|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
17-Мар-12 19:54
(12 лет 7 месяцев назад)
hudm писал(а):
эти цифры что, были кем-то отдельно врисованы?
Точно не мной...
|
|
|
|
demi_dema
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
demi_dema ·
24-Мар-12 11:58
(спустя 6 дней)
благодарю за раздачу.
остальные сезоны (пусть даже не полные) не выложите? все полнее будет.
|
|
|
|
BORISIMMORTAL
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 176
|
BORISIMMORTAL ·
06-Апр-12 01:13
(спустя 12 дней)
4 сезон в ртр значит появиться или пока неизвестно .Заранее спасибо
|
|
|
|
welovedoit
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 81
|
welovedoit ·
28-Май-12 20:00
(спустя 1 месяц 22 дня)
Ураааа! Качественный перевод!
А то ту чушь, которую несли НСТшники, слушать было положительно невозможно.
Совершенно непригодный перевод у них, по сути русскоязычный шум, а не перевод.
|
|
|
|
paaltoos
Стаж: 18 лет Сообщений: 903
|
paaltoos ·
13-Июл-12 20:16
(спустя 1 месяц 16 дней)
нашлись видеокассеты 2 и 4 сезона, с РТР
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
13-Июл-12 21:02
(спустя 45 мин.)
paaltoos
"Голова" есть? (УРРРРРРРРРРРРАААААА)
|
|
|
|
paaltoos
Стаж: 18 лет Сообщений: 903
|
paaltoos ·
13-Июл-12 21:16
(спустя 14 мин.)
ага.....do you have a cunning plan ?
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
13-Июл-12 21:45
(спустя 29 мин.)
paaltoos
План-то есть, но (как обычно) в нем есть б-а-а-а-льшой недостаток - времени.
|
|
|
|
paaltoos
Стаж: 18 лет Сообщений: 903
|
paaltoos ·
13-Июл-12 21:47
(спустя 1 мин.)
недостаток времени наблюдается у каждого, с момента рождения. так что надеюсь на блицкриг с вашей стороны.
пишите приватом куда отправлять кассету
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
02-Авг-12 20:49
(спустя 19 дней)
С 6 августа смотрите этот сериал на канале "Ретро". Огромная просьба - запишите, пожалуйста, звук! Скорее всего, будет новый перевод.
|
|
|
|
Глаз Видел Вас...
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 622
|
Глаз Видел Вас... ·
08-Авг-12 14:01
(спустя 5 дней)
Danny Elfman
Озвучено студией "Инис", а у них вроде бы переводы не очень...
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
08-Авг-12 14:13
(спустя 11 мин.)
Глаз Видел Вас...
Я смотрел вчера, просто нет слов... И песенку жалко...
|
|
|
|
Глаз Видел Вас...
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 622
|
Глаз Видел Вас... ·
08-Авг-12 14:31
(спустя 18 мин.)
Точно, "Чёрная Гадюка - очень плохой пацан", кажется, так песня заканчивалась. 
|
|
|
|
Человекк
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 870
|
Человекк ·
05-Ноя-12 10:16
(спустя 2 месяца 27 дней)
А что с переводом РТР 2 и 4 сезонов? Можно ли надеяться
|
|
|
|
lis2010lis
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 208
|
lis2010lis ·
17-Ноя-12 19:06
(спустя 12 дней)
demi_dema писал(а):
52067732благодарю за раздачу.
остальные сезоны (пусть даже не полные) не выложите? все полнее будет.
присоединяюсь
|
|
|
|
МагистрС
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 250
|
МагистрС ·
27-Ноя-12 14:11
(спустя 9 дней)
И не слова не сказано что в фильме играют:
Хью Лори (Берти Вустер из "Дживс и Вустер" Доктор Хаус из "Доктор Хаус")
Стивен Фрай (Дживс из "Дживс и Вустер")
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
27-Ноя-12 18:48
(спустя 4 часа, ред. 27-Ноя-12 19:16)
МагистрС, читать умеете?
Цитата:
"у невероятно тупого принца-регента (Хью Лори)".
|
|
|
|
tebele
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 33
|
tebele ·
10-Дек-12 20:54
(спустя 13 дней)
Danny Elfman, спасибо!
Недостающее...верим, ждем(=
|
|
|
|
Irlandia
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1414
|
Irlandia ·
14-Дек-12 18:52
(спустя 3 дня, ред. 14-Дек-12 18:52)
Danny Elfman писал(а):
44647630
Цитата:
Самая лучшая и самая правильная версия на русском языке!
