Бастер Китон: Коллекция короткометражных фильмов 1920–1923 / Buster Keaton Short Films Collection 1920–1923 (Бастер Китон / Buster Keaton и др.) [США, комедии, BDRip 720p] [Немое кино] интертитры (eng) Sub (rus)

Бастер Китон: Коллекция короткометражных фильмов
1920—1923
Buster Keaton Short Films Collection

---

С 1920 по 1923 год Бастер Китон снял 19 короткометражных лент, которые явились началом его творческого расцвета. Он построил свою комическую игру на невозмутимости. Ходила такая легенда (а может быть – быль?), что «Человек, который никогда не смеется» обязался даже по контракту не улыбаться ни в фильмах, ни на публике. Его бесстрастное хладнокровие резко контрастировало с экстравагантными ситуациями, в которые он попадал.
Хотя эти фильмы неравнозначны по художественной ценности, не всегда отличаются сюжетной цельностью и оригинальностью, но обилие удачных гэгов, необычность центрального персонажа, непревзойдённый темп развития событий делают интересными даже не совсем удачные короткометражки. Что же касается остальных, то некоторые критики расценивали их как лучшую часть творческого наследия Китона. Так, например, Жорж Садуль, восторгаясь его талантом, пишет о техническом совершенстве фильма «Полицейские», в безукоризненный ритм которого тончайшим образом вписались все гэги.

---

Страна: США
Жанр: комедия
Интертитры: английские
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские

1. Перевод фильмов и тайминг субтитров: 7ime 7raveller, VitoVitelly и Wailer.

---

1920 г.:
Одна неделя / One Week
Студия: Joseph M. Schenck Productions
Продолжительность: 00:24:48
Аудиодорожка: музыкальное сопровождение (Ben Model)
Режиссер: Бастер Китон / Buster Keaton, Эдвард Ф. Клайн / Edward F. Cline
В ролях: Бастер Китон, Сибил Сили, Джо Робертс
Описание: Неделя из жизни молодоженов, которым на свадьбу подарили разборный дом-конструктор. Но мало правильно собрать его, в нём не так-то просто выжить…
Заключённый №13 / Convict 13
Студия: Joseph M. Schenck Productions
Продолжительность: 00:19:08
Аудиодорожка: музыкальное сопровождение (Robert Israel)
Режиссер: Бастер Китон / Buster Keaton, Эдвард Ф. Клайн / Edward F. Cline
В ролях: Бастер Китон, Сибил Сили, Джо Робертс, Эдвард Ф. Клайн, Джо Китон, Луиз Китон, Гарри Китон
Описание: Игра в гольф до добра не доводит. Вот и заигравшийся Бастер угодил в тюрьму, заняв место приговорённого к смертной казни…
Пугало / The Scarecrow
Студия: Joseph M. Schenck Productions
Продолжительность: 00:18:12
Аудиодорожка: музыкальное сопровождение (Robert Israel)
Режиссер: Бастер Китон / Buster Keaton, Эдвард Ф. Клайн / Edward F. Cline
В ролях: Бастер Китон, Эдвард Ф. Клайн, Люк, Дог, Джо Китон, Джо Робертс, Сибил Сили, Аль Ст. Джон
Описание: Два брата живут в доме, полном разнообразных механических приспособлений, чтобы облегчить жизнь. Они сражаются за сердце дочери фермера, который недолюбливает обоих. Кроме того, Бастера не взлюбил и пёс его возлюбленной…
Соседи / Neighbors
Студия: Joseph M. Schenck Productions
Продолжительность: 00:17:44
Аудиодорожка: музыкальное сопровождение (Robert Israel)
Режиссер: Бастер Китон / Buster Keaton, Эдвард Ф. Клайн / Edward F. Cline
В ролях: Бастер Китон, Вирджиния Фокс, Джо Робертс, Джо Китон, Эдвард Ф. Клайн, Джеймс Даффи
Описание: Молодые влюблённые живут в соседних домах. Их родители терпеть друг друга не могут, но после многочисленных ссор они всё же решаются помириться и поженить молодых…

