|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
07-Фев-13 19:56
(12 лет 8 месяцев назад, ред. 07-Фев-13 19:56)
Бог даст - с той недели буду работать в том же режиме.
Залита 14я серия.
|
|
|
|
GUZEL333
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 118
|
GUZEL333 ·
08-Фев-13 18:39
(спустя 22 часа)
спасибо, спасибо и еще раз спасибо
Cmorodinka , я готова говорить слово - спасибо - бесконечное количество раз за ваш труд и такую оперативность
|
|
|
|
liandrin
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 250
|
liandrin ·
08-Фев-13 19:49
(спустя 1 час 10 мин.)
Интересно, почему на Aja-aja выложено 35 серий и написано: конец.
|
|
|
|
GUZEL333
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 118
|
GUZEL333 ·
08-Фев-13 20:43
(спустя 53 мин.)
liandrin
если не ошибаюсь, где-то на 6 неделе показа вместо 2 серий, показали всего 1 серию, а неделю назад было объявлено , что дораму сократили на 1 серию и всего их 35 и все. В связи с чем было принято такое решение я не знаю , но видно что решение было принято еще до нового года.
|
|
|
|
VaiNary
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 414
|
VaiNary ·
08-Фев-13 20:54
(спустя 10 мин.)
GUZEL333, скорее всего, сократили на серию из-за довольно низкого рейтинга сериала (перед НГ рейтинг был всего 7-8%).
|
|
|
|
vbhjyrf
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 31
|
vbhjyrf ·
08-Фев-13 21:09
(спустя 15 мин.)
не понимаю я корейских рейтингов..такая интересная вещь,смотрела бы и смотрела...хотя может дальше сценаристы напортачат..
|
|
|
|
maxim3389
Стаж: 13 лет Сообщений: 24
|
maxim3389 ·
08-Фев-13 21:18
(спустя 8 мин.)
Я посмотрел 35 серию. Это заключительная серия повествования, если, конечно, в последствии создатели этого сериала не пожелают выпустить сериал о правлении Тхэджо - основателя государства Чосон, что было бы логично, ибо Ли Сонгве (посмертное храмовое имя - Тхэджо) - одна из самых интереснейших фигур корейского средневековья.
Сериал "Великий провидец" смотрится на одном, хотя и затяжном, дыхании.
Переводчикам силы и терпения, ибо мне понятно коль непростая историческая лексика в этом потрясающем сериале!!! Вы взялись за сложнейший, но интереснейший проект, честь вам и хвала!
Для сравнения.
Корейский сериал о Ван Гоне, основавшем государство Корё в X веке, гораздо сложнее досмотреть до конца. Я совладал только с 20 сериями и не стал смотреть дальше, ибо слишком затянут (всего 200 серий).
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
08-Фев-13 22:00
(спустя 42 мин., ред. 11-Фев-13 16:23)
maxim3389 писал(а):
57800570Я посмотрел 35 серию. Это заключительная серия повествования, если, конечно, в последствии создатели этого сериала не пожелают выпустить сериал о правлении Тхэджо - основателя государства Чосон, что было бы логично, ибо Ли Сонгве (посмертное храмовое имя - Тхэджо) - одна из самых интереснейших фигур корейского средневековья.
Сериал "Великий провидец" смотрится на одном, хотя и затяжном, дыхании.
Переводчикам силы и терпения, ибо мне понятно коль непростая историческая лексика в этом потрясающем сериале!!! Вы взялись за сложнейший, но интереснейший проект, честь вам и хвала!
Для сравнения.
Корейский сериал о Ван Гоне, основавшем государство Корё в X веке, гораздо сложнее досмотреть до конца. Я совладал только с 20 сериями и не стал смотреть дальше, ибо слишком затянут (всего 200 серий).
Спасибо большое 
Мне самой очень нравится фильм, потому и перевожу так быстро.
Кстати, примечательно, что:
Корё (918—1392) управлялось династией Ван. Первый король имел храмовое имя Тхэджо, которое означает «великий основатель». Этим именем назывались первые короли Корё и Чосон, так как они были основателями династий Ван и И(Ли) соответственно.
Добавлена 16я серия.
Присоединяйтесь к нашей группе вконтакте
Внимание, добавлена 17я серия!
|
|
|
|
Sergevna301
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 27
|
Sergevna301 ·
11-Фев-13 17:12
(спустя 2 дня 19 часов)
Не передать, с каким наслаждением смотрю эту дораму, и с каким нетерпением всегда жду продолжения. К счастью, ожидание не затягивается).
