crocerossina · 03-Янв-13 16:59(11 лет 11 месяцев назад, ред. 04-Авг-13 13:45)
U2: С небес на Землю | U2: From the Sky DownСтрана: Ireland Жанр: Documentary, Rock Продолжительность: 01:25:45 Год выпуска: 2011 г. Перевод: русские субтитры Режиссер: Дэвис Гуггенхейм / Davis Guggenheim В ролях: Bono, The Edge, Adam Clayton, Larry Mullen Jr., Brian Eno, Anton Corbijn, Daniel Lanois, Paul McGuinness, Flood и др. Описание: Документальный фильм о трудном периоде записи U2 альбома Achtung Baby, творческой стороне и взаимоотношениях музыкантов, интервью, архивные и видеоматериалы, отснятые в 2011 году в процессе подготовки к концертам. Доп. информация: За исходный DVD9 спасибо Igor_O25.
К диску добавил русские субтитры (автора, увы, не знаю, но перевод грамотный), которые чуть подредактировал (тайминг под данное издание, плюс кое-где дополнил).
Удалил: дорожки English DTS (460 Mb), English PCM (940 Mb) и иностранные субтитры (Francais, Espanol, Deutsch, Portugues, Italiano), 3 бонусных видео на акустические версии песен (So Cruel, Love Is Blindness, The Fly), которые частично и так присутствуют в фильме. Оставлены Hihglights Online Press Conference и Photo Gallery.
При сборке использовал следующее ПО: Subtitle Workshop, MaestroSBT, DVDSubEdit, PgcDemux, Photoshop, MuxMan, DVDRemakePro. Видео не сжималось. Меню: анимированное (главное и переходы) / озвученное / подредактировал выбор настроек и доп. материалов (переведены в статику, дабы влезло на обычную болванку). Сэмпл: http://sendfile.su/735407 Качество : DVD5 Формат: DVD video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Аудио: English (Dolby AC3, 6 ch) 448 kbps Субтитры: русские, английские
DVDinfo
Title: U2 - From The Sky Down (2011) DVD5 Rus sub
Size: 4.35 Gb ( 4 566 442 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:25:45
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
English VTS_02 :
Play Length: 00:00:02+00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (LinearPCM, 2 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (DTS, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:03:54
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты фильма в превью
Скриншоты доп. материалов
Пример субтитров
1
00:00:40,000 --> 00:00:43,500
Что делают люди, когда
создают группу, - 4
00:00:43,900 --> 00:00:47,900
они формируют то, что антрополог
назвал бы "кланом". 5
00:00:48,200 --> 00:00:52,000
Группа людей, которые необязательно
имеют общие гены, 6
00:00:52,100 --> 00:00:54,500
но разделяют какие-либо интересы... 7
00:00:55,000 --> 00:00:58,800
...и поклялись в верности друг другу. 8
00:01:14,300 --> 00:01:17,000
<i>С НЕБЕС НА ЗЕМЛЮ</i> 9
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Я думаю, у людей есть своего рода инстинкт
собираться вместе 10
00:01:26,200 --> 00:01:29,000
и быть в группе вместе. 11
00:01:32,000 --> 00:01:36,500
Большая часть самоидентификации
такой группы образуется 12
00:01:36,600 --> 00:01:38,800
её отделением от всех остальных. 13
00:02:18,200 --> 00:02:23,500
<i>Весной 2011-го
U2 устроили несколько репетиций
для своих первых выступлений на Гластонбери.</i> 14
00:02:26,000 --> 00:02:31,000
<i>На этом концерте они хотели сыграть песни,
которые написали двадцатью годами ранее.</i> 15
00:02:32,200 --> 00:02:37,500
<i>Группа согласилась принять участие
в серии интервью для этого фильма.</i>
С одной стороны спасибо за труд. С другой в погоне за объёмом повыкидывал аудифильские дороги. Про DTS спору нет, можно выкидывать, но выкинуть не жатую стереодорогу с диска о музыке? Это вне понимания.
Piterskiy 78, здесь не сборник клипов и не концерт, а фильм. Изначально планировал сделать DVD9, однако (на слух) звук на всех трёх дорожках не особо отличался, ибо он везде качественный, и решил, что 448 kbps будет вполне достаточно. Если Вам ну очень нужна стереодорожка - тяните 9-ку (ссылка есть выше). Меня, в данном случаи, устраивает 5-ка.
P.S. Фильм об Оззи Осборне - буду "лепить" 9-ку, хотя без кучи (добротных) бонусов и умещается на 5-ке.
Камрад, да кому эта DVD-5 уже нужна? Единицы записав на болванку смотрят. Все уже на на полуторамтровых экранах с компа нежатку через HDMI смотрят. Отстал ты на пару лет в стремлениях. Бросай дурью маяться. Давай качество.
crocerossina Cпасибо большое за этот чудный релиз. Правда сам фильм не вызвал таких ощущений как нестареющий и лучший на мой взгляд Rattle&Hum, но как фану дублинской четверки DVD5 как раз самый приемлемый вариант (учитывая хронометраж и отсутствие перевода). Буду качать непременно!
crocerossina
Все правильно Вы сделали, спасибо за старания.
Кое-что я Вам подправил, но за Вами ещё осталось указать
Цитата:
Метод (П.О.), с помощью которой производилась компрессия/конвертация/сборка
. То есть списочек программ с их применением. Авансом поставил "птышку", но пожалуйста не забудьте дописать. Piterskiy 78
У меня не желаете потроллить? Вот здесь - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4311270
А то давненько мы с напарником "не учили уму-разуму троллоло, разбирающихся в формате DVD Video, как одно милое домашнее животное во фруктах подсемейства цитрусовых".
Вы ведь релизёр аудио? Вот там в мр3 и пытайтесь выдвигать собственные умозаключения. Здесь же подразделы Видео, DVD Video, HD Video и наиважнейшим было, есть и будет
Благодарочка за раздачу)
было бы вообще супер, если бы вы выложили русские субтитры куда-то, где их можно найти и откуда их не потрут на нотабеноид какой-нибудь, хз... ААААА!!! Какой офигительный фильм и перевод субтитров просто отличный!)
57573675Fragile59, пожалуйста, субтитры вот -> U2___From_The_Sky_Down__2011__Rus_sub_for_DVD.srt <- только надо учесть, что они под данный DVD, под BDRip придётся, возможно, повозиться с таймингом.
57573675Fragile59, пожалуйста, субтитры вот -> U2___From_The_Sky_Down__2011__Rus_sub_for_DVD.srt <- только надо учесть, что они под данный DVD, под BDRip придётся, возможно, повозиться с таймингом.
не показываются, может через какой-то особенный проигрыватель открывать? 
