karz писал(а):
это встречается в некоторых акафистах Богородице, где к Ней поется "и Тебе поем Аллилуйя".
Во-первых не "и Тебе поем Аллилуйя", а "и поем Ти Аллилуйя". А во-вторых...
Бред. Полный бред. "Аллилуйя" переводится и означает "Слава Господу Богу!", и перед чьей бы иконой оно ни пелось, и "кому бы" ни пелось, смысл от этого не меняется. Этим словом мы славим Господа, к кому бы это слово обращено ни было. По другому не бывает, и это очевидно из перевода и значения этого слова. И указанный Вами фрагмент никакого кощунства не несет - ибо в акафистах этих, если перевести все, произносится: "И Тебе поем: "Слава Господу Богу!" - поем Богородице, а славим ее сына и как указано в тех же акафистах, из которых Вы вырвали цитату - "со Безначальным Его Отцем, и Святым, Благим и Животворящим Духом" - а кто у Нее Сын, полагаю, уточнять не надо. Так что никакого "кощунства" тут нет и быть не может. Голову надо включать хотя бы иногда, прежде чем такие вещи писать. А еще лучше - прочесть хотя бы самую тонюсенькую книжечку по догматическому богословию. Тогда не будете и сами в дебрях блуждать, и людей смущать.
И еще батюшка Артемий Владимиров когда по "Радонежу" на вопросы отвечал, очень благосклонно отзывался о Псалтири Богородице и сказал, что это очень хорошая вещь, и что ее надо читать и слушать. Я ему полностью доверяю в этом вопросе.
...Димитрием Ростовским