Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

George Cukor) [1964, США, мюзикл, мелодрама, семейный, BDRip 1080p] 3x AVO + 5x MVO + 2x VO + Sub Rus, Eng + Ukr + Original Eng

Страницы : 1, 2 След.


iron.udjin Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 78	iron.udjin · 30-Дек-11 22:15 (14 лет назад, ред. 16-Янв-12 18:55) Моя прекрасная леди / My Fair Lady Страна: США Жанр: Мюзикл, драма, мелодрама, семейный Год выпуска: 1964 Продолжительность: 02:53:01 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Оригинальная аудиодорожка: английский Субтитры: русские и английские (SRT) Режиссер: Джордж Кьюкор / George Cukor В ролях: Одри Хепберн, Рекс Харрисон, Уилфрид Хайд-Уайт, Стэнли Холлоуэй, Глэдис Купер, Джереми Бретт, Теодор Бикел, Мона Уошборн, Изобел Элсом, Джек Холлэнд Описание: Киноримейк американского мюзикла Ф. Лоу по пьесе Бернарда Шоу "Пигмалион". Знаменитый профессор Генри Хиггинс заключает пари со своим другом, что сможет обучить безграмотную замарашку, уличную цветочницу Элизу правильной речи и высокосветским манерам и выдать ее за настоящую леди. Искрометный юмор, забавные ситуации, Золушка на глазах у зрителей превращается в принцессу, а убежденный холостяк — во влюбленного. Рейтинги: Качество видео: BDRip [рип с Blu-ray] Контейнер: MKV Видео кодек: H.264 Видео: H.264, 1920x800 (2.40:1), 23.976 fps, 9000 kbps, 0.224 bit/pixel Аудио 1: Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB (Многоголосый закадровый, ДТВ) Аудио 2: Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB (Многоголосый закадровый, НТВ+) Аудио 3: Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB (Многоголосый закадровый, Премьер-фильм) Аудио 4: Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 192 kbps (Одноголосый закадровый, Н.Александрович - Мосфильм) Аудио 5: Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 192 kbps (Одноголосый закадровый, неизвестный) Аудио 6: Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps (Многоголосый закадровый) Аудио 7: Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 192 kbps (Одноголосый закадровый, комментарии) Отдельными файлами: Аудио: DTS 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 24-bit \|Оригинал\| Аудио: DTS 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 24-bit (Одноголосый закадровый, Г.Либергал) Аудио: DTS 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 24-bit (Одноголосый закадровый, Ю.Живов) Аудио: DTS 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 24-bit (Одноголосый закадровый, Ю.Сербин) Аудио: DTS 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 24-bit (Многоголосый закадровый, Фильм-Престиж) Аудио: DTS 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 24-bit (Многоголосый закадровый, Фильм-Престиж) (песни не переведены + русские субтитры на эти места) Аудио: DTS 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 24-bit (Многоголосый закадровый, ДВД Магия) Аудио: DTS 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 24-bit (Многоголосый закадровый, ДВД Магия) (песни не переведены + русские субтитры на эти места) Субтитры (SRT): Russian, Russian (только песни), English AndreyTula писал(а): * В дорожке НТВ+, не хватало 20 минут в начале, добиты Премьером. MediaInfo \| x264 x264 ../mplayer/mencoder -sid 40 00000.track_4113.264 -o final_9000.264 -ovc x264 -x264encopts pass=2:bitrate=9000:tune=ssim:deblock=-3,-3:nombtree:aq_mode=2:psy_rd=1.05,0.15:aq_strength=0.75:qcomp=0.8:me_range=48:b_adapt=2:frameref=5:bframes=12:b_pyramid=normal:direct_pred=auto:weight_b:partitions=all:8x8dct:me=umh:mixed_refs:trellis=2:subq=11:level_idc=41:cabac=1:threads=20:nopsnr:ssim:no-fast-pskip=1:no-dct-decimate=1:rc-lookahead=255:vbv_maxrate=50000:vbv_bufsize=62500 -nosound -vf crop=1920:800:0:140 Video stream: 8998.925 kbit/s (1124865 B/s) size: 11674926054 bytes 10378.952 secs 248846 frames x264 [info]: frame I:1422 Avg QP:15.14 size:178460 x264 [info]: frame P:45196 Avg QP:17.88 size: 79253 x264 [info]: frame B:202227 Avg QP:18.79 size: 38765 x264 [info]: consecutive B-frames: 0.8% 0.5% 2.8% 9.9% 12.0% 60.8% 7.3% 1.7% 2.4% 0.7% 0.6% 0.3% 0.2% x264 [info]: mb I I16..4: 20.3% 49.5% 30.2% x264 [info]: mb P I16..4: 11.2% 18.6% 6.7% P16..4: 30.2% 24.8% 6.2% 1.1% 