|
|
|
Иван Коловрат
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 352
|
Иван Коловрат ·
23-Дек-12 14:02
(12 лет 2 месяца назад)
|
|
|
|
RomanCJ
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 620
|
RomanCJ ·
24-Дек-12 01:14
(спустя 11 часов)
Штирлиц75 писал(а):
56882296RomanCJ, об чём фильм?
Извиняюсь, что долго не отписывал.
Фильм очень тяжелый. Главный герой - молодой и перспективный игрок американского футбола, подающий огромные надежды. Но настает момент когда все рушится - у него диагностируют рак.
В главной роли знаменитый рэппер 50 cent, который посвятил этот фильм своему другу. Для сьемок фильма ему пришлось похудеть на 25 кг.
Ну кароче вот так... Фильм, как я уже говорил тяжелый. Но почему то захотелось посмотреть, к тому же там 50 cent играет.
|
|
|
|
blabla12
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
blabla12 ·
24-Дек-12 15:45
(спустя 14 часов)
1. День волков / Day of the Wolves (1971)
2. http://www.imdb.com/title/tt0069948/?ref_=fn_al_tt_1
3. Французские субтитры http://www.divxsubtitles.net/page_subtitleinformation.php?ID=108673
4. Видео, которое у меня было скачано с nnm-club (не понимаю, почему не вставляется ссылка, надеюсь не нарушаю правила трекера), но на английском.
Смотрел в начале 90-тых, по кабельному. Относительно недавно узнал, что Тарантино почерпнул из него идеи для "Бешенных псов" и захотелось пересмотреть. Наткнулся случайно, надеюсь "толмачи" помогут  .
|
|
|
|
AMD6NIK
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 155
|
AMD6NIK ·
24-Дек-12 17:40
(спустя 1 час 55 мин., ред. 25-Дек-12 23:38)
приветствую! прошёл год с момента заявки - а воз и ныне там, надеюсь за повтор не накажут:
1. Tom Sawyer, 1973.
2. Ссылка на фильм Tom Sawyer на IMDB - http://www.imdb.com/title/tt0070814/
3. Субтитры сть у меня в наличии.
4. Фильм в хорошем качестве (Xvid 720x480 29.97fps 2196kbps / MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128kbps) имеется у меня.
5. На мой скромный взгляд лента заслуживает внимания по следующим причинам:
- общеизвестный, любимый всеми и на мой взгляд, удачно обыграный сюжет по книге Марка Твена;
- отличный саундтрэк (который кстати имеется на трекере);
- нужен для здоровой конкуренции с советстким вариантом!
- одна из первых ролей небезызвестной Джоди Фостер;
- надо пополнять любимый трекер хорошими мувизами!
зы. в случае положительного ответа хотелось бы стать релизером сабжа!
заранее спасибо за ответ!
|
|
|
|
Skaramusch
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 15343
|
Skaramusch ·
25-Дек-12 06:04
(спустя 12 часов)
Прошу перевести с украинского фильм по повести Ярослава Галана:
Горы дымят / Гори димлять (1989)
2 серии
Жанр: Драма
Режиссер: И. Иващенко
О фильме:
Западная Украина, граница с Румынией. Иван Семенюк, местный "Робин-Гуд" женатый на Маричке, влюбляется в молодую жену коменданта - Ольгу. Запретная любовь... Измена... Постепенно они понимают, что не могут друг без друга, решают сбежать, но Маричка выдаёт их коменданту...
Скачать можно на украинском трекере "Гуртом": http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=2656
|
|
|
|
kip-avtomatic
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 23
|
kip-avtomatic ·
25-Дек-12 15:52
(спустя 9 часов, ред. 25-Дек-12 18:37)
|
|
|
|
ErkkiBorg
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 116
|
ErkkiBorg ·
25-Дек-12 22:18
(спустя 6 часов)
Elokuu (2011, Финдяндия) Драма http://www.imdb.com/title/tt1753773/
Субтитры финские, английские, шведские, датские.
уберите из заявок, фильм появился на трекере https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4288609
|
|
|
|
MARgot_
Стаж: 16 лет Сообщений: 162
|
MARgot_ ·
26-Дек-12 02:49
(спустя 4 часа)
Доброй ночи!
