VanHelsing69 · 12-Дек-12 08:44(11 лет 9 месяцев назад, ред. 28-Окт-13 23:32)
Лужайки, где пляшут скворечники Год выпуска: 2012 г. Фамилия автора: Крапивин Имя автора: Владислав Исполнитель: Воробьёва Ирина Жанр: Детская фантастика Серия Отцы-основатели. Русское пространство. Цикл: Сказки и были Безлюдных Пространств Номер книги: 6 Издательство: Нигде не купишь Прочитано по изданию: М.: Эксмо, 2008 г. Из книги "Лужайки, где пляшут скворечники" Оцифровано: VanHelsing Очищено: VanHelsing Обложка: lialia Тип аудиокниги: аудиокнига Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 96 kbps, 44 kHz, Mono Время звучания: 09:38:33 Описание: Артем после войны в одной кавказской республике возвращается в город детства. Случайная встреча с подругой детства Анитой определяет его дальнейшую жизнь. Где жить? В типичном российском городе времен «становления начального капитала» или в параллельном мире «безлюдных пространств»? И там, и там свои проблемы, свои трудности. И призрак прошедшей войны не отстает от Артема... Цикл Сказки и были Безлюдных Пространств: Безлюдные Пространства вовсе не безлюдны. Однако они пускают к себе только тех, кто не хочет людям зла. Здесь немало тайн и очень подходящие места для приключений. Но приключения порой вырываются из-под власти Пространств и становятся страшными и угрожающими жизни героев. Впрочем, чтобы спасти героя от гибели, иногда требуется совсем немногое — качните Большие весы в сторону добра... Дырчатая Луна (1994) - читает Игорь Князев; Самолёт по имени Серёжка (1994) - читает Игорь Князев; Лето кончится не скоро (1995); Взрыв Генерального штаба (1996); Полосатый жираф Алик (1999) - читает Леонтина Броцкая; Лужайки, где пляшут скворечники (2000) - читает Ирина Воробьева; Бабушкин внук и его братья (1997) - читает Ирина Воробьева;; Топот шахматных лошадок (2005); Ампула Грина (2006); Бабочка на штанге (2009).
Довольно много неверных интонаций, порой кажется, что исполнительница задумалась о чем-то своем и читает машинально. Но если на это "закрыть уши", то мне понравилось. Спасибо!
не советую качать
отвратительное исполнение!
ужасная интонация - когда идут диалоги вообще ничего непонятно, не поймешь где чья речь
постоянные паузы, абсолютное игнорирование знаков препинания
как будто робот читает окончательно добило, когда "Воздушный змей.. (пауза).. рискнул, пошел в сторону.."
я так понимаю - чтец даже не знает глагола "рыскать", и слово "рыскнул" восприняла за опечатку... полный отстой
всё впечатление от книги испорчено
Спасибо создателям озвучки за приложенные усилия. Судя по характерным интонациям, паузам и оговоркам, исполнительница читала текст "с листа", без предварительного ознакомления и репетиций. Возможно, в следующий раз следует уделить больше внимания подготовке. Пока же, честно скажу - советовал бы скачать эту книгу в другом исполнении, если найдется.
Все отпинали Ирину Воробьеву, кто хотел, и кому не лень....
Да, Игорь Князев замечательно читает Крапивина. Это эталон, и с этим никто не спорит. Но он сказал, что уже начитанные Логосом книги читать не будет, т.к. есть много книг, которых совсем нет в аудио.
При всём при том, Ирина Воробева - профессиональный диктор, и начитывает книги более 20 лет, и вряд ли заглядывает сюда, чтобы прочитать ваши ей ц.у. уважаемый slaytersky.
Цитата:
Пока же, честно скажу - советовал бы скачать эту книгу в другом исполнении, если найдется.
Не скачаете, потому что не найдёте.
Хотел бы я послушать хоть одну Вашу начитку, и обратить особое внимание на то, как Вы готовите текст для озвучивания, сколько времени вы репетируете, и тд.
И вот когда появится такая ваша начитка, кликните мне, пожалуйста, в личку. Я обязательно послушаю..
VanHelsing69, ваше стремление защитить Ирину Воробьеву достойно уважения. Соглашусь с тем, что она, безусловно, опытный профессионал и замечательный человек. Вместе с тем, пересмотрите сообщения – никто здесь не «пинает» Ирину Анатольевну, люди отзываются только о качестве данной конкретной книги. И утверждать, что она сделана хорошо – значит, к сожалению, отрицать очевидное. Да, других озвучек нет, и это беда – качество там, где конкуренция.
По поводу позиции «попробуй сам сделать лучше» – вряд ли она уместна. Артист работает не для узкого круга своих коллег-чтецов, а для обычных людей – кому, как не им оценивать, что в итоге получилось. И хороший показатель профессионализма – внимательно относиться к этим оценкам, уметь извлечь ценную обратную связь и поблагодарить того, кто ей поделился.
Что до моих «ц.у.» – счел возможным дать их, т к работаю (и также довольно давно) с людьми профессионально говорящими. Так что все – из лучших побуждений ) Хорошего дня!
Невозможно слушать это после прослушанных книг в исполнении Игоря Князева. А аргументы типа "не пинайте Ирину Воробьеву, потому что она профессиональный диктор" - просто смешны. Есть, знаете ли, такое понятие как "некудышный профессионал", вот она именно такая. Во всяком случае, ни об одной книге в ее исполнении не могу сказать ничего хорошего. Не умеет она книги начитывать.
[url=]не советую качать
отвратительное исполнение!
ужасная интонация - когда идут диалоги вообще ничего непонятно, не поймешь где чья речь
постоянные паузы, абсолютное игнорирование знаков препинания
как будто робот читает окончательно добило, когда "Воздушный змей.. (пауза).. рискнул, пошел в сторону.."
я так понимаю - чтец даже не знает глагола "рыскать", и слово "рыскнул" восприняла за опечатку... полный отстой
всё впечатление от книги испорчено[/url] Но ведь в другом исполнении нет, а послушать хочется. Пусть хоть неучь прочитает, что-ли.
черт возьми! кто вообще этой дамочке внушил, что она может быть приятна для прослушивания?! отвратительнейшая начитка! во сто крат хуже Преображенского, в исполнении которого я едва дослушал жирафика Алика....ужас какой-то. уже неделю не могу себя заставить вернуться к прослушиванию....чего только стоит пауза запыхавшегося человека на середине фразы ...я уж про сиплый и просто не приятный голос говорю
Заранее приношу извинения Ирине. Просто феноменальное несовпадение текста и исполнителя, даже как-то неловко за нее: ни необходимой легкости, ни доброй ироничности, ни понимания возрастной специфики героев и основной аудитории - ничего. Монотонная начитка манерной пожилой учительницы. Какие-то другие книги в исполнении Ирины были вполне сносны - но не более того. Но Крипивин ей противопоказан. Это мое мнение. Остается надеяться и уповать на И. Князева. Пожалуйста.