---

1921 г.:
Дом с привидениями / The Haunted House
Студия: Joseph M. Schenck Productions
Продолжительность: 00:20:45
Аудиодорожка: музыкальное сопровождение (Robert Israel)
Режиссер: Бастер Китон / Buster Keaton, Эдвард Ф. Клайн / Edward F. Cline
В ролях: Бастер Китон, Вирджиния Фокс, Джо Робертс, Эдвард Ф. Клайн, Дороти Кессил, Натали Талмадж
Описание: Банда фальшивомонетчиков местом своих сходок выбрала дом, пользующийся дурной славой. Главный герой работает в банке и ради дочери начальника бесстрашно проходит все испытания.
Невезение / Hard Luck
Студия: Joseph M. Schenck Productions
Продолжительность: 00:21:36
Аудиодорожка: музыкальное сопровождение (Robert Israel at the Fotoplayer)
Режиссер: Бастер Китон / Buster Keaton, Эдвард Ф. Клайн / Edward F. Cline
В ролях: Бастер Китон, Вирджиния Фокс, Джо Робертс, Булл Монтана
Описание: Главному герою не хватает удачи, даже чтобы свести счёты с жизнью. И вдруг перепадает шанс прилично заработать – он вызвался поймать редкое животное для зоопарка, рядом с которым ещё недавно пытался повеситься. Так он отправляется на «научную» охоту, переходящую в рыбалку…
Тайный знак / The «High Sign»
Студия: Joseph M. Schenck Productions
Продолжительность: 00:19:44
Аудиодорожка: музыкальное сопровождение (Ben Model)
Режиссер: Бастер Китон / Buster Keaton, Эдвард Ф. Клайн / Edward F. Cline
В ролях: Бастер Китон, Бартин Буркетт, Чарлз Дорети, Аль Ст. Джон
Описание: Главный герой приходит по объявлению на работу в тир, хозяином которого оказывается главарь банды «Моргающих сарычей». После того, как кандидат на работу продемонстрировал свою меткость, хозяин берёт его в банду и поручает прикончить одного городского скрягу…
Козёл отпущения / The Goat
Студия: Joseph M. Schenck Productions, Buster Keaton Productions
Продолжительность: 00:23:28
Аудиодорожка: музыкальное сопровождение (Robert Israel)
Режиссер: Бастер Китон / Buster Keaton, Мэл Сент-Клэр / Mal. St. Clair
В ролях: Бастер Китон, Вирджиния Фокс, Джо Робертс, Малкольм Ст. Клэр, Эдвард Ф. Клайн, Джин Си Хавез
Описание: Бродяга Бастер вследствие ряда несчастных случаев, совпадений и абсурдных недоразумений принят за опасного преступника по кличке «Меткий Дэн». Начинается охота на его скромную персону…
Театр / The Play House
Студия: Joseph M. Schenck Productions
Продолжительность: 00:22:53
Аудиодорожка: музыкальное сопровождение (Robert Israel)
Режиссер: Бастер Китон / Buster Keaton, Эдвард Ф. Клайн / Edward F. Cline
В ролях: Бастер Китон, Эдвард Ф. Клайн, Вирджиния Фокс, Джо Робертс
Описание: Оперный театр Китона исполняет программу «Менестрели Бастера Китона». Роли играют Бастеры Китоны, за инструментами оркестра Бастеры Китоны, а дирижирует оркестром Бастер Китон. Среди зрителей также есть несколько лиц, подозрительно похожих на Бастера Китона…
Лодка / The Boat
Студия: First National Pictures
Продолжительность: 00:23:13
Аудиодорожка: музыкальное сопровождение (Ben Model)
Режиссер: Бастер Китон / Buster Keaton, Эдвард Ф. Клайн / Edward F. Cline
В ролях: Бастер Китон, Эдвард Ф. Клайн, Сибил Сили
Описание: Бастер построил лодку, из-за которой, правда, рухнул его собственный дом, и с семьёй отправился в путешествие по Тихому океану.

