Спасибо релизеру.
Субтитры есть. Правильность перевода оставляет желать лучшего. Мюзикл сначала, есть дополнительные материалы о том как его снимали.
Программное обеспечение не позволяет сделать сэмпл и/или скриншот с субтитрами. При перекодировании в .avi они не подхватываются. Пришлось пойти на крайние меры - записать видео с монитора
(не обращайте внимание на качество записи!) Запись сделана только для подтверждения воспроизводимости субтитров!!!
http://onemove.ru/39889/
Сначала идет меню.
Надо перейти в последний пункт и выбрать Русский язык, после выбора автоматически идет возврат в главное меню.
Если при выборе в меню надпись, на которую направлен курсор, не становятся
желтого цвета, то субтитры воспроизводиться не будут. Пробуйте другие медиаплееры (у меня были проблемы с MPK то воспроизводит, то нет. А с nero проблем не было).
Фотографии экрана (фотоаппаратом)
Вариант, когда субтитры воспроизводиться не будут:
При записи nero в режиме DVD video и последующем просмотре на бытовом плеере субтитры можно включить и выключить.
Теперь смакует отдельные партии ))) Похоже, у нее это надолго, потому что скачала самоучитель французского языка )))) 
Так что - лиха беда начало. Всем раздающим огромное спасибо и желаю получить удовольствие от просмотра мюзикла!
