Робо-Джи / Robo-G
Страна: Япония
Жанр: комедия
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:51:28
Перевод: Любительский (двухголосый)
Субтитры: Русские
Оригинальная аудиодорожка: Японский
Режиссер: Синобу Ягути / Shinobu Yaguchi
В ролях: Синдзиро Игараси (Мики Кёртис) ... Сигэмицу Судзуки
Юрико Ёситака ... Йоко Сасаки
Гаку Хамада ... Хироки Кобаяси
Сёго Каваи ... Кодзи Ота
Дзюнъя Кавасима ... Синъя Нагай
Томоко Табата ... Яёй Итами
Эми Вакуи ... Харуэ Сайто
Такэхико Оно ... Сосукэ Кимура
Описание: Три сотрудника компании «Кимура Дэнки» работали над созданием робота, но за неделю до выставки их робот вышел из строя. Подгоняемые неугомонным начальником, они решаются на рискованный шаг: нанять человека, который ненадолго появится в корпусе робота на сцене выставки и всего лишь сделает несколько шагов. Но они не знали, что случайно нанятый ими пенсионер, идеально подошедший под размеры оболочки робота, устроит им такую веселую жизнь, которую они совершенно не ожидали. Как они будут выпутываться из сложившейся ситуации? Неужели их план не раскроют?
© Pelikan
Релиз группы:
и
Доп. информация:
IMDB,
AsianWiki За перевод и предоставленные субтитры огромное спасибо
Пеликан -
Раздача с субтитрами
Надпись на постере: 制御不能じゃ (seigyo funou ja) — неконтролируемый.
Озвучивание
Ворон и
Наталья Скребнева
Качество видео: HDRip-AVC -
Сэмпл Исходник -
BDRip 720p
Формат видео: MKV
Видео: 720x384 (1,85:1), 23.976 fps, x264 ~1899 kbps avg, 0.286 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Русский)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Японский)
Формат субтитров: srt
Пример Субтитров
1
00:00:47,130 --> 00:00:51,900
[28 число: «Выступление!»]
2
00:01:04,320 --> 00:01:06,320
Доброе утро!
3
00:01:10,950 --> 00:01:14,060
Вот оно!
[«Кимура Дэнки» делает рывок в будущее!]
4
00:01:14,060 --> 00:01:15,800
«Новый бриз»
5
00:01:17,350 --> 00:01:18,520
Хорошо, правда?
6
00:01:19,230 --> 00:01:21,210
И покажите, как робот ходит...
7
00:01:23,000 --> 00:01:24,400
Видите ли....
8
00:01:25,030 --> 00:01:29,000
Как? Еще не готов?
Ведь всего неделя осталась.
9
00:01:29,870 --> 00:01:32,760
У таких, как мы, денег
на рекламу нет — сами знаете!
10
00:01:33,180 --> 00:01:36,520
Что угодно делайте —
чтобы ходил, когда ТВ снимать будет.
11
00:01:36,660 --> 00:01:38,920
Ну, он уже немного ходил...
12
00:01:38,920 --> 00:01:40,370
Ходил же, да?
13
00:01:46,800 --> 00:01:48,380
[Кимура Дэнки]
14
00:01:52,320 --> 00:01:53,670
Буду смотреть новости!
15
00:01:54,140 --> 00:01:56,450
Не будете бросаться в глаза —
не покажут. Я на вас рассчитываю!
16
00:02:03,150 --> 00:02:05,750
Блин... Ни с того, ни с сего поручил нам это...
17
00:02:05,750 --> 00:02:08,230
Да такое за три месяца — нереально!
18
00:02:08,270 --> 00:02:11,390
Но нас уже разместили в рекламном буклете...
19
00:02:11,720 --> 00:02:15,100
В любом случае, давайте уж
доработаем его, чтоб хоть немного двигался.
20
00:02:15,920 --> 00:02:17,010
Надеюсь, шеф...
21
00:02:17,200 --> 00:02:20,580
...наконец-то завяжет
со своими внезапными идеями.
22
00:02:29,470 --> 00:02:32,120
А... Смотрите!
23
00:03:40,060 --> 00:03:41,620
Бэкап делал?
24
00:04:13,660 --> 00:04:18,230
Телекомпания Фудзи
Тохо
Дэнцу
Альтамира Пикчерс
25
00:04:19,700 --> 00:04:24,050
Производство:
Альтамира Пикчерс
26
00:04:25,450 --> 00:04:29,700
Режиссер
Синобу Ягути
27
00:04:30,500 --> 00:04:35,520
РОБО-ДЖИ
28
00:04:38,350 --> 00:04:40,070
Так... Сейчас рама повернется назад.
отчет MediaInfo
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Общий поток : 2797 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-02-22 21:41:31
Программа кодирования : mkvmerge v5.9.0 ('On The Loose') built on Dec 9 2012 15:37:01
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 1899 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.286
Размер потока : 1,44 Гбайт (66%)
Библиотека кодирования : x264 core 129 r2230 1cffe9f
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1899 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 357 Мбайт (16%)
Заголовок : Ворон и Наталья Скребнева
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 357 Мбайт (16%)
Заголовок : Original
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Pelikan
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Просьба ту раздачу не закрывать ибо она авторская!
