не ходят. И в этот вечер, включаю ноутбук, как всегда иду на рутреккер, а там..... Теперь Вы меня понимаете. Так что если еще что- то будет буду терпеливо ждать сколько понадобится.
[Профиль]  [ЛС] 

Urasiko'

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 413


Urasiko' · 20-Фев-13 09:20 (спустя 18 часов)

en2011
enotik7773
Это огромное спасибо доброму человеку нашедшему перевод и подавшему идею.
[Профиль]  [ЛС] 

chayka2

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1009

chayka2 · 20-Фев-13 09:36 (спустя 15 мин.)

Юра, а что с Фаворитом, дождемся ли мы его? У меня есть и рип и испанские субтитры, осталось только перевести и озвучить.
[Профиль]  [ЛС] 

Urasiko'

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 413


Urasiko' · 20-Фев-13 09:57 (спустя 21 мин., ред. 20-Фев-13 09:57)

chayka2 залей в личку.
с переводом и озвучкой проблем не будет.Я забываю многое в потоке переводов, мне надо напоминать.
Тогда на 2 голоса с тобой озвучим.
[Профиль]  [ЛС] 

chayka2

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1009

chayka2 · 20-Фев-13 10:37 (спустя 39 мин.)

Ок. А то меня уже все замучили этим фильмом. А ты долгое время был недоступен.
[Профиль]  [ЛС] 

en2011

Стаж: 15 лет

Сообщений: 132


en2011 · 20-Фев-13 13:38 (спустя 3 часа)

Urasiko'
Не слышали ли Вы о фильме Возрожденная из пепла в главной роли Максимилиан Шелл. Фильм видела по телевизору лет 10 назад. Он шел с переводом по-моему сомодельным. Он есть на осле без перевода. Он 1965 года. Я его уже скачала если заинтересует могу отправить на файлообменник.
[Профиль]  [ЛС] 

en2011

Стаж: 15 лет

Сообщений: 132


en2011 · 25-Фев-13 07:58 (спустя 4 дня)

Не забывайте радовать нас такими редкими фильмами....
[Профиль]  [ЛС] 

Ваперюга

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 761

Ваперюга · 01-Мар-13 03:58 (спустя 3 дня)

На другом сайте прочитал,что фильм показывали в СССР и был советский дубляж... Вот бы дубляж советский сюда.
[Профиль]  [ЛС] 

en2011

Стаж: 15 лет

Сообщений: 132


en2011 · 01-Мар-13 07:53 (спустя 3 часа)

О советском дубляже и не мечтайте, если он и есть у кого-нибудь, так это только в частных архивах, которые на рутрекер никогда не выложат. Это вообще чудо, что он появился с переводом. Как не выкладывают Мужчина и женщина и Монпарнас 19.
[Профиль]  [ЛС] 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 4966

Магда · 01-Мар-13 23:20 (спустя 15 часов, ред. 01-Мар-13 23:20)

en2011
en2011 писал(а):
58131029Как не выкладывают Монпарнас 19.
В смысле? "Монпарнас 19" с советским дубляжом уже давно выложили:
DVDrip https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2669720
BDRip 720p https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4301102
[Профиль]  [ЛС] 

Джинсы

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1708


Джинсы · 01-Мар-13 23:48 (спустя 27 мин.)

Много приходилось слышать об этом фильме, и вот появился шанс посмотреть. Огромное спасибо за то, что разместили его на этом сайте!
[Профиль]  [ЛС] 

en2011

Стаж: 15 лет

Сообщений: 132


en2011 · 02-Мар-13 08:42 (спустя 8 часов)

Магда
Большое спасибо за ссылку. Эти два фильма Призрачное счастье и Монпарнас 19 поистине неоценимые подарки - нам благодарным зрителям.
[Профиль]  [ЛС] 

Novia

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 47

Novia · 10-Мар-13 21:04 (спустя 8 дней, ред. 10-Мар-13 21:04)

Огромное-преогромное спасибо за этот фильм. Очень долго искала: смотрела в 60-м году по телевизору дублированный. Запомнила навсегда
[Профиль]  [ЛС] 

gen46

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 87


gen46 · 13-Мар-13 01:32 (спустя 2 дня 4 часа)

Безграничная моя признательность за данный релиз! Давно искал этот фильм - и вот наконец такая радость!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error