Фома47 · 22-Ноя-10 20:54(14 лет назад, ред. 24-Ноя-10 13:25)
Джеймс Бонд 007: Завтра не умрет никогда / James Bond 007: Tomorrow Never DiesСтрана: США, Великобритания Студия: Danjaq, Eon Productions Ltd., Metro-Goldwyn-Mayer, United Artists Жанр: Боевик, триллер, приключенияГод выпуска: 1997 Продолжительность: 01:59:06Перевод (1): Профессиональный (двухголосый закадровый) Гланц и Королева Перевод (2): Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов Перевод (3): Авторский (одноголосый закадровый) Живов Перевод (4): Профессиональный (одноголосый) Перевод (5): Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания Перевод (6): Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод (7): Профессиональный (многоголосый закадровый)Субтитры: Русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Роджер Споттисвуд / Roger Spottiswoode В ролях: Пирс Броснан, Джонатан Прайс, Мишель Йео, Тери Хэтчер, Рикки Джей, Готц Отто, Джо Дон Бейкер, Винсент Скьявелли, Джуди Денч, Дезмонд ЛьюэлинОписание: Медиамагнат Элиот Карвер, один из самых влиятельных и богатых людей планеты. Он хочет присоединить Китай к своей глобальной телекоммуникационной империи. Китай как всегда не спешит с решением, и это выводит Карвера из равновесия. Для достижения своих целей он не остановится ни перед чем. А имея в распоряжении самый эффективный инструмент формирования общественного мнения, он готов даже спровоцировать третью мировую войну. Чтобы предотвратить катастрофу, Джеймсу Бонду необходимо использовать все свои необыкновенные способности, благо прогресс не стоит на месте, и Бонда вовремя снабжают новыми высокотехнологичными разработками из шпионских лабораторий.Rip by DON Released by playbackТип релиза: HDTVRip 720p Контейнер: MKVВидео: MPEG-4 AVC; 1280х520(2,462); 8420 kbps; 23.976 fps Аудио 1: Rus; DTS; 6ch(Front: L C R, Side: L R, LFE); 48.0 KHz; 755 Kbps DVO Гланц и Королева Аудио 2: Rus; DTS; 6ch(Front: L C R, Side: L R, LFE); 48.0 KHz; 755 Kbps AVO Гаврилов Аудио 3: Rus; DTS; 6ch(Front: L C R, Side: L R, LFE); 48.0 KHz; 755 Kbps AVO Живов Аудио 4: Rus; AC3; 6ch(Front: L C R, Side: L R, LFE); 48.0 KHz; 384 Kbps VO Аудио 5: Rus; AC3; 6ch(Front: L C R, Side: L R, LFE); 48.0 KHz; 448 Kbps MVOКиномания Аудио 6: Rus; AC3; 6ch(Front: L C R, Side: L R, LFE); 48.0 KHz; 448 Kbps MVO Аудио 7: Rus; AC3; 6ch(Front: L C R, Side: L R, LFE); 48.0 KHz; 448 Kbps MVO Аудио 8: Eng; DTS; 6ch(Front: L C R, Side: L R, LFE); 48.0 KHz; 448 Kbps OriginalФормат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 199143087684505861161908572126780971523 (0x95D19046B57ADC228FCC7D23549DDA03) Полное имя : M:\temp\Djeyms.Bond.Zavtra.ne.umret.nikogda.1997.HDTV.720p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 10,9 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 59 м. Общий поток : 13,1 Мбит/сек Название фильма : Джеймс Бонд 007: Завтра не умрет никогда / James Bond 007: Tomorrow Never Dies / 1997 / HDTV (720p) / Kinozal.tv / by playback Дата кодирования : UTC 2010-11-23 17:11:13 Программа кодирования : mkvmerge v2.9.9 ('Tutu') built on Nov 25 2009 21:13:32 Библиотека кодирования : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 6 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 6 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 59 м. Битрейт : 8154 Кбит/сек Ширина : 1280 пикселей Высота : 520 пикселей Соотношение сторон : 2,462 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.511 Размер потока : 6,78 Гбайт (62%) Заголовок : Джеймс Бонд 007: Завтра не умрет никогда / James Bond 007: Tomorrow Never Dies / 1997 / HDTV (720p) / Kinozal.tv / by playback Язык : English Default : Нет Forced : Да Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 59 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 755 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 643 Мбайт (6%) Заголовок : Russian DVO (Glanz & Koroleva) DTS 5.1 768kbps Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 59 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 755 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 643 Мбайт (6%) Заголовок : Russian AVO (Gavrilov) DTS 5.1 768kbps Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 