Cmorodinka, огромное спасибо за оперативный и качественный перевод!!! 
|
|
|
|
Alisha95
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
Alisha95 ·
11-Фев-13 17:13
(спустя 1 мин.)
большое спасибо за перевод))) сериал очень нравится)))
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
11-Фев-13 17:21
(спустя 7 мин.)
Смотрите на здоровье
Кто там у нас знаток корейского?
Что обещают в 2013 из новых исторических дорам?
Буду благодарна за любую информацию по анонсам новых фильмов.
|
|
|
|
GUZEL333
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 118
|
GUZEL333 ·
12-Фев-13 19:30
(спустя 1 день 2 часа, ред. 12-Фев-13 19:30)
Cmorodinka
по поводу анонсов 2013 года по историческим тематикам пока все глухо, я по Корее, если не ошибаюсь - но пока ничего не нашла, может Китай или Япония что-нибудь новенькое смарганят.
а как насчет старенького? вроде как не переводили такого
скрытый текст
Дорама Dae Jo Yeong
Канал KBS1- 2006 год
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_122017.htm полностью с английскими субтитрами
синопсис:
Это эпическая военная драма ярко описывает жизнь короля Джо Дэ Ен (основателя царства Пекче) и другие герои Пекче Королевства, империи Тан, кидани людей и т.д.
Роль Джо Дэ Ен изображается актера Чой Су-Йонг, а роль Yi Хэ-го, соперником Джо Дэ Ен за господство в северных территорий, изображен актер Бо Чжун Сок. Собеседники также столкнутся за любовь Чо-рин, женщина из племени Georan, и племянница короля Bojang, в Сук Ен.Роль Чо-рин играет парк Е Чжин, а Сук Ен изображается Хон Су Хен. Несколько ключевых исторических фигур в драме играют опытные среднего возраста актеров, которые мастерски действия подчеркивают стройный сюжет драмы.Драма обратил внимание еще до его премьеры усилий для создания идеальной картины, так как даже специальное видео KBS команда была создана, чтобы создать настоящую атмосферу жизни боевые сцены, такие как массивные войны осады между Когуре и династии Тан создал с использованием 3D цифровых символов и сцена показывает крах горного во время боя крепости Ansi.
предупреждаю - перевод синопсиса от гугл
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
12-Фев-13 19:34
(спустя 3 мин., ред. 12-Фев-13 19:34)
Добавлена 18я серия.
Дальше серии будут идти через день, не чаще.
GUZEL333 писал(а):
57855203Cmorodinka
по поводу анонсов 2013 года по историческим тематикам пока все глухо, я по Корее, если не ошибаюсь - но пока ничего не нашла, может Китай или Япония что-нибудь новенькое смарганят.
а как насчет старенького? вроде как не переводили такого
скрытый текст
Дорама Dae Jo Yeong
Канал KBS1- 2006 год
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_122017.htm полностью с английскими субтитрами
синопсис:
Это эпическая военная драма ярко описывает жизнь короля Джо Дэ Ен (основателя царства Пекче) и другие герои Пекче Королевства, империи Тан, кидани людей и т.д.
Роль Джо Дэ Ен изображается актера Чой Су-Йонг, а роль Yi Хэ-го, соперником Джо Дэ Ен за господство в северных территорий, изображен актер Бо Чжун Сок. Собеседники также столкнутся за любовь Чо-рин, женщина из племени Georan, и племянница короля Bojang, в Сук Ен.Роль Чо-рин играет парк Е Чжин, а Сук Ен изображается Хон Су Хен. Несколько ключевых исторических фигур в драме играют опытные среднего возраста актеров, которые мастерски действия подчеркивают стройный сюжет драмы.Драма обратил внимание еще до его премьеры усилий для создания идеальной картины, так как даже специальное видео KBS команда была создана, чтобы создать настоящую атмосферу жизни боевые сцены, такие как массивные войны осады между Когуре и династии Тан создал с использованием 3D цифровых символов и сцена показывает крах горного во время боя крепости Ansi.
предупреждаю - перевод синопсиса от гугл
Нет, 134 серии перебор даже для моей скорости работы :)))
|
|
|
|
OnlyPrecious
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 2240
|
OnlyPrecious ·
12-Фев-13 19:47
(спустя 13 мин.)