0.0% skip: 1.2% x264 [info]: mb B I16..4: 3.9% 4.0% 1.3% B16..8: 34.9% 21.4% 2.6% direct:13.3% skip:18.6% L0:38.8% L1:32.1% BI:29.1% x264 [info]: 8x8 transform intra:47.1% inter:36.2% x264 [info]: direct mvs spatial:99.6% temporal:0.4% x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 87.5% 55.6% 12.9% inter: 47.4% 34.0% 0.9% x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 17% 8% 45% 29% x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 24% 14% 27% 5% 5% 6% 5% 6% 7% x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 21% 13% 33% 5% 7% 6% 6% 4% 5% x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 17% 39% 29% 15% x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:4.8% UV:2.0% x264 [info]: ref P L0: 39.1% 11.8% 28.1% 9.7% 10.7% 0.6% 0.0% x264 [info]: ref B L0: 78.3% 16.0% 4.3% 1.4% x264 [info]: ref B L1: 94.0% 6.0% x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9824548 (17.558db) x264 [info]: kb/s:8998.96 Код: General Unique ID : 42824609455575328838060437582867444469 (0x2037B842E4CEFB448ED4BE53B73DB2F5) Complete name : My.Fair.Lady.1964.BDRip.1080p.x264.Rus.Eng.Ukr.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 12.8 GiB Duration : 2h 52mn Overall bit rate : 10.6 Mbps Encoded date : UTC 2012-01-15 16:20:40 Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 10 2011 15:04:05 Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2h 52mn Bit rate : 9 000 Kbps Width : 1 920 pixels Height : 800 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(PixelFrame) : 0.244 Stream size : 10.6 GiB (83%) Writing library : x264 core 120 Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=0 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=0 / threads=20 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=250 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=9000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.75 Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 2h 52mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 238 MiB (2%) Title : MVO [ДТВ] Language : Russian Default : No Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 2h 52mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 238 MiB (2%) Title : MVO [НТВ+] Language : Russian Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 2h 52mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 238 MiB (2%) Title : DVO [Премьер-фильм] Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 2h 52mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 238 MiB (2%) Title : VO [Александрович] Language : Russian Default : No Forced : No Audio #5 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 2h 52mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 238 MiB (2%) Title : VO [unknown] Language : Russian Default : No Forced : No Audio #6 ID : 7 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 2h 52mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 554 MiB (4%) Title : Ukrainian Language : Ukrainian Default : No Forced : No Audio #7 ID : 8 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 2h 52mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 238 MiB (2%) Title : Comments Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Russian [Только песни] Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Russian Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 11 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : English Language : English Default : No Forced : No Сравнение BD (слева) vs BDRip (справа) Скриншоты Сэмпл http://multi-up.com/629757 15.01.12 раздара обновлена. Скачайте, пожалуйста, торрент файл заново. Download Скачать по magnet-ссылке 27.4 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать?* (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
VADIC_S Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 171	VADIC_S · 02-Янв-12 19:42 (спустя 2 дня 21 час) [Цитировать] Большое спасибо за релиз. Великолепный фильм. Очень ждал в таком качестве.
[Профиль] [ЛС]
Burkan Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4	Burkan · 06-Янв-12 16:46 (спустя 3 дня) [Цитировать] А английские субтитры взяты с оригинального Blu-ray? А то есть странность с ними, на песнях буква t в некоторых местах отображается как f, а буква m как r.
