Лугоши, Бела / Lugosi, Bela

Ответить
 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 3209

Selena_a · 19-Июл-11 20:57 (13 лет 3 месяца назад, ред. 24-Июн-24 22:56)

Бела Лугоши ~ Bela Lugosi Краткая информация:Дата рождения: 20 октября 1882Место рождения: Лугош, Австро-ВенгрияДата смерти: 16 августа 1956Место смерти: Лос-Анджелес, СШАСайты:IMDb.com ~ КиноПоиск.ru ~ Официальный сайт ~ IBDB.com ~ Фансайт ~ SilentHollywood.com
Биография
Бела Ференц Дешо Бласко родился 20 октября 1882 года в городе Лугош в Австро-Венгрии (ныне — Лугож в Румынии) в семье среднего класса, а сам был четвёртым ребёнком в семье. Актёрскую карьеру Лугоши начинал в театре маленького городка Шабадки, куда устроила его старшая сестра. Первым его псевдонимом был «Лугосси», который был упрощён до Лугоши. Благодаря роли Ромео Лугоши в 1911 году был приглашён в крупные театры Будапешта. Профессиональный актёр, играл в театре в классических пьесах. Во время Первой мировой войны, куда пошёл добровольцем, служил в чине лейтенанта в пехоте. Получил три ранения, был награждён. Прослужил до 1916 года.
Кинокарьера Лугоши началась со знакомства с продюсером и режиссёром Альфредом Диши — Лугоши подписал контракт сроком на 2 года с его фирмой «Звёздные фильмы» на девять фильмов. В Венгрии снимался под своим сценическим псевдонимом «Ариштид Ольт», а в Европе под псевдонимом Лугоши. Первым его фильмом был «Полковник» (Ezredes, Az). Принял участие в 12 фильмах, но в 1919 году эмигрировал в Германию, где продолжал сниматься и играть в театре (всего там снялся в 11 фильмах). В 1920 году снялся в роли второго плана в фильме Фридриха Вильгельма Мурнау «Голова Януса» (нем. Der Januskopf - Eine Tragödie am Rand der Wirklichkeit) — вольной экранизации повести о докторе Джекилле и мистере Хайде. В 1921 году он переезжает в Нью-Йорк (официально получил американское гражданство 26 июня 1931 года).
В Америке Лугоши сначала зарабатывает чем придётся, но затем начинает играть в театре венгерской национальной общины, а также сниматься в кино в ролях третьего плана — например, в фильме «Тот, кто получает пощёчины» (He Who Gets Slapped, 1924) он играл одного из множества цирковых клоунов в неразличимом гриме. Его первая серьёзная кинороль в Голливуде — полицейский инспектор в звуковом фильме Тода Броунинга «Тринадцатый стул» (The Thirteenth Chair, 1929). Тринадцатый стул, в свою очередь, стал первым американским фильмом названным хоррор.[1]
Однако к этому времени Лугоши добивается большого успеха в заглавной роли в сценической постановке «Дракулы», написанной Джоном Балдерстоном адаптации одноимённого романа Брэма Стокера. Значительный коммерческий успех постановки привлёк к ней внимание киностудии Universal Pictures, которая к 1930 году сумела собрать пакет авторских прав, необходимых для осуществления экранизации и начала работать над фильмом. Главная роль была закреплена за Лоном Чейни, однако тот умер от рака и проект едва не был закрыт. Когда было решено продолжить работу над фильмом, студия пригласила ставить его режиссёра Тода Броунинга, а на главную роль — Лугоши, который уже был знаком с образом по работе в театре. Понимая, что участие в этом фильме открывает перед ним широчайшие перспективы, Лугоши подошёл к этой работе очень ответственно, сутками работал над образом и, в итоге, сыграл Дракулу блистательно не только в части пластики, которая была отработана в театре, но и на крупных планах. Он практически отказался от грима и создал классический образ вампира-аристократа, которого светскость не делает менее чудовищным.
