Sofi12175 · 08-Дек-12 16:06(11 лет 11 месяцев назад, ред. 21-Фев-13 11:52)
Биография (сериал)/ Biography (TV series) Год выпуска: 2010-2012 Страна: США Жанр: Документальный, биография Продолжительность: ~00:45-00:50 (1 серия) Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Продюсеры: Кевин Барнс, Питер Джонс, Эндрю Тиллес Описание: Телевизионный сериал "Биография" берет свое начало в 1987 году. Мировая премьера состоялась 6 апреля 1987 года, с тех пор выпущено 1275 эпизодов (6 сезонов). Первоначально сериал был посвящен жизни исторических личностей, политических и общественных деятелей. Позднее A&E Network стали выпускать биографии деятелей шоу-бизнеса: звезд Голливуда, музыкальных групп и исполнителей, а с 2006 года выпуск новых эпизодов продолжает канал "Биография". В основу многих из них положены правдивые истории документального сериала "E! True Hollywood Story", большая часть которых посвящена знаменитостям Голливуда, тайнам шоу-бизнеса, скандалам. Список серий:
скрытый текст
01. Элизабет Тейлор (англо-амер. актриса, «королева Голливуда»)( продолж. 01:30:07)
02. Одри Хепберн (брит. и амер. актриса, фотомодель и гуманитарный деятель)
03. Мэрилин Монро (амер.актриса, певица, секс-символ)
04. Леонардо Ди Каприо (амер.актер)
05. Натали Вуд (амер. актриса)
06. Уитни Хьюстон (амер.певица, актриса)
07. Мэрайя Кэри (амер.певица)
08. Меган Фокс (амер.актриса и фотомодель)
09. Джоди Фостер (амер.актриса и режиссер)
10. Брэд Питт (амер.актер и продюсер)
11. Бритни Спирс (амер. поп-певица)
12. Деми Мур (амер.актриса)
13. Кэмерон Диас (амер.актриса)
14. АББА (шведский музыкальный квартет)
15. Пиппа Миддлтон (британская светская львица,сестра Кейт Миддлтон)
16. Blondie (америк. группа, пионеры новой волны и панк-рока)
17. Дженнифер Лопес (амер.певица)
18. Бейонсе (амер.певица)
19. Очень юные и жутко богатые
20. Почему изменяют влиятельные мужчины?
21. Любовницы знаменитостей
22. Энтони Хопкинс (брит. и амер. актер, режиссер)
23. Эштон Катчер (амер.актер, ведущий и продюсер)
24. Кристиан Бэйл (британский актер)
25. Кевин Костнер (амер.актер, продюсер, режиссер и музыкант)
26. Рики Мартин (пуэрториканский певец)
27. Роберт Дауни-младший (амер.актер, продюсер, музыкант)
28. Рон Ховард (америк.режиссер, продюсер, актер)
29. Сьюзан Сарандон (амер.актриса)
30. Династия Редгрейв (амер.актерская династия)
31. Софи Лорен (итальянская актриса и певица, звезда Голливуда)
32. Дженнифер Энистон (амер.актриса)
33. Линда Блэр (амер.актриса)
34. Марк Хармон (амер.актер)
35. Гордон Рамзи (британский шеф-повар, удост.трех звез Мишлен)
36. Кейт Миддлтон (герцогиня Кембриджская, супруга Уильяма)
37. Стивен Кинг (амер. писатель)
38. Мэрилин Мэнсон (амер.музыкант)
39. Сериал "Хор": не теряйте веру (Glee)
40. Харрис-Мур Колтон (амер. вор и взломщик, прозванный «Босоногим бандитом»)
41. Обратная сторона славы. ч.1
42. Обратная сторона славы. ч.2
43. 10 человек, которых ненавидит Америка
44. Клинт Иствуд (амер.актер и режисcер) (продолж. 01:29:50)
45. Энцо Феррари (итальянский автоконструктор, основатель "Феррари")
46. Фердинанд Порше (германский конструктор автомобилей)
47. Натали Портман (амер.актриса)
48. Скарлетт Йоханссон (амер.актриса и певица)
49. Бетти Уайт (амер. актриса, комедиантка и телеведущая)
50. Мэй Уэст (амер.актриса, драматург, сценарист и секс-символ)
51. Эллен ДеДженерес (амер. актриса, комедиантка и телеведущая)
52. Кэтрин Зета-Джонс (британ. актриса, звезда Голливуда)
53. Взлет и падение фотомоделей из "Плэйбоя".
54. Самые скандальные разводы в Голливуде.
55. Брюс Ли (мастер и новатор восточных единоборств, актёр, режиссёр, философ)
56. Джордж Клуни (амер.актер, режиссер, продюсер, сценарист)
57. Джулия Робертс (амер.актриса)
58. Джеймс Дин (амер.актер, умер в 24 года)
59. Боб Марли (ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор)
60. Билли Джоэл (амер.автор-исполнитель песен, пианист)
61. Bee Gees («Би Джиз») — британская музыкальная группа (продолж. 01:30:17)
62. "И в 40 они красивы и сексуальны" (об актерах старше 40 лет)
63. Группа "Queen" (британская рок-группа) (продолж. 01:30:02)
64. Фредди Меркьюри (британ. певец, автор песен, вокалист рок-группы "Queen") (продолж. 01:24:20)
65. Рэй Чарльз (амер. слепой музыкант) (продолж. 01:26:04)
Галерея
скрытый текст
Релиз группы: Доп. информация: Запись с канала "Биография". Фильмы на английском языке. Русские субтитры от Транс Тайтлс ЛТД и студии Сариты Регев. Русские субтитры наложены поверх субтитров на иврите. Дополнительный материал:http://en.wikipedia.org/wiki/Biography_(TV_series) Сэмпл:http://narod.ru/disk/64348209001.a56e1d1b622a45233e800d8a3c871810/Sempl.avi.html Качество: TVRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: 1300 Кbps, 640Х480 (4:3), at 25.000 fps, MPEG-4 Visual (DivX 5) (Packed bitstream)(BVOP) Аудио: 128 Kbps, 48.0 KHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3) (Version 1) (Layer 3) (Joint stereo/MS Stereo)
Подключилась с каналу "Биография" недавно, удалось записать из цикла "Биография" несколько эпизодов. Выложила пока не все, так как другие серии пока в работе. Показ сериала продолжается, надеюсь, что мы еще увидим много интересного. Недостатком считаю то, что временами наложенные субтитры закрывают часть кадра, но надеюсь, что вы не будете меня строго судить, так как это не моя вина, но теперь мы имеем возможность посмотреть столько серий (!) с переводом на русский язык о наших любымых актерах и исполнителях.