[Профиль] [ЛС]
Skazhutin Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 6695	Skazhutin · 06-Янв-12 22:16 (спустя 5 часов) [Цитировать] Burkan писал(а): А английские субтитры взяты с оригинального Blu-ray? Их еще распознать надо без ошибок
[Профиль] [ЛС]
iron.udjin Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 78	iron.udjin · 07-Янв-12 07:29 (спустя 9 часов) [Цитировать] Сабы взял отсюда. Таки да, они немного подпорчены. В ближайшее время переделаю раздачу с нормальными сабами и звуковыми дорогами отдельными файлами.
[Профиль] [ЛС]
VADIC_S Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 171	VADIC_S · 09-Янв-12 18:11 (спустя 2 дня 10 часов, ред. 09-Янв-12 18:11) [Цитировать] iron.udjin писал(а): В ближайшее время переделаю раздачу с нормальными сабами и звуковыми дорогами отдельными файлами. Ждем, спасибо!
[Профиль] [ЛС]
iron.udjin Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 78	iron.udjin · 12-Янв-12 23:38 (спустя 3 дня) [Цитировать] Ребята, прошу прощения за задержку с переделыванием раздачи. Проблем навалилось валом. Сабы везде или не сходятся по времени, или еще хуже чем эти. Нашел наиболее подходящие, исправил ошибки вручную. Осталось только все тщательно проверить и переделать раздачу. Думаю до конца недели управлюсь.
[Профиль] [ЛС]
Dead Mazai Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 48	Dead Mazai · 13-Янв-12 02:22 (спустя 2 часа 43 мин., ред. 13-Янв-12 02:22) [Цитировать] iron.udjin Ждем очень-очень раздачу с исправленными английскими сабами! Заранее благодарен Вам за труды - надеюсь, что не подведете! А то перекачал уже несколько раздач с любимым фильмом - но с сабами везде все не в лучшем виде. А у Вас еще и дорожка с комментами - вот бы и к ней субтитры!
[Профиль] [ЛС]
Skazhutin Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 6695	Skazhutin · 13-Янв-12 07:39 (спустя 5 часов) [Цитировать] iron.udjin Что у Тарантиныча плохие сабы?
[Профиль] [ЛС]
marina_england Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 330	marina_england · 15-Янв-12 12:21 (спустя 2 дня 4 часа, ред. 15-Янв-12 14:48) [Цитировать] Классная раздача! Неплохо бы ещё найти РТР (Вадим Андреев). Есть ещё украинская озвучка. Там интересно перевели скороговорку: Дожди в Афинах ....... в долинах Если интересует, могу залить украинскую озвучку.
[Профиль] [ЛС]
iron.udjin Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 78	iron.udjin · 15-Янв-12 20:41 (спустя 8 часов) [Цитировать] Skazhutin писал(а): iron.udjin Что у Тарантиныча плохие сабы? Поначалу я думал, что он брал сабы там же где и я. Но когда таки докачал его ремукс на 77 гиг, обнаружил что у него таки нормальные сабы. Еще взял его звуковые дороги. marina_england писал(а): Классная раздача! Неплохо бы ещё найти РТР (Вадим Андреев). Я не нашел. Если найду - добавлю. marina_england писал(а): Есть ещё украинская озвучка. Нашел, добавил.
[Профиль] [ЛС]
Doronetty Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 242	Doronetty · 16-Янв-12 23:24 (спустя 1 день 2 часа, ред. 16-Янв-12 23:24) [Цитировать] Один вопрос: есть ли отличия по видео от 18-гиговой раздачи , на замену которой пришла эта (ну например там было кодирование однопроходное, а здесь двухпроходное, с максимальным качеством притом), или вся разница исключительно в дорожках?! Иными словами: стоит ли перезакачивать (для меня главное качество видео - аудио я всё равно по качеству не различу с моими то старенькими 2.0 колонками)???