Бела Лугоши в роли Дракулы«Дракула» (Dracula) вышел на экраны в феврале 1931 года и пользовался грандиозным успехом у зрителей, выдержав несколько повторных релизов. Его успех не только позволил сделать впоследствии несколько тематических продолжений, но и открыл дорогу целой волне фантастических фильмов ужасов. Бела Лугоши получил постоянный контракт со студией Universal, которая хотела сделать из него «второго Лона Чейни» и тут же предложила сняться в роли Чудовища во «Франкенштейне». Однако после первых проб Лугоши это предложение отверг, так как роль была без слов и он не хотел играть в тяжёлом гриме; по другой (более правдоподобной) версии, его кандидатуру отверг режиссёр Джеймс Уэйл. В итоге роль досталась Борису Карлоффу, который впоследствии неоднократно был партнёром Лугоши на съёмочной площадке.
После «Дракулы» Лугоши стал регулярно сниматься в жанровых фильмах — обычно ему доставались роли злодеев, которые он играл добросоветстно, но, за несколькими исключениями, довольно однообразно. Таковы Доктор Миракл в «Убийстве на улице Морг» (Murders in the Rue Morgue, 1932), Легендре в «Белом зомби» (White Zombie, 1932), Роксор в «Маге Чанду» (Chandu the Magician, 1932) и так далее. Лугоши также сыграл Говорящего Закон в «Острове потерянных душ» (Island of Lost Souls, 1933), экранизации романа Герберта Уэллса «Остров доктора Моро». В фильме «Чёрный кот» (The Black Cat, 1934) он играл роль доктора Вердегаста, который не является злодеем, но одержим жаждой мести. Затем он практически точно повторяет свой же рисунок роли вампира в «Знаке вампира» (Mark of the Vampire, 1935). Роли в фильмах «Ворон» (The Raven, 1935) и «Невидимый луч» (The Invisible Ray, 1936) укрепляют его репутацию жанрового актёра. За съёмки в фильме Белый зомби Лугоши получил тысячу долларов, в то время как сам фильм стоил студии Universal 100 тысяч долларов. В 1933 году Лугоши женился на Лилиан Арх, которая через пять лет родила ему сына. В фильме Чёрный кот Лугоши впервые снялся вместе с Борисом Карлоффом.
Бела Лугоши в роли Игоря в фильме «Сын Франкенштейна» (1939)Выделяется очень яркая и богатая по выразительным средствам роль злобного горбуна Игоря, которую Лугоши сыграл в фильмах «Сын Франкенштейна» (Son of Frankenstein, 1939) и «Призрак Франкенштейна» (The Ghost of Frankenstein, 1942). Чтобы получить роль в фильме Сын Франкенштейна ему пришлось умолять об этом создателей фильма. В то время у него родился сын и были тяжёлые проблемы относительно денег. За эту роль он получил 500 долларов. Он также сыграл (всё-таки) Чудовише Франкенштейна в фильме «Франкенштейн встречает Человека-Волка» (Frankenstein Meets the Wolf Man, 1943).
Всё чаще оставаясь без работы, а от сыгранных ролей не получая ни творческой, ни финансовой отдачи, Лугоши во второй половине 1940-х годов опускается и становится морфинистом. В этот период ему изредка достаются малозначительные роли, единственное хоть сколько-нибудь заметное исключение — роль Дракулы в пародийной комедии «Эббот и Костелло встречают Франкенштейна» (Bud Abbott Lou Costello Meet Frankenstein, 1948).