---

1922 г.:
Бледнолицый / The Paleface
Студия: Buster Keaton Productions
Продолжительность: 00:20:41
Аудиодорожка: музыкальное сопровождение (Robert Israel)
Режиссер: Бастер Китон / Buster Keaton, Эдвард Ф. Клайн / Edward F. Cline
В ролях: Бастер Китон, Вирджиния Фокс, Джо Робертс
Описание: Злые нефтебароны дали индейцам всего один день для того, чтобы они ушли со своей земли. Вождь индейцев приказывает убить первого попавшегося бледнолицего. Первым попавшимся оказался, конечно же, Бастер, но где, как не в индейском племени он сможет добиться высокого социального статуса?
Полицейские / Cops
Студия: Joseph M. Schenck Productions
Продолжительность: 00:18:32
Аудиодорожка: музыкальное сопровождение (Ben Model)
Режиссер: Бастер Китон / Buster Keaton, Эдвард Ф. Клайн / Edward F. Cline
В ролях: Бастер Китон, Джо Робертс, Вирджиния Фокс, Эдвард Ф. Клайн, Стив Мерфи
Описание: Внезапно разбогатев и непреднамеренно «купив» чужую мебель, Бастер случайно становится террористом, разбрасывающим бомбы посреди полицейского парада. Приходится спасаться от стада разъярённых полицейских…
Родственники жены / My Wife's Relations
Студия: First National Pictures
Продолжительность: 00:24:25
Аудиодорожка: музыкальное сопровождение
Режиссер: Бастер Китон / Buster Keaton, Эдвард Ф. Клайн / Edward F. Cline
В ролях: Бастер Китон, Монте Коллинз, Уизер Делл, Гарри Мэдисон, Кейт Прайс, Джо Робертс, Том Уилсон
Описание: Квартал эмигрантов, где люди не понимают друг друга. Вместо суда героя Китона привели в польский загс, свидетельница его хулиганской выходки сказала "да" – и так он стал женатым человеком.
Его жена – женщина темпераментная и боевая, к тому же из большого семейства, приводит муженька к себе. Первые слова, которые он услышал, были о том, что долго он у них не протянет. Но не тут то было, молодожён оказался богатым наследником…
Кузнец / The Blacksmith
Студия: First National Pictures
Продолжительность: 00:21:50
Аудиодорожка: музыкальное сопровождение (Ben Model)
Режиссер: Бастер Китон / Buster Keaton, Мэл Сент-Клэр / Mal. St. Clair
В ролях: Бастер Китон, Вирджиния Фокс, Джо Робертс
Описание: Бастер работает в сельской кузнице помощником кузнеца. Здоровяк-кузнец угодил за решётку, приходится самому заняться делами, а энтузиазм Бастера не знает предела…
Морозный cевер / The Frozen North
Студия: First National Pictures
Продолжительность: 00:17:15
Аудиодорожка: музыкальное сопровождение (Alexander Rannie)
Режиссер: Бастер Китон / Buster Keaton, Эдвард Ф. Клайн / Edward F. Cline
В ролях: Бастер Китон, Джо Робертс, Сибил Сили, Бонни Хилл, Фриман Вуд, Эдвард Ф. Клайн
Описание: Герой оказывается на Крайнем Севере, где его ожидает масса приключений, среди которых ограбление игорного дома, зимняя рыбалка и убийство любовника своей жены, если, конечно, это была его жена…
Электрический дом / The Electric House
Студия: First National Pictures
Продолжительность: 00:21:55
Аудиодорожка: музыкальное сопровождение (Ben Model)
Режиссер: Бастер Китон / Buster Keaton, Эдвард Ф. Клайн / Edward F. Cline
В ролях: Бастер Китон, Вирджиния Фокс, Джо Китон, Луиз Китон, Мира Китон, Джо Робертс
Описание: Бизнесмен нанимает Бастера, ботаника по специальности, чтобы тот оборудовал его дом массой технических устройств, которые облегчат жизнь и произведут впечатление на инвесторов.
Грёзы / Day Dreams
Студия: First National Pictures
Продолжительность: 00:23:19
Аудиодорожка: музыкальное сопровождение (Robert Israel at the Fotoplayer)
Режиссер: Бастер Китон / Buster Keaton, Эдвард Ф. Клайн / Edward F. Cline
В ролях: Бастер Китон, Рене Адоре, Эдвард Ф. Клайн, Джо Китон, Джо Робертс
Описание: Бастер отправляется в большой город, чтобы преуспеть там и доказать тем самым отцу своей невесты, что он сможет её обеспечить. Он пишет ей неоднозначные письма о своих успехах, а она, томно вздыхая, грезит, представляя всё в лучшем свете…

