kpirat · 15-Янв-13 02:34(12 лет 1 месяц назад, ред. 17-Янв-13 19:44)
Фильмография Прийта Пярна / Animations of Priit Pärn Страна: Эстония Жанр: абсурд, сюрреализм, анимация Год выпуска: 1977 - 2009 Продолжительность: долго Перевод: Субтитры Оригинальная аудиодорожка: эстонская Режиссер: Прийт Пярн / Priit Pärn В ролях: мультяшки, Прийт Пярн Описание: Прийт Пярн - эстонский аниматор. Работает с конца 70-х. Пытаться что-то сказать о его анимации - как говорится, всё равно, что танцевать об архитектуре. Это нужно видеть. Пожалуй, пару слов я всё-таки скажу. Это сюрреалистичная, необычная, эпатажная, смешная и грустная, провокативная и интимная анимация. Но самое главное - это уникальный анимационный стиль Пярна, о котором вы узнаете, посмотрев эти фильмы. Доп. информация: Немного о самой раздаче:
- Большинство рипов было сделаны с раздач:https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3191054 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3187440 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3358993 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3394435 Соответственно приношу огромную благодарностью пользователям kawakawak, schafranek, tokarevamarina , за популяризацию творчества Прийта Пярна в Рунете. Перевод либо не требуется, либо субтитры. Субтитры везде русские кроме Анима Зоны, вместе с русскими могут быть также английские и эстонские.
За перевод русских субтитров в Ma kuklas tunnen eluagset kuuli, Pärnography, A night without a Pope благодарю T.S.Eliot ("Феникс")
Аудиодорожка в большинстве файлов одна, но в некоторых есть две: оригинальная эстонская и английская. В этой раздаче я постарался найти всё, что смог. Здесь есть как известные, так и редкие работы Пярна, а также фильмы о нём. Надеюсь, эта раздача принесёт вам радость и удовольствие. Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD Аудио: AC3, MP3 Формат субтитров: softsub (SRT) Прийт Пярн
1977 - Kas maakera on ummargune ][ Круглый ли земной шар
Кругосветное путешествие длиной в целую жизнь. Продолжительность: 9mn 52s Перевод: субтитры русские Видео: 704x512 (1.38:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~2094 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps
1978 - ...ja teeb trikke ][ Зеленый медвежонок
Крошечный зеленый медвежонок пытается сделать всё возможное, чтобы произвести впечатление на группу животных. Продолжительность: 00:09:49 Перевод: не требуется Видео: 704x512 (1.38:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~2087 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps
1981 - Harjutusi iseseisvaks eluks ][ Несколько упражнений по подготовке к самостоятельной жизни
В параллель к играм резвящегося мальчика идут похожие, но однообразные и скучные движения взрослого мужчины за офисным столом, как будто ребенок играл лишь для того, чтобы научиться перекладывать бумаги. Время неумолимо убегает и жизнь вместе с ним. Взрослому уже никогда не быть ребенком. А ребенку пока ещё не стать взрослым. Но можно кое-что почерпнуть друг у друга. Только стоит ли это делать? Продолжительность: 00:08:31 Перевод: не требуется Видео: 704x512 (1.38:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~2094 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps
1982 - Kolmnurk ][ Треугольник
Мультипликационный фильм по мотивам сказки Юхана Кундера «Подпечник», фантастическая и язвительная история о мужчинах, ждущих от женщин только одного — еды. Продолжительность: 00:14:38 Перевод: не требуется Видео: 704x512 (1.38:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~2091 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~224 kbps
1984 - Aeg maha ][ Небылицы
Пародийный мультфильм о приключениях близорукого кота, который, нарушая законы пространства и времени, постоянно попадает в нелепые и фантастические ситуации. Продолжительность: 00:09:18 Перевод: не требуется Видео: 704x512 (1.38:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~2094 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps
1986 - Before you leave switch off the lights ][ Уходя гасите свет