В 1950-х годах Лугоши снялся в нескольких фильмах — «Глен или Гленда» (Glen or Glenda, 1953), «Невеста чудовища» (Bride of the Monster, 1955), — режиссёра Эда Вуда, который был горячим поклонником его прежних ролей. Гонорар, полученный Лугоши за участие в этих фильмах, помог ему победить зависимость от морфия, и он решил вернуться к работе в большом кино. Его возвращение знаменовала небольшая роль в фильме «Чёрный сон» — по иронии судьбы, роль была без текста, и она же стала его последней ролью. Лугоши собирался сняться в фильме План 9 из открытого космоса, но не успел — он умер когда было снято всего около 10 минут фильма. Однако его можно видеть в нескольких сценах.
Бела Лугоши умер 16 августа 1956 года от сердечного приступа. Согласно воле его родных, он был похоронен в одном из хранившихся в семье театральных костюмов Дракулы.
Личная жизнь
Первая жена: Илона Змик (с 1917 по 1920)
Вторая жена: Илона фон Монтаг (1921-1924)
Третья жена: Беатрис Уикс (1929 год - прожили 4 месяца)
Четвёртая жена: Лилиан Арч (1933-1953) - один ребёнок: Бела Джордж Лугоши (род. 5 января 1938)
Пятая жена: Хоуп Лайнингер (с 1955)
Интересные факты
- Существует легенда, что Бела Лугоши играл роль Дракулы, не зная английского языка и выучивая реплики на слух. Однако эта история правдива лишь частично: Лугоши действительно очень долго не желал учить английский язык и текст для своих театральных ролей зазубривал на слух. Ко времени же начала работы над фильмом он уже вполне мог общаться на английском языке.
- В знаменитом «худшем фильме всех времён» «План 9 из открытого космоса» (Plan 9 from Outer Space, 1959) Эд Вуд использовал архивные съёмки Лугоши в плаще Дракулы и ввёл в фильм персонаж, якобы сыгранный Лугоши. Большую часть роли сыграл дублёр с лицом, почти полностью закрытым плащом.
- Бела Лугоши удостоен звезды на голливудской Аллее Славы.
- Песня лондонской группы Bauhaus Bela Lugosi’s Dead («Бела Лугоши мёртв»), посвящённая актёру, звучит в первых кадрах вампирского триллера Тони Скотта «Голод» (1983) и в начале эпизода («Полночь») посвященного плотоядному существу в сериале «За Гранью» (2009).
- Исполнитель роли Белы Лугоши в биографическом фильме Тима Бёртона «Эд Вуд» (1994) актёр Мартин Ландау за свою работу удостоился премии «Оскар». Наблюдатели увидели в этом запоздалое признание заслуг классического исполнителя роли Дракулы.
Гонорары за фильмы
1931 — «Пятьдесят миллионов французов» — $ 1 000
1931 — «Дракула» — $ 3 500
1932 — «Белый зомби» — $ 800 (/неделя)
1932 — «Чанду волшебник» — $ 2 500
1934 — «Чёрный кот» — $ 3 000
1934 — «Дар трепать языком» — $ 250 (1 день)
1935 — «Знак вампира» — $ 3 000
1935 — «Тайна Мари Селест (Призрачное судно)» — $ 10 000
1935 — «Ворон» — $ 5 000
1936 — «Невидимый луч» — $ 4 000
1936 — «Почтовый инспектор» — $ 5 000
1937 — «SOS: Береговая охрана» — $ 1 500
1939 — «Сын Франкенштейна» — $ 4 000
1940 — «Вы узнаете» — $ 3 750
1944 — «Возвращение вампира» — $ 3 500
1945 — «Похитители тел» — $ 3 000
1946 — «Гении за работой» — $ 5 000
1948 — «Эбботт и Костелло встречают Франкенштейна» — $ 1 500
1952 — «Мать Райли встречает вампира» — $ 5 000
1953 — «Глен или Гленда» — $ 1 000
Фильмография (США):**1959** План 9 из открытого космоса ~ {Plan 9 from Outer Space} ... Ghoul Man
RIP ~ DVD ~ HD
**1956** Чёрное бездействие / Чёрный сон ~ {The Black Sleep} ... Casimir
RIP ~ DVD ~ HD
**1955** Невеста монстра ~ {Bride of the Monster} ... Dr. Eric Vornoff
RIP ~ DVD ~ HD
**1953** Глен или Гленда ~ {Glen or Glenda} ... Scientist
RIP ~ DVD ~ HD
**1952** Мать Райли встречает вампира / Мой сын - вампир / Вампир над Лондоном ~ {Old Mother Riley Meets the Vampire / My Son the Vampire / Vampire Over London} ... Von Housen
RIP ~ DVD ~ HD
