Девчонки / Some Girls / Сезон: 1 / Серии: 1-6 из 6 (Adam Miller) [2012, Великобритания, комедия, HDTVRip-AVC] Original + rus Sub (sheypa)

Страницы:  1
Ответить
 

teattack

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 539

teattack · 05-Дек-12 12:59 (12 лет 10 месяцев назад, ред. 27-Янв-13 15:23)

Девчонки / Some Girls
Год выпуска: 2012
Страна: UK
Жанр: комедия
Продолжительность: ~30 мин.
Перевод: Субтитры
Автор перевода: sheypa
Режиссёр: Adam Miller
В ролях: Adelayo Adedayo, Natasha Jonas, Alice Felgate, Mandeep Dhillon, Dolly Wells, Franz Drameh и др.
Описание: Потрясающие воображение истории из жизни старшеклассниц, играющих за школьную команду по футболу.
Каково это, жить со своим тренером, ах, она еще и беременна?
Каково это жить розовой мечтой на задворках пригородного района?
Каково это страдать от невымещенной агрессии?
Каково это быть умницей в мире приземленных блондинок?
Ответы на эти вопросы девчонки будут искать вместе.
Внимание! Сериал содержит ненормативную лексику!
Скачать: Sample
Качество: HDTVRip-AVC
Формат: MP4
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AAC
Видео: AVC, 720x404, 25 fps, 1062 kbps, 0.146 bit/pixel
Аудио: AAC, 48 Hz, 2 ch, 124 kbps
MediaInfo
Видео
Идентификатор : 201
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 28 м.
Битрейт : 1062 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 3905 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 404 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.146
Размер потока : 215 Мбайт (89%)
Библиотека кодирования : x264 core 128 r2216 198a7ea
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Дата кодирования : UTC 2012-11-06 01:04:26
Дата пометки : UTC 2012-11-06 01:04:30
Аудио
Идентификатор : 101
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 124 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 127 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 25,1 Мбайт (10%)
Дата кодирования : UTC 2012-11-06 01:04:26
Дата пометки : UTC 2012-11-06 01:04:30
Скриншоты
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи
[Профиль]  [ЛС] 

LegendKiev

VIP (Заслуженный)

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 8631

LegendKiev · 05-Дек-12 13:03 (спустя 3 мин., ред. 05-Дек-12 13:03)

Цитата:
Девчонки / Some Girls / Сезон: 1 / Серии: 1 из 6 (Adam Miller) [2012, комедия, HDTVRip] Original + Rus Subs (sheypa)
Про суффикс "-AVC" не забывайте, если кодек AVC использовался.
Цитата:
Качество: HDTVRip
Формат: MP4
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: AVC, 720x404, 25 fps, 1062 kbps, 0.146 bit/pixel
Аудио: AC3, 48 Hz, 2 ch, 124 kbps
Качество поправить, аудио кодек другой.
Добавьте пожалуйста информацию о том, что раздача ведется путём добавления новых серий.
Раздачи сериалов папками
[Профиль]  [ЛС] 

Space___Monkey

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 8


Space___Monkey · 03-Янв-13 16:39 (спустя 29 дней)

Спасибо большое за субтитры и серии,очень интересный и забавный сериал)
[Профиль]  [ЛС] 

-ViruseProject-

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 2059

-ViruseProject- · 09-Янв-13 10:35 (спустя 5 дней)

ГОТОВА 1 серия в нашей озвучке!!! https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4310174
[Профиль]  [ЛС] 

teattack

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 539

teattack · 10-Янв-13 10:15 (спустя 23 часа, ред. 13-Янв-13 00:41)

_sheypa_
О тебе - никогда.)
Добавлена 5 серия.
[Профиль]  [ЛС] 

teattack

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 539

teattack · 27-Янв-13 15:22 (спустя 17 дней)

Добавлена 6 серия, последняя серия сезона
[Профиль]  [ЛС] 

SilenceNW

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 3


SilenceNW · 30-Янв-13 21:10 (спустя 3 дня)

последняя серия ужасный рассинхрон звука
[Профиль]  [ЛС] 

YuraBukin

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1465

YuraBukin · 31-Янв-13 00:19 (спустя 3 часа)