---

1923 г.:
Шаронавт / The Balloonatic
Студия: Buster Keaton Productions
Продолжительность: 00:22:04
Аудиодорожка: музыкальное сопровождение (Ben Model)
Режиссер: Бастер Китон / Buster Keaton, Эдвард Ф. Клайн / Edward F. Cline
В ролях: Бастер Китон, Филлис Хэвер, Бэйб Лондон
Описание: Вместо представителя Географического общества, на воздушном шаре улетает вездесущий Бастер…
Любовное гнёздышко / The Love Nest
Студия: Buster Keaton Productions
Продолжительность: 00:19:35
Аудиодорожка: музыкальное сопровождение (Robert Israel at the Fotoplayer)
Режиссер: Бастер Китон / Buster Keaton, Эдвард Ф. Клайн / Edward F. Cline
В ролях: Бастер Китон, Джо Робертс, Вирджиния Фокс
Описание: Несмотря на то, что "лживая гадюка" разорвала помолвку, Бастер окажется в «Любовном гнёздышке»… среди китобоев, жизнь которых висит на волоске из-за грозного капитана.

---

Доп. информация от переводчиков: Тексты интертитров в короткометражках Бастера Китона часто содержат аллюзии, двусмысленности, игру слов, без понимания которых трудно понять отдельные шутки. Мы стремились по мере возможности расшифровать их максимально полно, несмотря на известные "трудности перевода".
Несколько фильмов были восстановлены заново для этого BD-издания и содержат совершенно новые интертитры, сверенные с оригинальными сценариями. Кроме того, в некоторых фильмах на месте утраченных сцен появляются поясняющие титры, а иногда и сохранившиеся фотоснимки из этих сцен.
Мы обнаружили лишний интертитр в фильме «Заключённый №13», который очевидно по ошибке добавили реставраторы и который мы благополучно удалили при кодировании, сохранив синхронность видео со звуковыми эффектами, присутствующими на аудиодорожке помимо музыкального сопровождения. Следует отметить, что «Заключённый №13» это единственный фильм в данном издании, для реставрации которого использовалась не самая лучшая копия из имеющихся в киноархивах. Также существует более полная версия фильма Hard Luck.

---

---

Тип релиза: BDRip 720p by Skazhutin
Контейнер: MKV
Видео: x264@L4.1 crf, 960x720 at 23.976 fps, ~11135 kbps
Аудио: FLAC 2.0, 48 kHz/16-bit, ~350-600 kbps — Musical scores
Формат субтитров: softsub (SRT)
Навигация по главам: есть (5-минутные главы)

Наконец-то притащил сюда релиз с HDClub, который был роздан там еще 19 апреля 2012.

Отлично отреставрированное издание лучших короткометражных фильмов одного из великих комиков немого кино. Причем все английские интертитры грамотно переведены русскими субтитрами. БРАВО!

7ime 7raveller
Огромное спасибо за раздачу. Это просто подарок.
Шикарнейший актёр.

Спасибо! Помнится, в середине 70-х смотрел "Заключенного №13" в рамках программы "Комики мирового кино", и картинка была гораздо лучше, чем в коробке Kino. Здесь почему-то выбрали 16-мм копию, а не 35-мм

Огромное спасибо за раздучу в оригинале и таком хорошем качестве.

