Peps1970 · 17-Фев-08 03:09(18 лет 2 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
ПОСЛЕДНИЙ ЛЕЙТЕНАНТ / THE LAST LIEUTENANT Год выпуска: 1993 Страна: НОРВЕГИЯ Жанр: Война,Драма Продолжительность: 102 минуты Перевод: Профессиональный (одноголосый) Русские субтитры: нет Режиссер: Hans Petter Moland В ролях: Espen Skjonberg
Lars Andreas Larssen
Gard B. Eidsvold
Bjorn Floberg
Bjorn Sundquist
Camilla Strom Henriksen
Morten Faldaas Audun
Ove Christian Owe
Bjarne Thomsen
Rut Tellefsen Описание: Старый морской капитан выйдет на пенсию, но на следующий день немецкой оккупации Второй мировой войны из Норвегии начинается. He then kisses his wife good-bye and is off to Army HQ. Затем он целует свою жену хорошего, и до штаба армии. There he finds a lack of leadership and morale that offends him. Там он находит отсутствие руководства и моральный дух, что оскорбляет его. They even laugh at him and his out-dated uniform and officer-rank. Они даже смеяться над ним и его устаревшей однородным и офицер-рейт. Secondloitnanten then finds and leads his private troop of volunteers against the German attack. Secondloitnanten затем находит и приводит его личной войска добровольцев против нападения Германии. The movie tells the story of a man that refuses to give up, even when everybody else leaves. Фильм рассказывает историю о том, что мужчина отказывается сдаваться, даже если все остальные листья. He will fight for the country he loves and do his duty. Written by Stein Frydenberg {for_sf@debet.nhh.no} Он будет бороться за страну он любит, и сделать его долг Доп. информация: Извините за описание,лучше не нашёл. Скорость раздачи не большая но круглосуточно. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: AC3 Видео: 656x320 (2.05:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1802 kbps avg, 0.34 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192.00 kbps avg
Это не описание, а тупой машинный перевод... Лучше б оригинал оставил - хотя б те, кто знает англику поняли бы, о чем речь...
Извини, конечно, что набросился, сам-то фильм должно быть хороший...
В любом случае, спасибо.
Описание:
"The Last Lieutenant" or "Secondløytnanten" as it's called in its original language gives the viewer a good insight in how the World War II was for the Norwegian Army. As a low-ranking officer of the Army-reserve, the main character show up for service as soon as he learns that his country is under attack by a foreign force. The war came as a great surprise to the Norwegian armed forces. As he shows up to start his fight, he first has to fight the bureaucracy to be allowed into the war. As he gets his own unit of poorly-trained and ill-motivated reserve soldiers, he takes the fight to the Germans despite most of the Army being either in chaos or surrendering. The movie raises a few ethical questions as he wants to execute one of his own for letting out POW's. The movie is a captivating illustration of how futile the resistance in most of southern Norway was to the powerful German war-machine. This is quite a different story than those told of The war on the res of the continent.
В оригинале фильм называется Secondløitnanten. Вот описание на русском :
Сюжет фильма "Последняя лейтенант" или "Secondloytnanten" развивается во время Второй мировой войны. Пенсионер, вступает в ряды действующей Норвежской армии, где со временем, становится во главе вооруженной группы резервистов. Сопротивление бесполезно, но для "Последнего лейтенанта" это не имеет значения, его война в преодолении самого себя. Взгляд на образ героя, его убеждения и одиночество, не замыленный зрелищными батальными сценами. Иллюстрация, отличная от существующих патриотических штампов военного противоборства на Европейском континенте. Фильм поднимает ряд этических вопросов, которые нам и предстоит обсудить после просмотра.
Сергей Золотой
Стаж: 18 лет 10 месяцев
Сообщений: 143
Сергей Золотой · 20-Фев-08 00:54(спустя 2 дня 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Да ничего, смотреть можно.
Войны там мало, но в норвежской кампании в принципе было немного войны, более-менее активно война проходила там под Нарвиком, да на море. Сухопутные стычки были достаточно вялые особенно в сравнении с последующими событиями второй мировой...
А что Дитль? Он не сдался, когда его почти дожали под Нарвиком, молодец конечно, но это не единственный случай такого поведения был в 2МВ, а в 1943, кажется, бесславно разбился на самолете
Перевод Юрия Живова. На cinematik.net есть DVD, кто-нибудь может утянуть оттуда и собрать DVD с переводом?
А то не очень смотреть с хардсабом, да еще и обрезанной картинкой.
Экранка это!!! Почти три года людям голову морочите, а они хавают молча.
Вот-вот, качество что видео, что аудио никакое, именно экранка, никакого рипа. Да и сюжет слабоват, не понял концовку - он что, типа вышел встречать немецкую танковую колонну? В общем, обычный обман и несоответствие заявленному качеству, слабо у норвежцев получилось отыграться за капитуляцию.