**1952** Бела Лугоши знакомится с бруклинской гориллой ~ {Bela Lugosi Meets a Brooklyn Gorilla} ... Dr. Zabor
RIP ~ DVD ~ HD
**1949** Саспенс ~ {Suspense} ... General Fortunato (сериал, 2х06 - A Cask of Amontillado)
Отсутствует на трекере
**1948** Эбботт и Костелло встречают Франкенштейна ~ {Bud Abbott Lou Costello Meet Frankenstein} ... Dracula
RIP ~ DVD ~ HD
**1947** Напуганная до смерти / Испуганный смертью ~ {Scared to Death} ... Prof. Leonide
RIP ~ DVD ~ HD
**1946** Гении за работой ~ {Genius at Work} ... Stone
RIP ~ DVD ~ HD
**1945** Похититель тел / Похитители тел ~ {The Body Snatcher} ... Joseph
RIP ~ DVD ~ HD
**1945** Зомби на Бродвее ~ {Zombies on Broadway} ... Professor Paul Renault
RIP ~ DVD ~ HD
**1944** Один труп,тоже много ~ {One Body Too Many} ... Merkil
RIP ~ DVD ~ HD
**1944** Возвращение человека-обезьяны ~ {Return of the Ape Man} ... Prof. Dexter
RIP ~ DVD ~ HD
**1944** Человек-вуду ~ {Voodoo Man} ... Dr. Richard Marlowe
RIP ~ DVD ~ HD
**1944** Возвращение вампира ~ {The Return of the Vampire} ... Armand Tesla / Dr. Hugo Bruckner
RIP ~ DVD ~ HD
**1943** Призраки на свободе ~ {Ghosts on the Loose} ... Emil
RIP ~ DVD ~ HD
**1943** Франкенштейн встречает Человека-волка ~ {Frankenstein Meets the Wolf Man} ... Monster
RIP ~ DVD ~ HD
**1943** Человек-обезьяна ~ {The Ape Man} ... Dr. James Brewster
RIP ~ DVD ~ HD
**1942** Полуночный трактир ~ {Bowery at Midnight} ... Prof. Frederick Brenner, Karl Wagner
RIP ~ DVD ~ HD
**1942** Ночной монстр ~ {Night Monster} ... Rolf
RIP ~ DVD ~ HD
**1942** Исчезновение трупа ~ {The Corpse Vanishes} ... Dr. George Lorenz
RIP ~ DVD ~ HD
**1942** Призрак Франкенштейна ~ {The Ghost of Frankenstein} ... Ygor
RIP ~ DVD ~ HD
**1942** Чёрные драконы ~ {Black Dragons} ... Dr. Melcher / Monsieur Colomb
RIP ~ DVD ~ HD
**1941** Человек-волк ~ {The Wolf Man} ... Bela
RIP ~ DVD ~ HD
**1941** Призраки становятся дикими ~ {Spooks Run Wild} ... Nardo
RIP ~ DVD ~ HD
**1941** Чёрная кошка ~ {The Black Cat} ... Eduardo Vigos - Gardener
RIP ~ DVD ~ HD
**1941** Невидимый призрак ~ {Inbvisile Ghost} ... Charles Kessler
RIP ~ DVD ~ HD
**1940** Вы узнаете ~ {You'll Find Out} ... Prince Saliano
RIP ~ DVD ~ HD
**1940** Дьявольская летучая мышь / Дьявол-летучая мышь ~ {The Devil Bat} ... Dr. Paul Carruthers
RIP ~ DVD ~ HD
**1940** Чёрная пятница ~ {Black Friday} ... Eric Marnay
RIP ~ DVD ~ HD
**1940** Двойные неприятности Святого ~ {The Saint's Double Trouble} ... The Partner
RIP ~ DVD ~ HD
**1939** Чёрные глаза Лондона / Тёмные глаза Лондона ~ {The Dark Eyes of London} ... Dr. Feodor Orloff / Prof. John Dearborn
RIP ~ DVD ~ HD
**1939** Фантом крадётся ~ {The Phantom Creeps} ... Dr. Alex Zorka / Dr. Zane
RIP ~ DVD ~ HD
**1939** Ниночка ~ {Ninotchka} ... Razinin
RIP ~ DVD ~ HD
**1939** Горилла ~ {The Gorilla} ... Peters - the Butler
RIP ~ DVD ~ HD
**1939** Сын Франкенштейна ~ {Son of Frankenstein} ... Ygor
RIP ~ DVD ~ HD
**1937** SOS: Береговая охрана ~ {SOS Coast Guard} ... Boroff, alias M.A. Anderson
RIP ~ DVD ~ HD
**1936** Тень Китайского квартала ~ {Shadow of Chinatown} ... Victor Poten
RIP ~ DVD ~ HD
**1936** Почтовый инспектор ~ {Postal Inspector} ... Gregory Benez
RIP ~ DVD ~ HD
**1936** Невидимый луч ~ {The Invisible Ray} ... Dr. Felix Benet
RIP ~ DVD ~ HD
**1935** Убийство на телевидение ~ {Murder by Television} ... Dr. Arthur Perry/Edwin Perry
RIP ~ DVD ~ HD
