Micro Q · 26-Ноя-11 13:45(13 лет 1 месяц назад, ред. 30-Окт-15 13:43)
Космос. Персональное путешествие. Карл Саган / Cosmos: A Personal Voyage. Carl Sagan Год выпуска: 1980 Продолжительность: 13х00:56:55+2 (комментарии (не все серии)) Перевод: Субтитры, кроме 1-й серии, где любительский одноголосый перевод Переводчики: Ирина Руданова, Astra Stellari, Марк Иголинский, Максим user101 Hughjass, Tanitra84 Русские субтитры: есть Описание: Космос – это история смелых научных открытий и попытка передать духовную высоту его главного откровения:
Нашей единственности во Bселенной.
Описание серий
Episode 1:"The Shores of the Cosmic Ocean"
Берега космического океана
В серии рассказывается про масштабы Вселенной. С чего начинались изучения окружающего людей Мира, космический календарь, учёные Древнего Египта; Вступительная серия сериала Episode 2: "One Voice in the Cosmic Fugue"
Есть ли жизнь на других планетах? Episode 3: "The Harmony of the Worlds"
Как самая древняя наука планеты Земля позволила понять мир. Episode 4: "Heaven and Hell"
Тунгусская катастрофа, кометы, эволюция планет, бомбардировки из космоса. Episode 5: "Blues for a Red Planet" Episode 6: "Travellers' Tales"
Вояджеры, представление Галилеем гелиоцентрической системы, полёт Кассини-Гюйгенс в систему Сатурна, про Марс. Episode 7: "The Backbone of Night"
Древнегреческие учёные о космологии, представления людей о космоса в общем Episode 8: "Travels in Space and Time"
Со времён своего появления Земля совершила более 4 миллиардов оборотов вокруг нашей звезды.
Само солнце обращается вокруг ядра Млечного Пути.
Наша галактика движется среди других галактик.
Мы всегда были космическими путешественниками.
А что будет если создать машину времени и отправится в будущее,что мы увидим там,что будет если отправится в прошлое и изменить его Episode 9: "The Lives of the Stars"
Жизнь и смерть звёзд, как всё происходит? Episode 10:
Большой Взрыв, типы галактик, эффект Допплера и другое Episode 11: "The Persistence of Memory"
Микрокосмос. Episode 12: "Encyclopaedia Galactica"
Радиопоиск внеземного разума, формула Дрейка, феномен НЛО.
Правда ли что Землю уже посещали инопланетяне? Episode 13: "Who Speaks for Earth?"
Большой Взрыв и взрывы атомных бомб, древние ацтеки, библиотека Александрии и многое другое
Перевод - не субтитры, а любительский войсовер отвратительного качества (некоторые систематические оговорки наводят на мысль, что начитывал человек, для которого русский не является родным языком). Оригинальная дорожка удалена (непонятно, нафига тогда субтитры оставили?) В общем, этому сериалу как-то хронически не везёт с переводом.
Эпизод 1: На берегах космического океана (The Shores of the Cosmic Ocean)1.Вступление от Энн Друян
Об окончании Холодной войны
2.Вступление
3.Космос
Введение
Саган запускает Космический корабль воображения (семя одуванчика)...
4.Полёт через вселенную
...к сотне миллиардов галактик...
Где мы находимся (Местная группа), световые годы
5.Галактический полёт
...к триллионам звёзд, M31...
6.Звездный полёт
..к Млечному Пути, шаровым звёздным скоплениям, пульсарам ...
..к обитаемой экзопланете, Туманность Ориона...
7.Полёт через Солнечную систему
..к жёлтой звезде, девяти планетам, десяткам спутников, тысячам астероидов, миллиардам комет и полёт через Долины Маринер
8.Планета Земля
Эратосфен и окружность Земли
9.Александрийская библиотека
Сегодняшняя Александрия в Египте
Древняя Александрийская библиотека
10.Научные эпохи
11.Космический календарь
Космический календарь: от зарождения вселенной до появления людей
12.Заключение
[править] Эпизод 2: Один голос в космической фуге (One Voice in the Cosmic Fugue)1.Вступление
2.Космическая материя
3.Хэйкэ краб
История о том, как искусственный отбор сформировал крабов Хэйкэ, напоминающих самурайских войнов
4.Искусственный отбор
5.Естественный отбор
Эволюция через естественный отбор
6.Часовщик
Разумный замысел
7.Космический календарь
Развитие жизни на Космическом календаре и Кембрийский взрыв
ДНК и его функции в росте, репликации и восстановлении; мутации
8.Эволюция
Анимированная эволюция, от микробов до человека
9.Сады Кью - ДНК
Путешествие в клеточное ядро
10.Эксперимент Миллера — Юри
Типичная биохимия земных организмов
Создание живых молекул в лабораторных условиях; Эксперимент Миллера — Юри
11.Внеземная жизнь
Гипотезы о существовании жизни в атмосфере Юпитера
12.Дополнение к Космосу 10 лет спустя
РНК может контролировать химические реакции и репродуцироваться.