[Профиль] [ЛС]
iron.udjin Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 78	iron.udjin · 17-Янв-12 00:52 (спустя 1 час 28 мин.) [Цитировать] Doronetty писал(а): Один вопрос: есть ли отличия по видео от 18-гиговой раздачи , на замену которой пришла эта (ну например там было кодирование однопроходное, а здесь двухпроходное, с максимальным качеством притом), или вся разница исключительно в дорожках?! Иными словами: стоит ли перезакачивать (для меня главное качество видео - аудио я всё равно по качеству не различу с моими то старенькими 2.0 колонками)??? Видео осталось без изменений. Хотя есть у меня идея пережать видео с максимально медленными настройками (me=tesa) для достижения максимально возможного качества. Даже не смотря на то, что кодироваться будет неделю на двухпроцессорном ксеоне.
[Профиль] [ЛС]
Burkan Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4	Burkan · 17-Янв-12 14:42 (спустя 13 часов) [Цитировать] Небольшие косячки с субтитрами (с буквами t и f) всё же осатлись (но 80% вычищено). И не надо было букву h писать на песнях Элизы, она же не выговаривала её поначалу (Just you wait, 'enry 'iggins :)). Это не упрёк, Вы и так проделали большую работу, просто хотелось бы идеал. К сожалению, раздача с идеальными субтирами исчезла с трекера, я ещё качал до выхода Blu-ray. Это был mkv на 2.07 gb, длительностью 2:44:36, и разрешением 720х416. Хотя время не сходится, так что, всё равно не подогнать.
[Профиль] [ЛС]
Skazhutin Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 6695	Skazhutin · 17-Янв-12 15:03 (спустя 20 мин.) [Цитировать] Burkan писал(а): И не надо было букву h писать на песнях Элизы А кто ее писал? Думаете автор рипа сам субтитры печатал? Наверное на исходнике так было
[Профиль] [ЛС]
Skazhutin Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 6695	Skazhutin · 17-Янв-12 15:32 (спустя 28 мин.) [Цитировать] Скажите в каком месте в фильме эти фразы, у себя в рипе посмотрю
[Профиль] [ЛС]
Burkan Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4	Burkan · 17-Янв-12 16:03 (спустя 30 мин.) [Цитировать] Вот тут выделил оставшийся косяк с буквой t и прописанные буквы h:
[Профиль] [ЛС]
iron.udjin Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 78	iron.udjin · 17-Янв-12 16:16 (спустя 13 мин., ред. 17-Янв-12 16:16) [Цитировать] Burkan писал(а): Вот тут выделил оставшийся косяк с буквой t и прописанные буквы h: Странно, как же я его не заметил. Вродь просматривал субтитры... Поставил перекодироваться видео. Попутно перечитаю все субтитры и исправлю проблемы вручную. Большое спасибо что сообщили про этот косяк. Кстати, может кто-то возьмется распознать субтитры с блюрея? Так будет, ИМХО, правильнее.
[Профиль] [ЛС]
Burkan Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4	Burkan · 17-Янв-12 17:32 (спустя 1 час 15 мин.) [Цитировать] Хотелось бы потом, чтобы субтитры отдельным файлом были выложены. Меня качество видео устраивает и это, а вот качать из-за субтитров большой объём не охота
[Профиль] [ЛС]
Doronetty Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 242	Doronetty · 18-Янв-12 20:56 (спустя 1 день 3 часа) [Цитировать] iron.udjin писал(а): Видео осталось без изменений. Хотя есть у меня идея пережать видео с максимально медленными настройками (me=tesa) для достижения максимально возможного качества. Даже не смотря на то, что кодироваться будет неделю на двухпроцессорном ксеоне. Это было бы здорово - ну и битрейт заодно чуть-чуть бы поднять можно было бы (до 10000)
[Профиль] [ЛС]
marina_england Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 330	marina_england · 19-Янв-12 23:08 (спустя 1 день 2 часа) [Цитировать] А засчет чего увеличение на 10 гиг произошло?
[Профиль] [ЛС]
iron.udjin Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 78	iron.udjin · 20-Янв-12 20:41 (спустя 21 час) [Цитировать] marina_england писал(а): А засчет чего увеличение на 10 гиг произошло? За счет звука с большим битрейтом.