Очень хотелось бы посмотреть комедию 80-х Оксфордский блюз/Oxford Blues/1984/Великобритания
http://www.kinopoisk.ru/film/1735/
http://www.imdb.com/title/tt0087866/
http://www.monova.org/torrent/4484042/Oxford.Blues.1984.DVDRip.XviD-FLAiR.html
http://www.ex.ua/view/1979627
Краткий сюжет:
История о парне из Невады, который правдами и неправдами пытается пробиться в Оксфордский университет. Там он ухаживает за студенткой из аристократической семьи, записывается в команду по гребле и демонстративно игнорирует учебу.
Одна из молодежных комедий 80-х, которые любимы целым поколением и аналогов им сейчас не снимают! Насколько известно, режиссер не Хьюз, но пара актеров из «Brat Pack» в этом фильме снимаются: Роб ЛОу в главной роли а также Элии Шиди
Субтитры не нашла:(
|
|
|
|
Lathros
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 309
|
Lathros ·
27-Дек-12 20:39
(спустя 1 день 17 часов)
переводится, там нет субтитров, на слух...
|
|
|
|
Штирлиц75
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3766
|
Штирлиц75 ·
28-Дек-12 02:39
(спустя 5 часов)
Cесуриту писал(а):
57051957куда обратицца, если к фильму нет даже сабов?
вообще-то никуда. Искать того, кто мог бы делать перевод без сабов. Легкие итальянские фильмы можно ко мне с женой.
|
|
|
|
autosport_gt
Стаж: 15 лет Сообщений: 747
|
autosport_gt ·
28-Дек-12 12:42
(спустя 10 часов)
1. Workaholics, 3 сезона, 2010-2012
2. imdb
3. субтитры
4. ссылка, где можно скачать сериал
5. Комедия рассказывает о трех друзьях, которые работают вместе с 9 до 5 и живут вместе с 5 до 9. Забавный сериал, с "пошлячком" конечно, ну это ж Comedy Central. 3 сезон уже вышел, а до сих пор ни субтитров, ни озвучки.
|
|
|
|
Cесуриту
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 268
|
Cесуриту ·
28-Дек-12 13:16
(спустя 33 мин., ред. 28-Дек-12 13:16)
Штирлиц75 писал(а):
57052158
Cесуриту писал(а):
57051957куда обратицца, если к фильму нет даже сабов?
вообще-то никуда. Искать того, кто мог бы делать перевод без сабов. Легкие итальянские фильмы можно ко мне с женой.
давно хочу пересмотреть любимую комедию своего советского детства. в оригинале называется "Il Colonnello Buttiglione Diventa Generale"
его когда-то по кабельному показывали. но до сих пор в переводе так и не нашел ((
фильм как раз итальянский. легкая комедия про итальянскую армию
вот отрывок из ютуба
http://www.youtube.com/watch?v=nXekEJ1O1Tk
у меня есть весь фильм. еле нашел на каком-то трекере зарубежном на языке оригинала. если надо, залью на файлообменник (700 метров)
|
|
|
|
provirus
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
provirus ·
29-Дек-12 08:22
(спустя 19 часов)
Фильм: Secret of the Sultan
Сабы: англ, болгария
Описание Фильм рассказывает историю американского преподавателя Сиано Деппа, который изучает тайны Оттомена Султана Абдулхэмида II о сырой нефти. Преподаватель приезжает в Стамбул и начинает упорно трудиться над разгадкой тайны.
рейтинг IMDb: 5.80 (131) http://www.imdb.com/title/tt1809353/
Фильм 700 метров + сабы имеются в наличие
|
|
|
|
Lathros
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 309
|
Lathros ·
29-Дек-12 20:07
(спустя 11 часов, ред. 29-Дек-12 20:07)
AMD6NIK писал(а):
56997981приветствую! прошёл год с момента заявки - а воз и ныне там, надеюсь за повтор не накажут:
1. Tom Sawyer, 1973.
2. Ссылка на фильм Tom Sawyer на IMDB - http://www.imdb.com/title/tt0070814/
3. Субтитры сть у меня в наличии.
4. Фильм в хорошем качестве (Xvid 720x480 29.97fps 2196kbps / MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128kbps) имеется у меня.
5. На мой скромный взгляд лента заслуживает внимания по следующим причинам:
- общеизвестный, любимый всеми и на мой взгляд, удачно обыграный сюжет по книге Марка Твена;
- отличный саундтрэк (который кстати имеется на трекере);
- нужен для здоровой конкуренции с советстким вариантом!
- одна из первых ролей небезызвестной Джоди Фостер;
- надо пополнять любимый трекер хорошими мувизами!