59 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 755 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 643 Мбайт (6%) Заголовок : Russian AVO (Jivov) DTS 5.1 768kbps Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 59 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 327 Мбайт (3%) Заголовок : Russian VO (und) AC3 5.1 384 kbps Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 59 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 382 Мбайт (3%) Заголовок : Russian MVO (Kinomania) AC3 5.1 448 kbps Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 59 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 382 Мбайт (3%) Заголовок : Russian MVO (und) AC3 5.1 448 kbps Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #7 Идентификатор : 8 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 59 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 327 Мбайт (3%) Заголовок : Russian MVO (und) AC3 5.1 384 kbps Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #8 Идентификатор : 9 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 59 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 755 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 643 Мбайт (6%) Заголовок : English DTS 5.1 768kbps Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 10 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Russian SRT Utf-8 Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : English SRT Utf-8 Язык : English Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : :Logos/"Friendly" FIre 00:04:24.953 : :One-Man Task Force 00:06:47.287 : :Back Seat Driver 00:09:30.320 : :Main Title 00:12:27.121 : :H.M.S. Devonshire 00:14:51.455 : :Attack of the Sea-Vac 00:19:59.455 : :Tomorrow's Headlines 00:21:59.822 : :A New Tongue For Bond 00:27:20.456 : :Q's New "Gadget" 00:30:23.956 : :Hamburg -- & Paris 00:36:42.623 : :On -- & Off -- The Air 00:41:57.957 : :Paris' Yearning 00:47:02.157 : :Pressing Engagemen 00:53:15.958 : :Doctor of Death 00:59:19.058 : :Beamer Screamer 01:03:26.058 : :Underwater Rendezvous 01:11:47.859 : :Carver's New Headlines 01:15:01.560 : :Torture Tools 01:16:29.060 : :A Banner Fall 01:17:44.527 : :Back Seat Driver II 01:24:09.560 : :"I Work Alone" 01:28:55.194 : :Her Own "Q Branch" 01:31:04.194 : :Finding the Stealth 01:34:07.861 : :"Bond is Dead" 01:38:22.028 : :Back-Up Plans 01:43:32.228 : :Stalking the Stealth 01:48:29.029 : :Carving Carver/Stamper 01:55:07.930 : :End Credits
Класс. Ещё бы Золотой Глаз / Golden Eye в таком же качестве, недавно как раз рип появилсо нормальный... Сурс - DON ...да и остальные тоже не помешало бы обновить.:)
Дубляж на кинозале - полный хлам. Дорога перетянута из Пала так, что фаза постоянно плавает из левого канала в правый и наоборот, из-за чего диалоги постоянно перемещаются по фронту. В раздаваемом здесь на трекере паловском ДВД такого безобразия не наблюдается.
Panas ты про это: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2271433
В общем так подождем модераторов. если их что-то не устроит, то я просто попрошу раздачу закрыть. Или снесу бубляж. Мне лично он вообще не упал.
Да, здесь он был лучше, а еще он был здесь лучше на двдрипе с исходником с VHS ( дубляж с телеканала СТС здесь так и не выложили, хотя некоторые господа и говорили, что записали его).
Panas
У вас есть нормальный дубляж ? Может выложите на обменник, автор его и вошьет.
В том-то все и дело, что нету. Специально качал этот рип с кинозала в надежде на нормальный дубляж, а он оказался хуже доступных здесь на трекере. Я плюнул на него и оставил многоголоски. Вроде Alexander_Kozlov записывал со спутника, может у него спросить. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=33213610#33213610
Похоже, что в дорожках VO, MVO Киномания, MVO #2 (дорожки № 4,5,7) из шести каналов присутствует только центральный. Это у меня такой косяк или реально косяк релиза?
Похоже, что в дорожках VO, MVO Киномания, MVO #2 (дорожки № 4,5,7) из шести каналов присутствует только центральный. Это у меня такой косяк или реально косяк релиза?
Ставьте ac3filter, перенаправляйте с плеера на ПК вывод на него, и в ac3filter проверяйте наличие каналов.