Цитата:
последняя серия ужасный рассинхрон звука
У меня всё нормально.
Хорошая последняя серия, да и весь сериал отличный. Надеюсь, продлят на второй сезон.
Теперь нужно следить, за что ещё sheypa возьмётся.
[Профиль]  [ЛС] 

_sheypa_

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 419

_sheypa_ · 31-Янв-13 12:00 (спустя 11 часов)

YuraBukin =) пока что есть переведенные полностью мной the exes и moone boy ... а что дальше не знаю.
[Профиль]  [ЛС] 

YuraBukin

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1465

YuraBukin · 31-Янв-13 13:07 (спустя 1 час 7 мин.)

_sheypa_ писал(а):
57664012the exes
Лунного мальчика с удовольствием смотрел - он, кстати, живет в той же реальности, что и Девчонки, только севернее слегка, видимо.
А the exes по виду для меня слишком друзьяподобный сериал. Кроме "Лиги" из американских комедийных за последнее время ничего затягивающего не встречал.
Надеюсь, возьмётесь за что-нибудь английское.
Я вот жду, когда "Я Алан Партридж" будет допереведён, но там герой специфичный слегка.
[Профиль]  [ЛС] 

_sheypa_

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 419

_sheypa_ · 31-Янв-13 13:55 (спустя 47 мин., ред. 31-Янв-13 13:55)

YuraBukin ну можете попробовать сделать заказ на британское, про упомянутого алана я не слышала. пока что скачаны gates, может быть это будут они. dead boss как-то не пошел в переводе. the town переведен автором раздачи - teattack. в trollied очень уж язык быстрый и заковыристый ...
готова выслушать ваши предложения.
[Профиль]  [ЛС] 

YuraBukin

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1465

YuraBukin · 31-Янв-13 14:12 (спустя 17 мин.)

_sheypa_ Я не то, чтобы отслеживаю новинки сериальные, да и мало что захватывает по-настоящему.
Сам переводил 5-ый сезон "Умерь свой пыл" (кроме двух серий), так что теперь знаю, что есть большая разница - когда сам что-то переводишь и когда уже готовое смотришь, без предварительного просмотра на другом языке.
Уверен, что возьмётесь за что-то стоящее.
[Профиль]  [ЛС] 

_sheypa_

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 419

_sheypa_ · 31-Янв-13 14:55 (спустя 42 мин.)

YuraBukin заценила gates. Взяла на перевод.
В общем, ждите раздачи от teattack =)
[Профиль]  [ЛС] 

teattack

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 539

teattack · 01-Фев-13 00:38 (спустя 9 часов)

_sheypa_
teattack уже даже побежал, и скачал серии.) Жаль, HD нет.
А мне про заказ британского ты не говорила... Я бы Stella заказал.)
[Профиль]  [ЛС] 

Shmel-CaptainBBat

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 13

Shmel-CaptainBBat · 24-Фев-13 13:07 (спустя 23 дня)

Сериал просто отличный. Британский в лучшем значении слова. Немного жестокий и жесткий, но смешной и приятный.
Спасибо огромное за отличные субтитры!
[Профиль]  [ЛС] 

Shmel-CaptainBBat

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 13

Shmel-CaptainBBat · 25-Фев-13 23:36 (спустя 1 день 10 часов)

_sheypa_, просто я пытался однажды сам к чему-то субтитры переводить и понял, как же это сложно.
При этом сам всегда стараюсь смотреть с субтитрами. Так что сказать "Спасибо!" - меньшее, что можно сделать. Тем более, работа проделана большая и качественная!
[Профиль]  [ЛС] 

Brainbearpig

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 28

Brainbearpig · 18-Апр-13 16:39 (спустя 1 месяц 20 дней)

Сериал очень понравился! Спасибо огромное!!
_sheypa_, за перевод!
teattack, за релиз!
[Профиль]  [ЛС] 

Juli a.k.a Stoun

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 171


Juli a.k.a Stoun · 20-Апр-13 14:52 (спустя 1 день 22 часа)

Посмотрела сериал на одном дыхании, очень интересный и забавный. Жаль, что так мало серий.
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error