зы. в случае положительного ответа хотелось бы стать релизером сабжа!
заранее спасибо за ответ!
я могу перевести, правда я не состою в группе (фильм скачал: 3 с чем-то Гб, mkv, качество вроде хорошее)
Lathros писал(а):
518386301. Sant'Agostino / Августин Блаженный, 2010.
2. http://www.imdb.com/title/tt1327890/
3. нет.
4. http://nnm-club[точка]ru
5. Фильм Святой Августин, состоит из двух частей и повествует о влиятельном богослове и одном из отцов церкви - Августине Блаженном. Произведение рассказывает о его жизни с подросткового возраста до самой смерти в возрасте 69 лет. Последние несколько недель жизни епископа Гиппо, во время осады города вандалами, выступают в качестве обрамления воспоминаний о его жизни и обращении в христианство.
Фильм будет интересен не только интересующимся христианством и историей церкви, красочный исторический фильм
фильм уже кто-то перевел, заявка снимается
|
|
|
|
ПОЛИКСЕНА
Стаж: 15 лет Сообщений: 33
|
ПОЛИКСЕНА ·
30-Дек-12 11:07
(спустя 14 часов)
Смотрела заявки на переводы фильмов. Т.к. знаю немецкий смотрела Германию. Заинтересовалась фильмом Westfront 1918, стала искать немецкие субтитры и нашла русские. Вот ссылка http://subtitlesbank.com/ru/westfront-1918-russian-srt-1468239/
|
|
|
|
Lathros
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 309
|
Lathros ·
30-Дек-12 22:55
(спустя 11 часов, ред. 30-Дек-12 22:55)
Deep water (2006)
А сам фильм-то доступен?
Maddo Bearucci писал(а):
556930801. Salt of the Earth (1954)
2. http://www.imdb.com/title/tt0047443/
3. Субтитры на французском по ссылке ниже. Английских субтитров не смог найти в сети.
4. https://thepiratebay.se/torrent/7465900/Salt_of_the_Earth_%28Biberman__1954%29
5.
Классика красного Голливуда, этот фильм выпущен в самый разгар эпохи Маккартизма. Картина была названа подрывной и была внесена в черный список, так как её производство было спонсировано Международным профсоюзом шахтеров и металлургов. Этот фильм был написан, поставлен и снят членами так называемой "Голливудской Десятки", которые оказались в черном списке за отказ отвечать на вопросы Конгресса США (на Первом основании поправки).
Фильм рассказывает о забастовке шахтеров в маленьком городке штата Нью-мексико и показывает как шахтеры, их семьи, компания и полиция ведут себя во время забастовки. В традициях неореализма, большинство актеров - это реальные шахтеры и их семьи.
Этот шедевр несомненно заслуживает просмотра, хотелось бы чтоб его смогла оценить русскоязычная аудитория.
Salt of the Earth переведу
|
|
|
|
Skaramusch
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 15343
|
Skaramusch ·
31-Дек-12 01:16
(спустя 2 часа 21 мин.)
Нужно на слух написать текст с английского. Если ещё и с переводом, то вообще замечательно. Кто-то может?
|
|
|
|
xst55k
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 331
|
xst55k ·
02-Янв-13 12:37
(спустя 2 дня 11 часов, ред. 02-Янв-13 12:37)
|
|
|
|
123cthtuf
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 8
|
123cthtuf ·
03-Янв-13 11:33
(спустя 22 часа, ред. 06-Янв-13 14:19)
Тайный брак / The Clandestine Marriage 1999
сам фильм: http://www.kinopoisk.ru/film/6772/, http://www.imdb.com/title/tt0167082/
субтитры: http://esubtitles.net/en/subtitles/1039222/the-clandestine-marriage-it, более понятный сайт с субтитрами не найдено
фильм можно скачать здесь: http://www.torrents.net/torrent/88743/The-Candestine-Marriage-%281999%29-avi/ или http://kat.ph/the-clandestine-marriage-i167082/
есть также и у меня...
Интересная английская комедия, есть только в английском варианте, а в Сети нет никаких субтитров и их даже на dvd нет...
Также, судя по отзывам и нашему общему мнению, это веселый и добрый фильм с блестящей игрой актеров, заслуживающий озвучивания!
|
|
|
|
Fuchsia Smith
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 34
|
Fuchsia Smith ·
03-Янв-13 15:54
(спустя 4 часа)
1. The Belles of St. Trinian's, 1954 года выпуска
2. http://www.imdb.com/title/tt0046766/
3. К сожалению, субтитров не нашла. Буду дальше их искать.