Герои этого мультфильма — две женщины и два мужчины — с утра выходили, каждый по отдельности, из дома и принимались напряженно что-то искать в черно-белом и уродливом советском мире, полном хамства и агрессии, очередей и бюрократии. Женщина пыталась достать яблоки, мужчина — костюм с белыми брюками, другой герой — какую-то официальную бумагу с разрешением. В результате, с унижениями и потерями достав то, что им нужно, они вчетвером собирались в саду и располагались в композиции «Завтрака на траве» Мане… Продолжительность: 00:24:51 Перевод: не требуется Видео: 704x512 (1.38:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~2093 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~224 kbps
Портрет Пярн из сборника "Анимированные автопортреты". Продолжительность: 00:00:12 Перевод: не требуется Видео: 720x544 (1.32:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~5585 kbps avg, 0.47 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
1992 - Hotell E ][ Отель Е
Противостояние двух миров, двух комнат, из которых одна полна света и красок, а другая монотонно серая. Герой находит путь между этими мирами. Продолжительность: 00:28:30 Перевод: субтитры русские Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~2091 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps
1995 - 1895
1895 — год рождения кино. Пародийно-абсурдистский фильм в хармсовском стиле знакомит публику с до сей поры неизвестными фактами и событиями из жизни Огюста и Луи Люмьер — двух знаменитых братьев, которые обессмертили свои имена как изобретатели кинематографа. Продолжительность: 00:29:07 Перевод: субтитры русские Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~2093 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps
1998 - Porgandite öö ][ Ночь морковок
Герой фильма Диего — имя у него прямо на лице и написано. Просто удивительно, до чего некоторые люди просто напрашиваются на катастрофы. Звуки, шепот, таинственное эхо и единственное, на что можно надеяться — это Ночь Морковок… Продолжительность: 00:28:45 Перевод: субтитры русские Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~2093 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps
Мультфильм о двух секс-кумирах, силы эротического притяжения которых находятся в обратной зависимости — чем больше у одного, тем меньше у другого. Поначалу идолом был Карл Макс — мускулистый Аполлон с красной бородой и львиной гривой. А когда его обрили, суперкрасоткой стала дурнушка Мэрилин со вздутой ветром юбкой. Продолжительность: 00:23:49 Перевод: субтитры русские Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~2093 kbps avg, 0.31 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps
2007 - Ma kuklas tunnen eluagset kuuli ][ Всю жизнь я ощущаю пулю в затылке
"Пуля в затылке теряет свою свежесть со временем. Человек с чувством пули теряет остроту чувств. Даже во время сна. Человек в восторге..."
Мантровое стихотворение знаменитого и самого популярного эстонского поэта 1970-1990-х годов Юри Юди (Юхана Вийдинга) проиллюстрировал выдающийся художник-мультипликатор Прийт Пярн в соавторстве со своей супругой Ольгой Пярн (Марченко).
Пярны, котрые к моменту создания этой работы сами являлись молодоженами, тем не менее, чрезвычайно едко и иронично прошлись карандашом по проблеммам рутины и взаимопонимания в семейных отношениях. Продолжительность: 00:02:20 Перевод: субтитры русские Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~2096 kbps avg, 0.31 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
2008 - Elu ilma Gabriella Ferrita ][ Жизнь без Габриэллы Ферри
Драматическая история о любви, запертой двери, воре без лица и раненом аисте, о потерянном ноутбуке и виртуальных проститутках, сестрах О`Кей. Габриэллы Ферри в фильме нет, но зато есть почти счастливый конец. Продолжительность: 00:43:47 Перевод: субтитры русские Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~2094 kbps avg, 0.31 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
2009 - Tuukrid vihmas ][ Водолазы под дождём
Пронзительная история одного дня из жизни супружеской пары - дневного водолаза из спасательной команды и врача из пункта ночной стоматологической помощи. Работа позволяет им встречаться только на минуту утром и на минуту вечером, когда один уже вернулся, а другая должна уходить... Двое людей, утомлённых жизнью и своими отношениями, встречающиеся лишь урывками для прощального поцелуя, мысли, переживания героев - и бесконечный серый дождь над их миром... Продолжительность: 00:23:20 Перевод: не требуется Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD Final 1.0 (build 34) ~2537 kbps avg, 0.35 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