Я всегда так делаю при сравнивании дорог.
Похоже, что в дорожках VO, MVO Киномания, MVO #2 (дорожки № 4,5,7) из шести каналов присутствует только центральный. Это у меня такой косяк или реально косяк релиза?
Ставьте ac3filter, перенаправляйте с плеера на ПК вывод на него, и в ac3filter проверяйте наличие каналов.
Я всегда так делаю при сравнивании дорог.
Так я использую ПК, а не плеер. Проигрываю через KMP, открываю ffdshow Audio Decoder и на вкладке "Volume" проверяю уровни каналов. Кроме того, только что извлек одну из "битых" дорожек (MVO Киномания) загрузил ее в Sonic Foundry Soft Encode и там тоже показывает, что пять из шести каналов пустые. В связи с этим возникает вопрос: если эти три дорожки в моно, зачем на них тратить такой высокий битрейт. Что касается просмотра уровней канала по Вашей методике, то у меня на вход ac3filter всегда подаются два канала вне зависимости от выбранной аудиодорожки, т.е. в соответствии с конфигурацией моей системы (стерео). Но я не глухой и слышу на большинстве дорожек объемный звук, а на этих трех звук абсолютно плоский.
Похоже, что в дорожках VO, MVO Киномания, MVO #2 (дорожки № 4,5,7) из шести каналов присутствует только центральный. Это у меня такой косяк или реально косяк релиза?
Вспомнила - я этот релиз тянула когда-то как раз из-за одной дороги VO=CDV (дорога №4).
Нашла её сейчас на винте, посмотрела через ac3filter - одноканалка по факту.
Остальные дороги у меня были скачаны уже ранее отсюда. Там с каналами всё нормально.
Похоже, что в дорожках VO, MVO Киномания, MVO #2 (дорожки № 4,5,7) из шести каналов присутствует только центральный. Это у меня такой косяк или реально косяк релиза?
Вспомнила - я этот релиз тянула когда-то как раз из-за одной дороги VO=CDV (дорога №4).
Нашла её сейчас на винте, посмотрела через ac3filter - одноканалка по факту.
Остальные дороги у меня были скачаны уже ранее отсюда. Там с каналами всё нормально.
Дорожку №4 (CDV) с нормальным качеством можно взять из раздачи alenavova. Она нормально ложится на рип, если вначале отрезать 4 секунды (такая процедура не потребует переконвертации и делается за несколько минут).
К сожалению, дорожка Киномании, ссылку на которую привел edich2 в своей раздаче такая же битая, как и здесь. А качество MVO#2 там я не проверял. Думаю, без этих двух дорог вполне можно прожить.
Как по мне, самый классный перевод - это MVO#1, затем дубляж, но у каждого на этот счет будут свои мнения.
MVO 2 с этой раздачи (у edich2 под таким же номером) - это карусель, у меня она, как и киномания оказались также одноканальными
Единственно, что с ними можно сделать - продублировать канал и перекодировать в 2.0, всяко лучше чем с одного центра звук.
Я на бондов стараюсь собирать все дороги, так что буду переделывать. MVO#1 - скорее всего DVD МагияSomeWax, они когда-то тоже издавали бондов на DVD, и эти голоса встречаются на неопознанных дорогах к другим фильмам бондианы.
Спасибо релизеру! К сожалению, тут все многоголосые дорожки, кроме одной, содержат только центральный канал - никакого 5.1 нету. В той же дорожке, где есть все каналы, не очень хороший перевод. Но, нас выручила вот эта https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3299170 дорожка - с ней фильм смотрится отлично! UPD: Скачал https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4255230, сравнил качество видео и понял, что небо и земля. BDRip оказался гораздо лучше, и звуковая дорожка там правильная с самой лучшей озвучкой этого фильма, которая была когда-то ещё на VHS, тут она же, но уже 5.1
Перевод (7): Профессиональный (многоголосый закадровый) - это кто переводит Бонда? Что бы знать, и не качать такую озвучку в будущем. Перевод, как по бумажке читается, без эмоций. Отстой какой-то, слова Бонда "Я не просил тебя "влазить" в это дело" (42 мин.53 сек.) Озвучка что, из российской глубинки? И разит акцентом средней полосы.
. 