4. Фильм есть на торрент-трекере пиратская бухта.
5. Приезд дочери султана принцессы Фатимы в известную и престижную английскую «Школу для юных леди» принес больше суматохи, чем обычно. Конь её отца — Арабский Мальчик вскоре должен участвовать в скачках, поэтому Кларенс Фиттон, брат директриссы Миллисент, просит свою дочь докладывать ему об успехах коня. В то же время полиция устраивает сержанта Руби Гейтса в качестве учителя в школу, а Министерство образования отправляет уже третьего по счету инспектора, так как первые два бесследно исчезли.
Фильм стоит перевести на русский язык, потому что ремейки фильма хороши (2007 и 2009 г.). Хочется посмотреть оригинал.
Так же, британская комедия - это всегда что-то очень интересное и смешное.
Классика.
Входит в сотню лучших фильмов по версии британского института кино.
|
|
|
|
Lathros
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 309
|
Lathros ·
03-Янв-13 15:55
(спустя 1 мин., ред. 03-Янв-13 15:55)
Штирлиц75 писал(а):
По указанной Вами ссыле дается упоминание, что есть сабы итальянские, но найти где их скачать не удалось. Хотя они были бы как раз оптимальными (жена знает итальянский даже лучше чем аглицкий). Так что если сможете перекинуть - сделайте. Правда быстрого перевода не обещаем (на данный момент сидим над переводом\озвучкой полдюжины фильмов)
Что толку в хорошем знании итальянского, если итал. субтитры сами по себе могут быть весьма приблизительными? Я бы в принципе мог бы попробовать на слух (есть некоторый опыт) но не бескорыстно (за некоторую плату).
Бескорыстно и так перевожу уже несколько фильмов, а именно: "С Земли на Луну " 1958, "Том Сойер" 1973, "Соль Земли" 1954, документалки с Майклом Вудом
|
|
|
|
akli2011
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
akli2011 ·
03-Янв-13 16:07
(спустя 11 мин.)
Добрый день!Если нужно перевести субтитры с финского -обращайтесь ко мне.Кстати фильм Юха есть в на You Tube с русским переводом.Ищу фильм Vääpeli Körmy ja marsalkan sauva с любыми субтитрамиНо лучше с финскими или шведскими.С дружеским приветом Акли-Сантери мой адрес akli2011@yandex.ru Пишите туда -отвечу всем
|
|
|
|
Skaramusch
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 15343
|
Skaramusch ·
03-Янв-13 19:19
(спустя 3 часа)
Skaramusch писал(а):
57099858Нужно на слух написать текст с английского. Если ещё и с переводом, то вообще замечательно. Кто-то может?
|
|
|
|
natork
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1308
|
natork ·
03-Янв-13 22:03
(спустя 2 часа 43 мин.)
Skaramusch писал(а):
Нужно на слух написать текст с английского. Если ещё и с переводом, то вообще замечательно. Кто-то может?
Такое на синемагеддоне делают носители языка... За сигары... Зайди в тамошний форум - почитай... Я там такое делал, но на русском языке для англоязычных зрителей. Обратное даже проще там...
|
|
|
|
NokkiiA
Стаж: 17 лет Сообщений: 816
|
NokkiiA ·
05-Янв-13 19:32
(спустя 1 день 21 час)
Ребята есть фильм
Моя борьба / Mein Kampf (2009) BDRip [720p] [GER]
http://www.imdb.com/title/tt1038045/
http://www.kinopoisk.ru/film/413346/
С субтитрами Шведские, Норвежские, Финские, Датские
Кто может перевести и озвучить?
Если кому нужен видеофайл и субтитры для перевода пишите в личку!
|
|
|
|
NokkiiA
Стаж: 17 лет Сообщений: 816
|
NokkiiA ·
06-Янв-13 10:15
(спустя 14 часов, ред. 08-Янв-13 03:01)
|
|
|
|
123cthtuf
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 8
|
123cthtuf ·
06-Янв-13 14:31
(спустя 4 часа, ред. 06-Янв-13 14:31)
Eugene-80 писал(а):
57153729123cthtuf
Скриншоты помещайте в спойлеры!
Убрано.
