|
|
|
i1968d
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 17
|
i1968d ·
06-Фев-09 20:21
(16 лет 8 месяцев назад)
Вот спасибо.
Была у меня копия, которую я сам цифровал с видеокассеты. Потом был какой-то рип на 670 мегабайт. А тут, похоже, совсем хорошо с картинкой и звуком, самое главное, что Фильм - супер. Главный герой - великолепен. Группа, которая музыку делает, кстати наши - бывшие, вообще замечательны. Жду с нетерпением, когда докачается и смотреть !
|
|
|
|
Alexxxius
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 12
|
Alexxxius ·
22-Фев-09 17:33
(спустя 15 дней)
Суперский фильм! Смотрел его хрен знает скока лет назад по телеку, ночью его поймал на каком-то местном канале типа "Столица" да еще и не сначала. Крышу снесло в раз. Неделю ходил под впечатлением, а потом еще столько же название фильма искал. Настало время обновить впечатления! За фильму огромное СПАСИБО!!!
|
|
|
|
moroseac
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 29
|
moroseac ·
03-Апр-09 20:40
(спустя 1 месяц 9 дней, ред. 03-Апр-09 20:40)
огромное спасибо за такой суперский фильм 
я как-то по кабельному начинал смотреть его с середины... как полную чушь...
практически засыпал... но потом засмотрелся ...
подошла мама и спросила что за чушь я смотрю... ответил что чушь но очень отличная
к вечернему просмотру уже мама смотрела и была в восторге
фильм реально стоящий
особенно спасибо ТопикСтартеру за сохранения оригинального саундтрека!
|
|
|
|
Baldik
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
Baldik ·
18-Апр-09 02:38
(спустя 14 дней)
Так как с английским не очень дружу, хочу поинтересоваться, какая из трех дорожек с переводом наиболее точная и подходящая для просмотра этого фильма?
|
|
|
|
cure13rouge
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
cure13rouge ·
03-Июн-09 21:50
(спустя 1 месяц 15 дней)
Сам по себе фильм так себе. Но музыка!!!! Спасибо!
|
|
|
|
pozhiratel13
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
pozhiratel13 ·
09-Июн-09 23:24
(спустя 6 дней)
После просмотра ...надцотого Терминатора захотелось чего-то действительно хорошего!!!
Автору спасибо!
Качаю!!!
|
|
|
|
Lars_Foxtail
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
Lars_Foxtail ·
11-Июл-09 15:49
(спустя 1 месяц 1 день)
Фильм шедевральный, но сейчас не об этом.
Качество раздачи не такое очевидное, как кажется на первый взгляд.
Картинка великолепная, к ней - никаких вопросов, а вот со звуком не все так гладко.
Итак, три варианта перевода.
1-я дорожка - качество текста - просто ужасное, переводчика рекомендуется повесить на ближайшем столбе. Текст плоский и бездушный. Перевод "Nice tuxedo, nice tuxedo to die" - "Классный смокинг, хорошо подходит для дня смерти", говорит сам за себя. Можно сравнить со второй дорожкой "Хороший смокинг - в самый раз для похорон". Подобных "дров" набросано по всему фильму. Я не смог это слушать.
2-я дорожка, на мой взгляд самая удачная. Как перевод так и озвучка очень адекватны. Но вот беда, звук рассинхронизирован с картинкой. Немного. Не более, чем на пол-секунды. Но в фильме, где каждая фраза героев - на вес золота и каждое движение исполнено смысла, это недопустимая оплошность.
3-я дорожка... Ну не знаю как кому, а мне стиль озвучки "прищепка на нос" не очень нравится. Хотя перевод приличный, но в нынешнее время слушать подобный звук диковато. К тому же рассинхронизация не обошла стороной и третью дорожку.
Итак в результате имеем отличную картинку, единственную синхронную дорожку с отвратительным переводом и две с переводом качественным, но с отставанием в полсекунды. К тому же одна из них не очень-то по качеству озвучки.
Не знаю как кому, а мне прийдется искать более приличный вариант. 2Gb коту под хвост.
|
|
|
|
Ged84
Стаж: 18 лет Сообщений: 153
|
Ged84 ·
29-Сен-09 13:53
(спустя 2 месяца 17 дней, ред. 29-Сен-09 21:58)
Ну по мне, так фильмы лучше смотреть в оригинале и с субтитрами (если знание языка не на высоте). Культовых фильмов это касается в особенности.
Скачал субтитры отседова http://subtitry.ru/subtitles/73821668/
Подошли, слава Те Господи!
Да... вроде и смотрю не в первый раз, а фильм все равно забирает...
|
|
|
|
ruwru
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 13
|
ruwru ·
07-Окт-09 20:39
(спустя 8 дней)
Великолепно!!!!! Душа радуется!!!
|
|
|
|
GigaMegaFelix
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 90
|
GigaMegaFelix ·
22-Окт-09 23:35
(спустя 15 дней)
какая скорость приличная. спасибо раздающим.
а рассинхрон незя победить?
|
|
|
|
miss_X
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 45
|
miss_X ·
26-Ноя-09 04:13
(спустя 1 месяц 2 дня)
Замечательно.
Спасибо большое!
Уже засоветовала как фильм, который можно смотреть, если хочется хорошего тарантиновского-))
|
|
|
|
andr70
Стаж: 16 лет Сообщений: 85
|
andr70 ·
19-Мар-10 17:01
(спустя 3 месяца 23 дня)
Спасибо! К "элвисам" я уже давно не равнодушен, а теперь наконец-то и эту фильму гляну, к которой они непосредственное отношение имеют. 
|
|
|
|
quiet_fire
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 67
|
quiet_fire ·
30-Июн-10 05:51
(спустя 3 месяца 10 дней)
Эпический трэшак! 