в апреле на SBS начнётся историческая дорама
что-то про короля, королеву и наложницу снимаются Ю А Ин, Хон Су Хён и Ким Тхэ Хи
|
|
|
|
GUZEL333
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 118
|
GUZEL333 ·
12-Фев-13 20:18
(спустя 31 мин., ред. 12-Фев-13 20:19)
OnlyPrecious
спасибо за подсказку
скрытый текст
точно "Чан Ок Чон — жизнь в любви" - историческая дорама, будет после "Королевы амбиций" - это эпоха династии Чосон, время правления короля Сукчона
спасибо за 18 серию, уже качаю, все таки первый поцелуй пары
|
|
|
|
maxim3389
Стаж: 13 лет Сообщений: 24
|
maxim3389 ·
12-Фев-13 20:19
(спустя 41 сек.)
Сериал о Да Цзо-жуне (кор. Дэ Чжо-ёнь), который по праву считается основателем государства Бохай (в англоязычной литературе именуется "Пэрхэ"), очень зрелищный, но слишком затянут (всего 134 серии).
Что же до государства Пэкче, то оно было основано легендарным правителем Онджо. Согласно традиции он был сыном Чумона - основателя государства Когурё (о Чумоне есть корейский исторический сериал). Основание Пэкче приходится на I в. до н.э., тогда китайской империи Тан еще не существовало, она будет создана только в начале VII в. н.э.
|
|
|
|
GUZEL333
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 118
|
GUZEL333 ·
12-Фев-13 20:22
(спустя 3 мин.)
maxim3389
я про историю Кореи еще мало прочитала, по -этому гугловский перевод поправила по своему разумению , и как оказалось неправильно.
спасибо, что поправили меня и указали на мою ошибку
и я сама узнала что-то новое
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
12-Фев-13 21:21
(спустя 58 мин., ред. 14-Фев-13 21:18)
OnlyPrecious писал(а):
57855570в апреле на SBS начнётся историческая дорама
что-то про короля, королеву и наложницу снимаются Ю А Ин, Хон Су Хён и Ким Тхэ Хи
Отлично, будем ждать анонса и скрестим пальцы, что за английский сабы возьмется группа уровня WITHS2
Добавлена 19 серия!
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
16-Фев-13 22:27
(спустя 4 дня)
Внимание, добавлена 20 серия!
|
|
|
|
Sergevna301
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 27
|
Sergevna301 ·
17-Фев-13 21:37
(спустя 23 часа)
"братца" придушить как охотаааа...
Спасибо за новые серии!!!
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
21-Фев-13 18:25
(спустя 3 дня, ред. 22-Фев-13 15:59)
Добавлена 21 серия.
Добавлена 22 серия.
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
27-Фев-13 23:12
(спустя 6 дней, ред. 01-Мар-13 22:30)
Добавлена 23 серия.
Добавлена 24 серия.
Добавлена 25 серия.
|
|
|
|
vbhjyrf
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 31
|
vbhjyrf ·
02-Мар-13 22:21
(спустя 2 дня 23 часа)
Спасибо за новые серии и удачи в работе)
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
03-Мар-13 12:03
(спустя 13 часов, ред. 06-Мар-13 11:09)
Всем спасибо Стараюсь переводить побыстрее.
Добавлена 26 серия. Приятного просмотра.
На днях будут еще две серии.
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
07-Мар-13 11:34
(спустя 3 дня)
Добавлена 27 серия.
Всех зрительниц с наступающим праздником весны.
Будьте любимы, красивы и счастливы
|
|
|
|
GUZEL333
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 118
|
GUZEL333 ·
07-Мар-13 12:17
(спустя 42 мин.)
Спасибо тебе Cmorodinka
и тебя поздравляю с прекрасным праздником весны
будь так же женственна и утонченна, как тюльпан
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
07-Мар-13 12:49
(спустя 32 мин.)
Уважаемые зрители и зрительницы.
Раздачу смогу возобновить в 20.00 по Киеву.
Всем хорошего дня.
|
|
|
|
Cmorodinka
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 216
|
Cmorodinka ·
08-Мар-13 09:09
(спустя 20 часов, ред. 08-Мар-13 09:09)
Я вернулась на раздачу
Добавлена 28 серия.
Следующие серии буду выкладывать с 12 числа.
|
|
|
|
denta1
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
denta1 ·
08-Мар-13 11:09
(спустя 2 часа, ред. 08-Мар-13 11:09)
Cmorodinka, спасибо!С праздником!Будь здорова!
|
|
|
|
nazimator
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 132
|
nazimator ·
08-Мар-13 13:15
(спустя 2 часа 5 мин.)
Cmorodinka
спасибо ! счастья тебе, удачи ! с праздником !
|
|
|
|
