Путь / La sendaСтрана: Испания Жанр: триллер Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:23:07Перевод: Субтитры (by sonnyb) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: испанскийРежиссер: Мигель Анхель Толедо / Miguel Ángel Toledo В ролях: Густаво Салмерон, Эриель Кастро, Ирен Виседо, Рэкуэл ЭскрибаноОписание: В отчаянной попытке спасти свой брак Рауль приглашает жену Ану и 7-летнего сына Нико провести рождество в домике в горах. Когда Ана и Нико подружились с местным жителем Самуэлем, Рауль начинает безумно ревновать. Рауль пытается избавиться от незваного гостя, но тщетно. И вот он приглашает его на рождественский ужин с целью уличить его в романе с женой, но вечер заканчивается благополучно и Самуэль уходит. В эту ночь Раулю снятся кошмары. Всё закончилось не совсем так, всё было иначе...Доп. информация: IMDb: 5.5/10 from 36 usersКачество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 672x288 (2.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~968 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
Сэмпл: http://multi-up.com/812880
Скриншоты
Пример субтитров
161
00:23:14,780 --> 00:23:15,906
Что такое? 162
00:23:16,660 --> 00:23:19,903
О, о, что это? У меня голова кружится. 163
00:23:20,580 --> 00:23:22,309
О, это, должно быть, любовь. Любовь... 164
00:23:34,420 --> 00:23:36,627
- Красиво, не так ли?
- Да. 165
00:23:40,140 --> 00:23:41,904
Что думаешь? Тебе нравится? 166
00:23:44,140 --> 00:23:45,665
А теперь синие. Синие. 167
00:24:23,460 --> 00:24:24,700
Чего ты смеёшься? 168
00:24:52,060 --> 00:24:52,902
Как же он рад! 169
00:24:53,380 --> 00:24:55,781
Посмотри на эту качелю теперь. 170
00:24:56,940 --> 00:24:59,784
- Мне нужно идти.
- Когда ты снова придёшь? 171
00:25:00,100 --> 00:25:00,987
Скоро. 172
00:25:01,900 --> 00:25:04,187
- Спасибо, Самуэль.
- Пожалуйста. Пока, чемпион. 173
00:25:05,460 --> 00:25:07,428
Смотри, он починил её. 174
00:25:26,620 --> 00:25:27,781
Самуэль. 175
00:25:28,460 --> 00:25:30,986
Не пойми меня неправильно, но... 176
00:25:31,500 --> 00:25:34,788
Я хочу... мы хотели попросить тебя
не приходить сюда так часто. 177
00:25:36,940 --> 00:25:40,228
Мы с женой приехали сюда
в поисках уединения. 178
00:25:41,100 --> 00:25:42,625
Понимаешь? 179
00:26:05,660 --> 00:26:09,984
Хочешь сыграть? 180
00:26:12,100 --> 00:26:12,908
Иди сюда. 181
00:26:18,740 --> 00:26:20,390
Можешь сыграть белыми. Хорошо? 182
00:26:29,340 --> 00:26:30,910
Белые начинают. 183
00:26:34,220 --> 00:26:36,541
Очень хорошо, да, пешкой короля. 184
00:26:38,340 --> 00:26:38,909
Смотри. 185
00:26:49,940 --> 00:26:52,910
Очень хорошо. Смелый с рыцарями. Хорошо. 186
00:26:54,500 --> 00:26:55,786
Смотри внимательно. 187
00:27:08,940 --> 00:27:10,385
Очень хорошо. 188
00:27:11,460 --> 00:27:14,304
- Хорошо, сынок. Очень хорошо.
- Это не я, это он. 189
00:27:15,980 --> 00:27:17,709
Он? 190
00:27:20,020 --> 00:27:23,103
- А кто он?
- Он не хочет говорить. 191
00:27:35,540 --> 00:27:38,749
Положи куклу и сконцентрируйся на игре. 192
00:27:39,420 --> 00:27:40,307
Нет. 193
00:27:52,580 --> 00:27:53,820
Над чем ты смеёшься? 194
00:27:55,140 --> 00:27:56,585
Над тем, что он говорит.
день сурка от испанцев.....плохой день,депрессивный мужчина без причины сходит с ума и у него раздваивается сознание.зритель должен наблюдать за этим все полтора часа так и не поняв,где реальность,а где больное воображение героя.со стороны это даже красиво.но бессмысленно.ведь наблюдать больное сознание человека дело врача,а не зрителя.
... согласен, даже в фильме "Начало" проще было понять где реальность а где сон )). Но в целом фильм неплохой и заслуживает внимания определенного круга зрителей (типа меня) что бы лишнего себе не "шифровали" а то все может плохо кончится. Действительно на 5/10.
Я в шоке.....Я люблю ужасы...я их часто смотрю....Но это-что-то!!!! Простите,но такого откровенного говна я еще не смотрела! Я никогда так не жалела о потраченном времени. Краткое задумки сценариста:"Так....Кто же,кто же у меня будет главный злодей...так,так,так... Нужно всех запутать....Придумал! Это-сосед! Точно! Сосед! ...Нет сосед-это банально...А! Это будут злобные куклы!(Пусть покажуться в окне,бла,бла,бла,потом пошепчут мальчику..)Нет,куклы тоже было! О! Это зомби жена и зомби сосед(там как раз и айфон прорекламирую!) Гениально! Нет,это я уже где-то видел....Думай,башка,шапку куплю....О!!Это злобная собака-призрак!Руби-не руби-пофиг! Тоже как-то просто....Ура! Это сын главного героя! Там и кукол приплету! ...Нет,все гениальное просто-это буду злобный Я!"Занавес....