СПАСИБО! Скачал "Пугало" для знакомства...терь качаю всё!!!!Это супер! Такая фантазия, такая игра и акробатика...Просто нет слов!!!!!!!!!!!!!!!!!

Пожалуйста ) Да, "Пугало" отличный фильм для знакомства, по-моему, один из лучших у Китона.

Ещё раз хочу сказать спасибо!!качнул-раздаю..давненько я не получал столько удовольствия от просмотра!!и напрашивается вывод, что с 20-ых годов кино медленно но верно пришло в упадок

Бастер гений. спасибо за качественную раздачу

Первая проблема.Когда скинул на жесткий диск и соединил с телевизором,появилась надпись что не поддерживается аудио кодек.Ну это можно переформатировать.Вторая проблема-нет русских субтитров.Тут даже не пойму причину.Как при просмотре на телеке так и при просмотре на компьютере.

Огромная благодарность за раздачу. При всей любви к Чаплину и Ллойду для меня Китон - комик №1.

Фильмы класс! Оторваться невозможно! Спасибо за раздачу и субтитры!

друзья а где скорость?

Спасибо всем, кто помог скачать! Кое-что Чаплин у Китона передрал.

Имел ранее версию фильма Hard Luck на 160 мегабайтов (restored version Lobster Films 2001) - при сравнении со здешней версией обнаружил недостачу 1 минуты с лишним в действии у здешней - конкретно заметил обрезку в эпизоде, когда бастера приглашает женщина принять участие в охоте - обрезано как он идет к конюшне и выезжает оттуда на коне и со сворой комнатных собачек...непонятно, почему авторы здешней версии упомянули о каком-то недостающем эпизоде в начале фильма, но явно обрезали другой - или это сделал сам риппер?
Замечу, что я не сравнивал специально, это вышло случайно...другие ленты не сравнивал, но доверие к ним пошатнулось, разумеется

Reprobus
Неполная версия Hard Luck это недостаток данного блюрэй издания.

Reprobus, я сравнивал все фильмы. Hard Luck, Convict 13, The Electric House, Day Dreams, The Love Nest в данном издании содержат указания на утраченные фрагменты. Компания Lobster эти фрагменты нашла, но на блю-рэе полные версии не издавались, только на DVD.

скачать драйвер

Dyolog, а причём тут драйвер? Вообще-то тут обсуждаются фильмы Бастера Китона или я что-то не понимаю? Так объясни мне непонятливому

До каких пор Это будет продолжаться? Когда же наконец появится нормальная реставрация короткометражек Китона?

Зачем древнейший реставрированный (отфильтрованный) звук кодировать кодеком FLAC (без потерь)?
Зачем так хитро встраивать субтитры?
В итоге на телевизоре все показывает без субтитров и без звука (кодек, естественно не поддерживается).
Можно только перекодировать видео (VirtualDub + Avisynth + последние кодеки).
Ох уж эти горе-кодировщики... Не ведитесь. Большинство фильмов в плохом качестве. Некоторые, например, "Заключенный" - просто в ужасном.

Никто Вас обмануть не пытался. Рипы с Блю-рея, что издано, то и рипнуто. Появятся новые издания, будут новые рипы.
Внимательно читайте описание, прежде чем качать. Про "Заключённого" написано конкретнее некуда:
"Следует отметить, что «Заключённый №13» это единственный фильм в данном издании, для реставрации которого использовалась не самая лучшая копия из имеющихся в киноархивах."
Если любите Бастера Китона, посетите раздачу на ЭнЭнЭмКлабе (ссылку смотрите в личке) там ни много не мало - "Полное собрание" (если вес не испугает - 273 гектара )
Если верить релизёру - "В раздачу вошли Исключительно рипы Высокого КАЧЕСТВА в формате MKV (для дополнительных материалов и документальных фильмов допустимы форматы AVI / DivX и MP4), оптимизированные для просмотра на встроенных плеерах телевизоров (как раз для Вас сам не проверял, не знаю, давно забыл где там в телевизоре порт имени группы Юнайтед Секси Бойз, использую Блю-рей плеер и Домашний медиа-сервер), а также медиацентрах. Помимо фильмов, представлена подборка документальных и биографических лент, а также коллекция музыки к фильмам с участием Бастера Китона.
(подчёркивание и комментарий - мои)

Невероятно обрадовалась раздаче, увидев список фильмов, но, увы... раньше времени! Зачем же так изъёбываться, создавая нечитаемые форматы фильмов? Кстати о MKV...этот тоже не воспроизводится не на экране не на ноуте.