**1935** Ворон ~ {The Raven} ... Dr. Richard Vollin
RIP ~ DVD ~ HD
**1935** Тайна Мари Селест / Призрачное судно ~ {The Mystery of the Marie Celeste / The Phantom Ship} ... Anton Lorenzen/A. Gottlieb
RIP ~ DVD ~ HD
**1935** Знак вампира / Метка вампира / Клеймо вурдалака ~ {Mark of the Vampire} ... Count Mora
RIP ~ DVD ~ HD
**1935** Чанду на магическом острове ~ {Chandu on the Magic Island} ... Frank Chandler, aka Chandu
RIP ~ DVD ~ HD
**1935** Лучшие люди побеждают ~ {The Best Man Wins} ... Doc Boehm
RIP ~ DVD ~ HD
**1934** Таинственный мистер Вонг ~ {The Mysterious Mr. Wong} ... Mr. Fu Wong aka Li See
RIP ~ DVD ~ HD
**1934** Возвращение Чанду ~ {The Return of Chandu} ... Frank Chandler, aka Chandu (сериал, 12 серий)
Весь сериал
**1934** Дар трепать языком ~ {Gift of Gab} ... Cameo
RIP ~ DVD ~ HD
**1934** Чёрный кот ~ {The Black Cat} ... Dr. Vitus Werdegast
RIP ~ DVD ~ HD
**1933** Влюбленный дьявол ~ {The Devil's in Love} ... Military Prosecutor
RIP ~ DVD ~ HD
**1933** Международный дом ~ {International House} ... General Nicholas Petronovich
RIP ~ DVD ~ HD
**1933** Ночь террора / Ночь ужаса ~ {Night of Terror} ... Degar
RIP ~ DVD ~ HD
**1933** Шептание тени ~ {The Whispering Shadow} ... Professor Adam Anton Strang
RIP ~ DVD ~ HD
**1932** Остров потерянных душ ~ {Island of Lost Souls} ... Sayer of the Law
RIP ~ DVD ~ HD
**1932** Поцелуй смерти ~ {The Death Kiss} ... Joseph Steiner
RIP ~ DVD ~ HD
**1932** Чанду волшебник ~ {Chandu the Magician} ... Roxor
RIP ~ DVD ~ HD
**1932** Белый зомби ~ {White Zombie} ... 'Murder' Legendre
RIP ~ DVD ~ HD
**1932** Убийства на улице «Морг» ~ {Murders in the Rue Morgue} ... Dr. Mirakle
RIP ~ DVD ~ HD
**1931** Либеральный ~ {Broadminded} ... Pancho Arango
RIP ~ DVD ~ HD
**1931** Чёрный верблюд ~ {The Black Camel} ... Tarneverro/Arthur Mayo
RIP ~ DVD ~ HD
**1931** Женщины всех наций ~ {Women of All Nations} ... Prince Hassan
RIP ~ DVD ~ HD
**1931** Пятьдесят миллионов французов ~ {50 Million Frenchmen} ... Orizon - Magician
RIP ~ DVD ~ HD
**1931** Дракула ~ {Dracula} ... Count Dracula
RIP ~ DVD ~ HD
**1930** Ах, для человека ~ {Oh, for a Man} ... Frescatti
RIP ~ DVD ~ HD
**1930** Венские ночи ~ {Viennese Nights} ... Count von Ratz, Hungarian Ambassador
RIP ~ DVD ~ HD
**1930** Отступники ~ {Renegades} ... Marabout - Sheik Muhammed Halid
RIP ~ DVD ~ HD
**1930** Дикая компания ~ {Wild Company} ... Felix Brown
RIP ~ DVD ~ HD
**1930** Король джаза ~ {King of Jazz} ... Emcee - Hungarian Version
RIP ~ DVD ~ HD
**1930** Некоторые люди опасны ~ {Such Men Are Dangerous} ... Dr. Erdmann
RIP ~ DVD ~ HD
**1929** Тринадцатый стул ~ {The Thirteenth Chair} ... Inspector Delzante
RIP ~ DVD ~ HD
**1929** Последнее представление ~ {The Last Performance} ... Erik's Screen Voice in Hungarian Version (озвучка)
RIP ~ DVD ~ HD
**1929** Заключенные ~ {Prisoners} ... Brottos, Nightclub Owner
RIP ~ DVD ~ HD
**1929** Скрытая женщина ~ {The Veiled Woman} ... Murdered suitor
RIP ~ DVD ~ HD
**1928** Как обрабатывать женщин ~ {How to Handle Women} ... Bit Part
RIP ~ DVD ~ HD
**1927** Последнее представление ~ {The Last Performance} ... Erik's Screen Voice in Hungarian Version (озвучка, венгерская версия)
RIP ~ DVD ~ HD
**1926** Панчинелло (короткометражка) ~ {Punchinello} ... Harlequin
RIP ~ DVD ~ HD
**1925** Дочери, которые платят ~ {Daughters Who Pay} ... Serge Oumansky
RIP ~ DVD ~ HD