Lathros писал(а):
57150362
Штирлиц75 писал(а):
По указанной Вами ссыле дается упоминание, что есть сабы итальянские, но найти где их скачать не удалось. Хотя они были бы как раз оптимальными (жена знает итальянский даже лучше чем аглицкий). Так что если сможете перекинуть - сделайте. Правда быстрого перевода не обещаем (на данный момент сидим над переводом\озвучкой полдюжины фильмов)
Что толку в хорошем знании итальянского, если итал. субтитры сами по себе могут быть весьма приблизительными? Я бы в принципе мог бы попробовать на слух (есть некоторый опыт) но не бескорыстно (за некоторую плату).
Бескорыстно и так перевожу уже несколько фильмов, а именно: "С Земли на Луну " 1958, "Том Сойер" 1973, "Соль Земли" 1954, документалки с Майклом Вудом
Штирлиц75
http://www.trendx.info/udnmovies3/transform?movieid=tt0167082&title=#tabs-english Вот здесь есть? В иностранных языках не разбираюсь вообще, поэтому без знаний и навыков поисков, а также с моим медленным интернет-соединением не могу их найти.
Lathros
Спасибо за честную и корыстную помощь!
Этот фильм интересен многим, однако никто не берется за перевод и поиск субтитров... Остается ждать эту блестящую английскую комедию!...
|
|
|
|
rokko191
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
rokko191 ·
06-Янв-13 18:28
(спустя 3 часа)
Здравствуйте! Озвучьте пожалуйста.
1. For Greater Glory: The True Story of Cristiada,2012.
2. http://www.imdb.com/title/tt1566501/
3. http://www.subtitleseeker.com/1566501/For+Greater+Glory%3A+The+True+Story+of+Cristiada/Subtitles
4. http://www.seventorrents.com/Movies/For-Greater-Glory-The-True-Story-Of-Cristiada...RKS.1010737.aspx.
http://nnm-club.ru/forum/viewtopic.php?t=541596
5. Год выпуска: 2012
Жанр: Драма, Военный
Описание фильма:
Фильм описывает события Гражданской войны в Мексике, которая началась в 1926 году. В ходе этой войны правительство страны и местные католики выясняли, чья религия круче и чьи стволы длиннее. Классный фильм многих заинтересует.
Режиссер: Дин Райт
Актеры: Брюс Гринвуд, Оскар Айзек, Питер О’Тул, Энди Гарсиа, Ева Лонгория
кинопоиск 7.633 30
IMDb: 6.10 (1 987)
ожидание: 94% (198)
Заранее спасибо и всех с Новым годом и Рождеством!
|
|
|
|
DiamondGlove
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 978
|
DiamondGlove ·
07-Янв-13 12:35
(спустя 18 часов)
Иван Коловрат писал(а):
57221890Есть вопрос: есть кто занимается переводом с французского?
Татьяна Фалимонова
|
|
|
|
Иван Коловрат
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 352
|
Иван Коловрат ·
07-Янв-13 13:12
(спустя 37 мин., ред. 07-Янв-13 13:39)
DiamondGlove писал(а):
57223584
Иван Коловрат писал(а):
57221890Есть вопрос: есть кто занимается переводом с французского?
Татьяна Фалимонова
может быть тогда заинтересует моя заявка
http://www.youtube.com/watch?v=_PESNeEwDwA
1)Зов горы/Der Berg ruft/ The Mountain Calls 1938
2) фильм:
http://bitsnoop.com/der-berg-ruft-la-grande-conquista-1-q18588290.html
(Итальянская версия)
http://www.relink.us/view.php?id=70f9660e8f25f02d31b3b7a96755e4
passwort: wally
(оригинал DVDRip)
3) субтитры:
http://subtitlesbank.com/subtitles/movieid-57434/
http://www.subs4movies.com/movie-subtitles/der-berg-ruft-1938/s4m9fe1f802f
http://www.subs4movies.com/movie-subtitles/der-berg-ruft-1938/s4m9fe1f802f/French
4)Описание:
http://www.kinopoisk.ru/film/72010/
http://www.imdb.com/title/tt0028620/
http://flister.ru/film52775
Итальянский альпинист Кэрел хочет стать первым человеком на вершине Маттерхорна. Ему известно, что маршрут сложный, по этому он договаривается организовать восхождение с англичанином Вимпером. Из-за интриги договоренность нарушается. На штурм выходят две независимых команды.
С наилучшими пожеланиями !
|
|
|
|