Евгения Андревна, а давайте без мата, ок? Ведь то же самое можно сказать, если "из...ться" поменять на "издеваться".

есть ли что-то подобное без FLAC ?

7ime 7raveller
здесь все рипы с BD50x3 от KINO International, которое раздаётся ни ТИКе и hdclub'e [3-Disc Ultimate Edition] с 2011-го года. А есть ещё 14-ти дисковый мамонт 2012 года - Kino Lorber. С него в основном руссифицированные 1080p рипы раздаёт на NNM создатель мегаколлекции Китона tantrist. Там источник явно лучше, темнее, меньше сероты, более похож на плёнку, меньше подвергнут цифрообработке - по ощущениям, конечно. Я пока посмотрел только один фильм 1922. Cops - он гора-а-здо лучше. Не немножко чуть-чуть в резкости - а очень намного.
И возможно это относится и к полнометражным фильмам - я ещё не успел проверить. Этот сет BDx14 нигде не раздаётся, часть или все рипы 1080p происходят с раздачи на пиратбэе - HAGBARD. Короткометр там точно совпадает по размеру с tantrist. Многие названия переведены на испанский, так что разбираться нелегко. И ещё - там масса вариантов, других редакций, комментариев на вполне ясном англ. и прочих допов. Всё это также перекочевало в раздачу tantrist'a (большое спасибо ему!).
Может быть вам удастся как-то добраться до этого сета от Kino Lorber...
Спасибо!

Когда же наконец появится нормальная реставрация короткометражек Китона?
Зачем всё испортили флаком?
Где-то есть ещё более лучшее издание этого контента?
Кто нибудь видел попытку восстановить такое старое кино до супер хорошего качество с хорошей детальностью, плавностью и тд? компьютеры сейчас многое что могут. хотя бы тестовый кусок для понимание границ возможностей.

В конце мая выходит новое 5-дисковое издание короткометражек Китона. Надеюсь на изменения в лучшую сторону.

Сорри, я наверно как-то неправильно написал, да и не разобрался ещё на тот момент. Значит:
1. эти рипы отличные.
2. в 14-тидисковом издании от Kino Lorber использованы другие оригиналы следующих короткометражек:
- 1921. The Boat
- 1922. Cops
- 1923. The Balloonatic
в издании KINO International в начале этих трёх фильмов есть предупреждение (и оно сохранено в рипах), что в данном конкретном случае выбрана более сильная цифровая процедура шумоподавления и в результате представлена версия с более гладкой (polished) глянцевой, лакированной картинкой. В BDx14 - я его в руках не держал, только рипы - этого усиленного шумодава нет, и картинка лично мне нравится больше, она живее, сочнее, объёмнее, менее серая, но гораздо более поцарапанная - или же там представлены обе версии, не знаю точно.
3. Остальные фильмы, судя по 1080p рипам от tantrist, о которых я писал, точно в таком же качестве, как на здешнем издании Kino International. Во всяком случае, большой разницы в качестве исходника нет. А по качеству рипов см.п.1
4. на BDx14 есть ещё много разных интересных допов без перевода и субтитров. Как минимум два полнометражных фильма - 1920. The Saphead и 1928. Пароходный Билл - имеют полноценные альтернативные версии целиком составленные из кадров с других камер или других дублей. Это, если я правильно понял, капризы налоговой или прокатной системы того времени, почему-то было выгоднее в Европе и мире показывать не то же самое, что в Америке...
5. Существенных отличий в полнометражных фильмах 1920-28 гг. между всеми 720p на рутрекере и 1080p у tantrist'a (все сделано с BDx14) я не обнаружил.