О Прийте Пярне
2001 - Anima tsoon ][ Анима зона
Документальный телесериал рассказывает о таком уникальном культурологическом явлении, как эстонская анимация. Фильм подробноописывает её главные вехи и знакомит с её главными героями. Каждая серия посвящена одному или нескольким эстонским художникам мультипликаторам, одна из серий посвящена рождению и первым шагам анимационного искусства в Эстонии, ещё одна серия - обзорная. К сериале использовано множество фрагментов из эстонских мультфильмов, начиная с 1931 года. Ведущий цикла - музыкант, актер, режиссер, продюсер и художник-мультипликатор Харди Волмер. Продолжительность: 00:17:49 Перевод: отсутствует Видео: 512x384 (1.33:1), 24.311 fps, ~625 kbps avg, 0.13 bit/pixel Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
2005 - Pärnography ][ Пярнография (Харди Волмер)
"Пярнография" - документально-биографическая лента, посвященная Прийту Пярну (р.1946) - мультипликатору с мировым именем, художнику-графику, карикатуристу и иллюстратору книг. Его работы - смесь гротеска, философии, абсурда и, конечно же, юмора. За фасадом его творений можно увидеть критику различных систем общества, высвечивание проблем личности и свободы, исследование самых глубоких уровней человеческого сознания. Но при этом сам Прийт Пярн - очень позитивная, весёлая и доброжелательная личность. В этом можно наглядно убедиться, просмотрев данный фильм. В нем, помимо самого Пярна, принимают участие и другие известные эстонские худохники-мультипликаторы - те, с кем он работал во времена СССP, и те, кто вырос и проявил себя на ниве анимации уже в независимой Эстонии: ученики и последователи мастера. Немало добрых слов скажут о Пярне лучшие аниматоры мира. Продолжительность: 00:52:07 Перевод: субтитры русские Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~2779 kbps avg, 0.39 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
2006 - A night without a Pope ][ Ночь без Папы (Raphaell Gianelli Meriano)
Маленький фильм о Прийте Пярне и Ольге Марченко. Продолжительность: 00:06:46 Перевод: субтитры русские Видео: 704x512 (1.38:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~2094 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps
т.е. есть что-то без русских субтитров, а стало быть без перевода?
Без перевода, т.е. есть только английские субтитры: 1977 - Kas maakera on ummargune ][ Круглый ли земной шар
2007 - Ma kuklas tunnen eluagset kuuli ][ Всю жизнь я ощущаю пулю в затылке
Но в них текста не много и в принципе всё понятно. И фильмы про Пярна:
2001 - Anima tsoon ][ Анима зона
2006 - A night without a Pope ][ Ночь без Папы (Raphaell Gianelli Meriano) В "A night without a Pope" есть английские, а в "Anima tsoon" перевода совсем нет. Но! Всё-таки это достаточно редкие материалы, английский язык как-никак мировой)
Без перевода, т.е. есть только английские субтитры:
1977 - Kas maakera on ummargune ][ Круглый ли земной шар
2007 - Ma kuklas tunnen eluagset kuuli ][ Всю жизнь я ощущаю пулю в затылке
Но в них текста не много и в принципе всё понятно.
И фильмы про Пярна:
2001 - Anima tsoon ][ Анима зона
2006 - A night without a Pope ][ Ночь без Папы (Raphaell Gianelli Meriano)
В "A night without a Pope" есть английские, а в "Anima tsoon" перевода совсем нет.
Огромное спасибо за такую коллекцию. Впервые увидел работы Прийта Пярна ещё в составе феноменальной многотомной раздачи Beltesassar's Short Animation Festival (жаль, что её уже нет на трекере): это были "Карл и Мэрилин" и несравненный "Отель Е". Эти мультфильмы буквально взорвали мой мозг!
Большое человеческое спасибо! Открыв недавно для себя эстонский кинематограф в лице Вейко Ыунпуу, решил ознакомиться с ним (эстонским кино) во всем его многообразии, и тут такой подарок!
64495655интересно, в "Водолазах" на 14 минуте 17 сек. пропадает звук и картинка застывает, это Пярна задумка или файл с глюком?
Это художественная задумка, хотя момент неожиданный, да! Он нужен, чтобы показать сердечный приступ у неопытного водолаза. Там отчётливо слышно, как в наступившей тишине и всеобщей неподвижности бьётся сердце.
Спасибо за раздачу.
Посмотрел ещё не всё. В Porgandite öö русские субтитры нуждаются в редактировании.
Если будете обновлять рип - пожелание AVC 8 bit в mkv.