[Профиль] [ЛС]
DonSerjio Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7916	DonSerjio · 29-Янв-12 18:16 (спустя 8 дней) [Цитировать] Спасибо! Фильм прекрасен и в излишних комментариях не нуждается. В таком качестве и с такими дорожками только в коллекцию.
[Профиль] [ЛС]
Ньююзер Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 20	Ньююзер · 31-Янв-13 22:11 (спустя 1 год, ред. 31-Янв-13 22:11) [Цитировать] Качество - Супер! НО.... ГОСПОДА ХОРОШИЕ!!! А есть ли у вас ОРИГИНАЛЬНЫЙ саундтрэк? Так хочется без назойливого ДИКТАТОРСКОГО голоса.... Уж ОЧЧЧЕНЬ хочется... Можно-ли сюда подключить другой "родной" саундрэк. А-то 77ГБ БЛЮ-РЭЙ качать ради трэка из другой раздачи, не зная как оттуда вытянуть и сюда прикрутить..... Может я не прав? Скажите! У меня родной 1-зонный DVD потерялся или завалился. Смотрел раньше по аглицки, да ещё с субтитрами родными... А то забывается язык без практики.... Да, коли найду - здесь он не требуется? Хотя рядом лежит, но у меня другая обложка (DVD-9 1-я зона АНГЛ, ФРАН и ещё что-то) Спасибо за понимание!
[Профиль] [ЛС]
Pilgrim99 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 168	Pilgrim99 · 03-Авг-13 15:28 (спустя 6 месяцев, ред. 03-Авг-13 15:28) [Цитировать] Подскажите, пожалуйста, какие из внешних дорожек стоит качать, кроме оригинала? За раздачу большое спасибо
[Профиль] [ЛС]
Aleks1586 Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 487	Aleks1586 · 19-Янв-15 18:19 (спустя 1 год 5 месяцев) [Цитировать] Фильм прекрасен. А еще у него был в свое время ШИКАРНЫЙ дубляж, в котором главная героиня в начале смешно коверкает слова и фразы, что собственно и служит завязкой сюжета. Здесь куча переводов, и во всех из них она говорит правильно (или почти правильно), так что становится непонятно, чего это профессор к ней прицепился. В итоге смысл потерялся. Переводить разучились?
[Профиль] [ЛС]
Natan-Hatikva Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 4	Natan-Hatikva · 04-Фев-15 15:15 (спустя 15 дней) [Цитировать] marina_england писал(а): 50520248Классная раздача! Неплохо бы ещё найти РТР (Вадим Андреев). Есть ещё украинская озвучка. Там интересно перевели скороговорку: Дожди в Афинах ....... в долинах Если интересует, могу залить украинскую озвучку. На просьбу найти озвучку РТР так никто и не откликнулся?
[Профиль] [ЛС]
amadeus1979 Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 327	amadeus1979 · 13-Ноя-15 19:53 (спустя 9 месяцев) [Цитировать] Спасибо громадное! Смотрел на видео не раз! Даже заказывал у "Премьера"
[Профиль] [ЛС]
suisei Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 6855	suisei · 23-Апр-16 13:09 (спустя 5 месяцев 9 дней) [Цитировать] а существует unrated версия, где славная Одрюшка принимает ванну, вся в пене и поет веселую песенку из мойдодыра? p.s. Зря английскую дорогу в отдельный доп убрали. С железного плеера не берет. Такое шикарное фонетическое кино надо смотреть только в оригинале с субчиками. А русская озвучка как презерватив, напрочь лишает остроты ощущений. Пришлось ноут к панели цеплять.
[Профиль] [ЛС]
mirmel Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1143	mirmel · 24-Мар-17 23:12 (спустя 11 месяцев, ред. 09-Фев-18 20:54) [Цитировать] Скрестил две дорожки (с закадровым переводом MVO ДВД Магия и оригинальную) в одну. Результат: а) громкость песен не ниже громкости диалогов; б) в диалогах хорошо слышна и оригинальная речь. Тех. данные: время 02:53:01, размер 1.82 GB, кодек DTS, каналы 5.1 ch, частота сэмплирования 48 kHz, битрейт 1510 kbps. Подправил также субтитры на песни. Версия 09.02.18
[Профиль] [ЛС]