И самая смешная .
Однозначно! Когда-то давным-давно смотрела по телеку, и запомнилась очень смутно только серия, где принц за Эми ухаживал - как все смешно разговаривали. "Гадюку" в рунете нашла ещё года 4 назад, причём не на торрентах, а на осле, тянула неделю. И перевод вроде ничего... но не тот. Сейчас вот пересмотрела в любимом переводе РТР. Всё супер, кроме одного. Какого х... в 6-й серии 3-го сезона "Болдрик" постоянно обращается к Блэкэддеру "Мистер Бин"? Даже спецом прислушивалась, надеялась, а вдруг это "Мистер Би", но нет... Понятно, что в название впихнули "Мистера Бина", чтоб зрителей на актёра привлечь. Но в озвучку-то зачем? Так испохабить серию всего двумя словами...
|
|
|
|
paaltoos
Стаж: 18 лет Сообщений: 903
|
paaltoos ·
14-Дек-12 20:07
(спустя 1 час 14 мин.)
Би это B ("би), вторая буква алфавита. Мистер Б в общем.
|
|
|
|
NitaNever
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
NitaNever ·
14-Дек-12 20:43
(спустя 36 мин.)
Спасибо, добрый человек!!! Думала, уже не найду в ТОЙ САМОЙ озвучке! (Очень надеюсь, что все-таки появятся и недостающие сезоны)
|
|
|
|
Irlandia
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1414
|
Irlandia ·
15-Дек-12 00:21
(спустя 3 часа)
paaltoos писал(а):
56833283Би это B ("би), вторая буква алфавита. Мистер Б в общем.
Если это ваш ответ на мой пост, то я в курсе. О том и речь, что надежды на "Мистер Би" не оправдались, актёр говорил именно "Мистер Би н", что не могло не напрягать.
|
|
|
|
Mushroomhead
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1183
|
Mushroomhead ·
15-Дек-12 13:31
(спустя 13 часов)
Irlandia
Меня это тоже очень сильно напрягает. Ещё у меня в коллекционном издании на DVD фотография Блекэддера, а лицо фотошопом сделано Мистера Бина. Это невероятно.
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
18-Янв-13 21:18
(спустя 1 месяц 3 дня)
Звук к 2x01 от "Ретро" (новый перевод у них).
|
|
|
|
Movie_Game777
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
Movie_Game777 ·
01-Мар-13 12:37
(спустя 1 месяц 10 дней)
Вот ссылка на все сезоны в переводе РТР http://video.mail.ru/mail/ponsia/38379/
Если кто-то знает как можно скачать - подскажите пожалуйста!!!
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
01-Мар-13 13:08
(спустя 31 мин.)
Movie_Game777
Не надо вводить людей в заблуждение. Там перевод Арт-медиа.
|
|
|
|
Movie_Game777
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
Movie_Game777 ·
01-Мар-13 21:59
(спустя 8 часов)
Danny Elfman писал(а):
58134233Movie_Game777
Не надо вводить людей в заблуждение. Там перевод Арт-медиа.
Я скачал первый и третий сезоны отсюда, озвучка совпадает с озвучкой на мэйле
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
01-Мар-13 23:25
(спустя 1 час 25 мин.)
Movie_Game777
Вы ошибаетесь. Другую раздачу качали, наверное.
|
|
|
|
Movie_Game777
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
Movie_Game777 ·
03-Мар-13 17:29
(спустя 1 день 18 часов)
Вы правы... в том смысле, что я ошибся назвав ту озвучку РТРовской...
В первой похожей я увидел, а точнее услышал, именно то, что хотелось услышать)))
Просто очень хочется скорее посмотреть продолжение в самой лучшей озвучке, то есть РТР)
Надеюсь, что все мы скоро сможем насладиться ей в 2 и 4 сезонах)
|
|
|
|
Elena.Kondrateva.1971
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 67
|
Elena.Kondrateva.1971 ·
06-Июн-13 19:42
(спустя 3 месяца 3 дня, ред. 06-Июн-13 19:42)
Сериал классный :up:, правда пришлось заглянуть в Википедию , освежить историю английских династий.
Англичане молодцы, намешали правду с вымыслом и уха-хатываются сами над собой. 
Наши же мешая правду с вымыслом, снимают псевдо - патриотические драмы. 
Автору, большое спасибо за РТР перевод.
|
|
|
|