Желаю всем приятного просмотра и хороших выходных! Следующие серии буду добавлять по мере их показа.
57013518Sofi12175
Огромное спасибо! Надеюсь на продолжение.
Пожалуйста! Продолжение обязательно будет, так как почти каждый день показывают новые серии. ******************************************************************************************** Добавила новые серии! 45. Энцо Феррари (итальянский автоконструктор, основатель "Феррари")
46. Фердинанд Порше (германский конструктор автомобилей)
47. Натали Портман (амер.актриса)
48. Скарлетт Йоханссон (амер.актриса и певица)
49. Бетти Уайт (амер. актриса, комедиантка и телеведущая)
50. Мэй Уэст (амер.актриса, драматург, сценарист и секс-символ)
51. Эллен ДеДженерес (амер. актриса, комедиантка и телеведущая)
52. Кэтрин Зета-Джонс (британ. актриса, звезда Голливуда)
53. Взлет и падение фотомоделей из "Плэйбоя".
54. Самые скандальные разводы в Голливуде. Скачайте, пожалуйста, новый торрент-файл. Желаю приятного
просмотра и хороших выходных!
Поздравляю всех с Новым 2013 годом!!! Добавила новые серии! 55. Брюс Ли (мастер и новатор восточных единоборств, актёр, режиссёр, философ)
56. Джордж Клуни (амер.актер, режиссер, продюсер, сценарист)
57. Джулия Робертс (амер.актриса)
58. Джеймс Дин (амер.актер, умер в 24 года)
59. Боб Марли (ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор)
60. Билли Джоэл (амер.автор-исполнитель песен, пианист)
61. Bee Gees («Би Джиз») — британская музыкальная группа (продолж. 01:30:17)
62. "И в 40 они красивы и сексуальны" (об актерах старше 40 лет) Скачайте, пожалуйста, новый торрент-файл. Желаю приятного
просмотра и хороших выходных!
Sofi12175
Большое спасибо!
Для начала выбрал Мэй Уэст и Джоди Фостер.
Очень надеюсь на пополнение - Марлен Дитрих, Бетт Дэвис, Спенсер Трэйси, Жан Маре, Жан Габен....
jdoe82, пожалуйста!
Будем надеяться, что мы увидим еще много интересного на канале "Биография". ************************************************* Для тех, кому будет интересно, загляните в мою новую раздачу "Красная дорожка /The Red Carpet Issue" - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4313034
Последние 2 недели идут повторные показы, поэтому удалось записать только 3 новые биографии: Новые! 63. Группа "Queen" (британская рок-группа) (продолж. 01:30:02)
64. Фредди Меркьюри (британ. певец, автор песен, вокалист рок-группы "Queen") (продолж. 01:24:20)
65. Рэй Чарльз (амер. слепой музыкант) (продолж. 01:26:04) Скачайте, пожалуйста, новый торрент-файл.
Желаю приятного просмотра!
Вполне допускаю, что работа была проделана большая, однако субтитры в голос не попадают. Только что посмотрел несколько случайно выбранных записей, и везде субтитры плывут туда-сюда на несколько секунд.
Еще не знаю насчет качества перевода, но тайминг(учитывая, что это хардсаб) сделан, очень мягко говоря, халтурно.
Это я не к тому, что раздача ужас-ужас-ужас, а к тому, что RAW-ки с внешними субтитрами были бы предпочтительней. Кто-нить мог бы тайминг исправить, при желании.
57433522Вполне допускаю, что работа была проделана большая, однако субтитры в голос не попадают...
Согласна, что недочеты есть, это не дословный перевод, а скорее всего частичный, поэтому давайте относиться к этому снисходительно. К сожалению, нет других источников, где вы могли бы найти все эти фильмы с идеальным переводом. Поэтому, каждый сделает выбор, смотреть или не смотреть, не будем критиковать тех, кто дал нам возможность вообще получить столько информации, так как не думаю, что многие из нас свободно владеют английским языком, для того, чтобы смотреть эти фильмы в оригинальной озвучке.
Огромное спасибо за такой интересный релиз! Довольно информативные передачи без лишней воды. Единственный минус: огромные вшитые субтитры с корявым переводом. Досадно, что их никак нельзя отключить, но я уверена, что это не Ваша вина.
Алёна_Львёна, пожалуйста! Согласна, что порой субтитры закрывают часть изображения, но об этом я писала, как о недостатке, в самом начале. Моей вины тут нет, хорошо, что хоть это есть.
Надеюсь на продолжение. 
поэтому удалось записать только 3 новые биографии:
Огромное спасибо за такой интересный релиз! 