**1925** Полуночные девочки ~ {The Midnight Girl} ... Nicholas Harmon
RIP ~ DVD ~ HD
**1924** Тот, кто получает пощечины ~ {He Who Gets Slapped} ... Clown Extra
RIP ~ DVD ~ HD
**1924** Отклонённая женщина ~ {The Rejected Woman} ... Jean Gagnon
RIP ~ DVD ~ HD
**1923** Бесшумная команда ~ {The Silent Command} ... Hisston
RIP ~ DVD ~ HDФильмография (Германия):**1922** Её величество танцовщица ~ {Ihre Hoheit die Tänzerin} ... ?
Отсутствует на трекере
**1921** Иоганн Хопкинс, третье лицо ~ {Apachenrache, 3. Teil - Die verschwundene Million} ... ?
Отсутствует на трекере
**1920** Караван смерти ~ {Die Todeskarawane / Caravan of Death} ... Scheik
Отсутствует на трекере
**1920** Кожаный чулок, 2-ая часть: Последний из Могикан ~ {Lederstrumpf, 2. Teil: Der Letzte der Mohikaner} ... Chingachgook
Отсутствует на трекере
**1920** На обломках рая ~ {Auf den Trümmern des Paradieses} ... ?
Отсутствует на трекере
**1920** Все бытие - это воспламеняющее горе ~ {Das Ganze Sein ist flammend Leid} ... George Corvin
Отсутствует на трекере
**1920** Проклятие человечества - 2. В опьянении миллиардов ~ {Der Fluch der Menschheit - 2. Im Rausche der Milliarden} ... Reckless Saboteur
Отсутствует на трекере
**1920** Кожаный чулок, 1-ая часть: Дикая убийца и Чингачгук ~ {Lederstrumpf, 1. Teil: Der Wildtöter und Chingachgook} ... Chingachgook
RIP ~ DVD ~ HD
**1920** Голова Януса ~ {Der Januskopf} ... Dr. Warren's Butler
ФИЛЬМ УТЕРЯН
**1920** Нат Пинкертон в борьбе,часть 1 - конец артиста Бартолини ~ {Nat Pinkerton im Kampf, 1. Teil - Das Ende des Artisten Bartolini} ... Gang Leader
Отсутствует на трекере
**1920** Рабовладелец Канзас-Сити ~ {Die Sklavenhalter von Kansas-City} ... George Corvin
Отсутствует на трекере
**1920** Танец на вулкане / Проклятие человечества / Дочь ночи ~ {Der Tanz auf dem Vulkan / Der Fluch der Menschheit / Daughter of the Night} ... Andrew Fleurot американская версия
RIP ~ DVD ~ HD
**1920** Гипноз ~ {Hypnose / Sklaven fremden Willens} ... Professor Mors
Отсутствует на трекере
**1920** Женщина в дельфине, или 30 дней на морском дне ~ {Die Frau im Delphin, oder 30 Tage auf dem Meeresgrund} ... Tom Bill
Отсутствует на трекере
**1920** Чертовы поклонники ~ {Die Teufelsanbeter / The Devil Worshippers} ... ?
Отсутствует на трекере
**1920** Проклятие человечества - 1. Дочери работы ~ {Der Fluch der Menschheit - 1. Die Tochter der Arbeit} ... Reckless Saboteur
Отсутствует на трекереФильмография (Венгрия):**1918** 99 ~ {A 99-es számú bérkocsi / Ninety Nine} ... ?
Отсутствует на трекере
**1918** Портрет Дориана Грея ~ {Az Élet királya / The Picture of Dorian Gray} ... Lord Henry Wotton
Отсутствует на трекере
**1918** Лили ~ {Lili} ... Plinchard / General
Отсутствует на трекере
**1918** Весенний шторм ~ {Tavaszi vihar / Spring Tempest} ... ?
Отсутствует на трекере
**1918** Бал-маскарад ~ {Álarcosbál / Masked Ball} ... René
Отсутствует на трекере
**1918** Лулу ~ {Lulu} ... ?
Отсутствует на трекере
**1918** Казанова ~ {Casanova} ... ?
Отсутствует на трекере
**1918** Леопард / Борьба за существование ~ {Küzdelem a létért / Struggle for Life} ... Orlay Pál,építész
Отсутствует на трекере
**1917** Леони Лео ~ {Leoni Leo} ... Leoni Leo
Отсутствует на трекере
**1917** Свадебная песня ~ {Nászdal / The Wedding Song} ... Bertram
Отсутствует на трекере
**1917** ~ {A Régiséggyüjtö} ... ?
Отсутствует на трекере
**1917** Полковник ~ {Az Ezredes / The Colonel} ... ?
Отсутствует на трекере