Забавно, напомнил мне отличную безумную фильму Samurai Fiction. Между прочим тоже в 1998 году вышла, тоже крутой самурай режет всех под забористый рок-н-ролл и тоже бред (хотя и не такой откровенный). Но оба фильма must see
А вот сабам с субтитры.ру не доверяйте. Плохие они. Конечно, фильм трудный для перевода, не спорю. Но половина (не меньше!) реплик переведена неточно, а то и просто неправильно. Печаль...
|
|
|
|
Dr Wadson
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 432
|
Dr Wadson ·
15-Сен-10 22:22
(спустя 2 месяца 15 дней)
GigaMegaFelix писал(а):
а рассинхрон незя победить?
Для второй дорожки ставим задержку -500, для третьей -100 ms
|
|
|
|
dimalastovsky
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
dimalastovsky ·
25-Ноя-10 13:44
(спустя 2 месяца 9 дней)
Подскажите, почему при просмотре этого фильма нет звука в КМ плеере?
|
|
|
|
IRISHKOO
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 71
|
IRISHKOO ·
28-Ноя-10 23:13
(спустя 3 дня)
Спасибо и автору, и тем, кто мой любимый фильм похвалил!
Приятно читать такие отзывы.
|
|
|
|
haalteh
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
haalteh ·
11-Янв-11 09:53
(спустя 1 месяц 12 дней)
Оригинальных субтитров здесь, я так полагаю, нет?
|
|
|
|
ruzvelt 25
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
ruzvelt 25 ·
06-Апр-11 21:49
(спустя 2 месяца 26 дней)
Фильм шикарен и снят с душой. Спасибо за раздачу.
|
|
|
|
1754
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 313
|
1754 ·
01-Июн-11 23:06
(спустя 1 месяц 25 дней)
|
|
|
|
supertenere2002
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 42
|
supertenere2002 ·
08-Июн-11 18:15
(спустя 6 дней)
...ААААААААААААаааааааааааааа. куллтовый фильм!!! прям как в детстве...УРА!
|
|
|
|
Lord Dewl
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 65
|
Lord Dewl ·
17-Авг-11 16:24
(спустя 2 месяца 8 дней)
Много слышал про этот фильм, но ни разу так и не удалось посмотреть!
вот щас и гляну! Спасибо! )
|
|
|
|
3.2.10
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 263
|
3.2.10 ·
26-Дек-11 13:24
(спустя 4 месяца 8 дней)
спасибо за фильм(и качество картинки и количество аудиодорог,всё навысоте) /ПРОСЬБА выложить сабы поадекватнее фильму чем те что с subtitry.ru //отпишите влич.сообщ.,если несложно,плизЪ
|
|
|
|
maxecom
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 62
|
maxecom ·
01-Июн-12 23:16
(спустя 5 месяцев 6 дней, ред. 01-Июн-12 23:16)
Спасибо! Отличное кино, году в 1999, если не ошибаюсь, купил его на видеокассете с озвучкой первого канала, тогда ещё его реклама на первом шла постоянно. А через год добрые домочадцы потёрли нафиг кассетку)). Отдельное спасибо за вторую дорожку, ностальгия, блин! Вроде не первый год на трекере сижу, а именно с этой дорожкой увидел только сейчас. ( ну и таки да, рассинхрон имеется, но при наличии минимума знаний побеждается)
P.S. Первую дорожку не включать ни в коем случае, дрянь редкостная.
|
|
|
|
avrosss92
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
avrosss92 ·
18-Сен-12 23:57
(спустя 3 месяца 17 дней)
ребят, у кого фильм есть на жестком? дайте скорости, очень прошу)
|
|
|
|
Bazilio Crow
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 434
|
Bazilio Crow ·
12-Дек-12 09:21
(спустя 2 месяца 23 дня)
Да, смотреть со второй дорожкой просто невозможно, настолько она отвратна. Смотреть только с первой дорожкой!
|
|
|
|
timugine
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
timugine ·
03-Апр-13 21:17
(спустя 3 месяца 22 дня)
М да... Фильм неоднозначный. Своеобразная смесь Тарантино и Кустурицы на сюжет Красного рассвета(1984) Погоня мутантов с катапультой пластинками и жевательными конфетами улыбнула.
|
|
|
|
Святослав_3
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 17
|
Святослав_3 ·
28-Авг-13 20:35
(спустя 4 месяца 24 дня)
фильм буквально примагничивает, скока раз смотрел уже пальцев не хватает и посмотрю, надеюсь, еще неоднократно.
зы:русский генерал отжигает
|
|
|
|
Bob_DayLight
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 11
|
Bob_DayLight ·
26-Фев-15 22:17
(спустя 1 год 5 месяцев)
у меня была кассета vhs с дубляжом
|
|
|
|
Galderak
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
Galderak ·
07-Май-15 12:04
(спустя 2 месяца 8 дней)
Фильм невероятный!!! При всей его несуразности, один из моих самых любимых!!!
|
|
|
|
Ingvar53
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 18
|
Ingvar53 ·
26-Ноя-16 01:48
(спустя 1 год 6 месяцев)
Извините, Элвисы в фильме не появляются, только их музыка?
|
|
|
|