[Профиль]  [ЛС] 

Wrobel

Фильмографы

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1460

Wrobel · 20-Окт-11 22:02 (спустя 3 месяца 1 день)

Selena_a, спасибо за создание удобной и красивой темы
Безумно порадовали кадры из ранних венгерских фильмов
Кожаный чулок, часть 1: Зверобой и Чингачгук (1920) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3746142
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 3209

Selena_a · 21-Окт-11 14:36 (спустя 16 часов, ред. 21-Окт-11 14:36)

Wrobel
Всегда пожайлуста!! Спасибо за Кожаный чулок ,был в планах на перевод,но меня обогнали
[Профиль]  [ЛС] 

Wrobel

Фильмографы

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1460

Wrobel · 21-Окт-11 19:08 (спустя 4 часа)

Selena_a
Жаль, что из такой обширной фильмографии не так много доступных на русском фильмов, особенно тех, где он задействован оригинальней, чем очередной вампир иль повелитель зомби. Хотя они ему прекрасно удавались
Субтитров, опять же, не сыскать. У меня есть только к "Острову потерянных душ" (фильм интересен Чарльзом Лоутоном в роли доктора Моро, у Белы очень маленькая роль)
Да, и если хотите добавить документальные фильмы, то знаю об этих:
В этой раздаче док. сериала "100 лет ужаса" есть серия из двух 23-минутных эпизодов про Лугоши и про Карлоффа, неразрезанная.
И здесь они... опять вместе
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 3209

Selena_a · 21-Окт-11 20:24 (спустя 1 час 16 мин., ред. 21-Окт-11 20:24)

Wrobel
Я возьмусь за перевод этих немых фильмов:Дочери, которые платят,Отклонённая женщина,Бесшумная команда! будет также,как и Полуночные девочки! + есть субтитры к Таинственный мистер Вонг ,но они на испанском!
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 7173

leoferre24 · 20-Ноя-11 23:27 (спустя 30 дней)

спасибо, Selena_a, за классика Ужасов
в те годы даже трэш снимать умели гениально
Лугоши в своих картинах впечатляет!
ждем Ваших переводов
[Профиль]  [ЛС] 

Rumorous Mitol

Стаж: 13 лет

Сообщений: 25

Rumorous Mitol · 04-Фев-12 17:32 (спустя 2 месяца 13 дней)

Selena_a
О, госпожа, вы меня с головы на ноги поставили! Сколько всего интересного! Ух... Раздобыть бы где из раннего. А в этом списке просто перечень, нельзя ли как-то связать с существующими на рутрекере раздачами? И еще у меня почему-то антивирусник ругается, не дает посмотреть кадры. Наверное, сдох, бедняга, от такой-то радости... Май маста...
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 3209

Selena_a · 05-Фев-12 14:27 (спустя 20 часов)

Rumorous Mitol
Кадры позже обновлю!Залью через другую программу!
[Профиль]  [ЛС] 

Rumorous Mitol

Стаж: 13 лет

Сообщений: 25

Rumorous Mitol · 05-Фев-12 21:45 (спустя 7 часов)

Mulţumesc
[Профиль]  [ЛС] 

Бурый Иван

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 180

Бурый Иван · 04-Мар-12 01:26 (спустя 27 дней)

Selena_a, спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Balrog

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 146

Balrog · 31-Май-12 22:54 (спустя 2 месяца 27 дней, ред. 31-Май-12 22:54)

В тему, чисто посмеяться над некоторыми "кинознатоками". Отсюда http://www.film.ru/afisha/person.asp?name=%C1%E5%EB%E0+%CB%F3%E3%EE%F8%E8
скрытый текст
И они еще себя "национальным кинопорталом" называют.
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 3209

Selena_a · 01-Июн-12 13:14 (спустя 14 часов)

Balrog
Порадовал
[Профиль]  [ЛС] 

Wrobel

Фильмографы

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1460

Wrobel · 18-Июн-12 20:16 (спустя 17 дней)

Появился Остров потерянных душ / Island of Lost Souls [1932, DVDRip] VO
В сети есть англ. субтитры к "The Return of the Vampire" (1944)
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 3209

Selena_a · 26-Июн-12 15:53 (спустя 7 дней)

Wrobel
Спасибо! Добавлено!
[Профиль]  [ЛС] 

Rumorous Mitol

Стаж: 13 лет

Сообщений: 25

Rumorous Mitol · 24-Авг-12 12:01 (спустя 1 месяц 27 дней, ред. 24-Авг-12 12:01)

О! Мну нашло Чанду!!! http://www.btscene.eu/details/934007/Chandu+the+Magician.html на оригинальном, еще не смотрел, но думаю, качество нормальное (уж не хуже некоторых здесь выложенных)
А Таинственный мистер Вонг есть на орг.ком - http://archive.org/details/mysterious_mr_wong
Всем спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

Amariamangie

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 48

Amariamangie · 11-Дек-12 22:35 (спустя 3 месяца 18 дней)

Если кому-то нужно. Перевод фильма Чанду-Волшебник на нотабеноиде. Сделан мной.
http://notabenoid.com/book/35389
Сериал Возвращение Чанду - русский субтитры.
http://www.all4divx.com/russian-subtitles/The+Return+of+Chandu/any/1/
В планах перевести (субтитрами) Поцелуй Смерти и Возвращение Вампира. Дальше если ещё что найду - буду переводить.
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 3209

Selena_a · 14-Дек-12 06:23 (спустя 2 дня 7 часов)

Amariamangie
если нужны фильмы,то это ко мне)) ток вот с субтитрами сложнее!
[Профиль]  [ЛС] 

Amariamangie

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 48

Amariamangie · 15-Дек-12 21:34 (спустя 1 день 15 часов)

Selena_a
Фильмы есть, у некоторых есть субтитры - их перевожу. ещё нашла фильм International House тоже с английскими сабами. Перевод 3 фильмов (Поцелуй смерти, возвращение вампира и Международный дом) будет сделан в течение месяца на нотабеноиде.
Если Вы вдруг найдетё ещё какие-нибудь субтитры - буду рада сделать перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 3209

Selena_a · 16-Дек-12 11:12 (спустя 13 часов)

Amariamangie
у меня есть немые фильмы! на один из них мои сабы: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3677203
[Профиль]  [ЛС] 

Amariamangie

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 48

Amariamangie · 17-Дек-12 21:31 (спустя 1 день 10 часов)

Selena_a
Этот фильм ещё не видела, посмотрю обязательно. Как закончу те, что начала, попрошу у Вас немые фильмы - их сложно искать и сложно скачивать, но очень интересно смотреть и переводить. Какие-то я видела на сайте archive.org
p.s.Если Вам не сложно и у вас есть возможность, можете ли вы создавать раздачи на рутрекере с моими сабами?
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 3209

Selena_a · 19-Дек-12 20:02 (спустя 1 день 22 часа, ред. 19-Дек-12 20:02)

создать можно,ток не я буду))
Да и тему надо уже обновить, к выходным займусь!
[Профиль]  [ЛС] 

Amariamangie

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 48

Amariamangie · 19-Дек-12 23:00 (спустя 2 часа 57 мин.)

http://notabenoid.com/book/35636
Возвращение Вампира - переведён.
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 3209

Selena_a · 20-Дек-12 06:36 (спустя 7 часов, ред. 20-Дек-12 06:36)

Amariamangie
Ок! попрошу чтобы выложили! может даже и озвучат.
[Профиль]  [ЛС] 

Amariamangie

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 48

Amariamangie · 20-Дек-12 20:18 (спустя 13 часов)

Selena_a
Если озвучат - будет просто здорово)))
[Профиль]  [ЛС] 

Amariamangie

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 48

Amariamangie · 13-Янв-13 00:39 (спустя 23 дня)

http://notabenoid.com/book/35835
поцелуй смерти 1932 года переведён.
На очереди You'll Find out 1940 года.
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 3209

Selena_a · 19-Янв-13 20:49 (спустя 6 дней, ред. 19-Янв-13 20:49)

Дракула (1931) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4317438 Озвучка: Сергей Визгунов
[Профиль]  [ЛС] 

Maiden88

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 584

Maiden88 · 28-Янв-13 20:51 (спустя 9 дней)

Похититель Тел \ The Body Snatcher (1945)
https://rutr.life/forum/tracker.php?f=all&nm=The+Body+Snatcher+1945
[Профиль]  [ЛС] 

Amariamangie

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 48

Amariamangie · 08-Фев-13 13:29 (спустя 10 дней)

Вовзращение Вампира / The return of Vampire (1944) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4310567
Озвучен по субтитрам)))))))
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 3209

Selena_a · 08-Фев-13 17:45 (спустя 4 часа)

Amariamangie
уже добавлен, и ДВД тоже
[Профиль]  [ЛС] 

Vonavi

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 293


Vonavi · 11-Фев-13 19:53 (спустя 3 дня, ред. 11-Фев-13 19:53)

Selena_a, добавьте, пожалуйста, два самостоятельных фильма, выпущенных Рэйем Тэйлором на основе собственого одноимённого сериала:
1934
Возвращение Чанду | The Return of Chandu ... Frank Chandler (Chandu)
1935
Чанду на магическом острове | Chandu on the Magic Island ... Frank Chandler (Chandu)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error