На кометах содержатся органические молекулы.
Мел-палеогеновое вымирание могло быть вызвано кометой.
[править] Эпизод 3: Гармония миров (The Harmony of the Worlds)1.Вступление
2.Астрономы против астрологов
Астрономия против астрологии
3.Астрология
Тщательные наблюдения, туманные суждения и праведное мошенничество.
4.Законы природы
5.Созвездия
Созвездия и древняя астрономия
6.Астрономы
Церемониальный календарь Анасази
7.Птоломей/Коперник
Птоломей и геоцентрическая модель мира
8.Кеплер
Иоганн Кеплер …
9.Кеплер и Тихо Браге
… и Тихо Браге
10.Законы Кеплера
Законы Кеплера
11.Somnium
Первая научно-фантастическая книга: Сон Кеплера
12.Заключение
[править] Эпизод 4: Небеса и преисподняя (Heaven and Hell)1.Вступление
2.Небеса и преисподняя
3.Тунгусский метеорит
Тунгусский метеорит
4.Кометы
Состав и происхождение комет
5.Столкновения с Землей
Астероиды и ударные кратеры
Столкновение с Луной, описанное кентерберийскими монахами в 1178 (Джордано Бруно (кратер))
6.Эволюция планет
7.Венера
Спорные гипотезы Иммануила Великовского
Венера в вымыслах и фактах
8.Спуск на Венеру
Cпускаемые аппараты на Венере
9.Изменения
Влияние человечества на окружающую среду
10.Гибель миров
Венера как пример парникового эффекта
11.Заключение
12.Дополнение к Космосу 10 лет спустя
Адские условия на Венере как напоминание о возрастающем парниковом эффекте
[править] Эпизод 5: Блюз красной планеты (Blues for a Red Planet)1.Вступление
2.Марсиане
Герберт Уэллс и Война миров
3.Лоуэлл
Ложные представления Персиваля Лоуэлла о каналах на Марсе
4.Эдгар Райс Берроуз
Барсум (имя, данное марсианам в книгах Эдгара Берроуза)
5.Роберт Годдард
Роберт Годдард и создание ранних ракет
6.Обитаемые планеты
Дистанционное зондирование
7.Марс
Марсианские зонды
8.Программа «Викинг»
Зонды «Викинг» и поиск жизни на Марсе
9.Жизнь на Марсе?
Работы друга Сагана Вольфа Вишняка
10.Марсианский ровер
Предложение Политехнического института Ренсселира
11.Терраформирование Марса
Возможности терраформирования и колонизации Марса
12.Дополнение к Космосу 10 лет спустя
Значение Марса в понимании окружающей среды на Земле
Пилотируемый полёт на Марс
[править] Эпизод 6: Приключения путешественников (Travellers' Tales)1.Вступление
2.Вояджер, JPL
Зонды Вояджер
3.Маршруты путешественников
Эра парусных судов
4.Голландский Ренессанс
Голландия 17-го века
Преследование Галилея Католической Церковью за гелиоцентрические взгляды
5.Гюйгенс
Работы Константейна Гюйгенса, Христиана Гюйгенса и их современников
6.Гюйгенс - заключение
Открытия Гюйгенса
7.Рассказы путешественников
Преувеличения прошлого
8.Система Юпитера
Зонды Вояджер (первые снимки Юпитера...
9.Европа и Ио
...и его спутников)
10.Лог Вояджера
11.Сатурн и Титан
Сатурн и его спутники, включая Титан
12.Дополнение к Космосу 10 лет спустя
Реконструкция миров, исследованных Вояджером, с помощью обработки снимков
Последние снимки Вояджера Солнечной системы
Pale Blue Dot
[править] Эпизод 7: Хребет ночи (The Backbone of Night)1.Вступление
2.Чем являются звёзды?
Детство Сагана в Бруклине
3.Школа в Бруклине
4.Звёздная мифология
Осознание того, что звезды являются далёкими солнцами; мифические представления бушменов и древних греков о Млечном Пути
5.Учёные Древней Греции
История древней Ионии, Фалес Милетский
Тиран Поликрат
6.Процветание науки
Опыты Анаксимандра для определения времени и сезонов, Эмпедокл Акрагантский
7.Демокрит
Ионийские философы: Демокрит...
8.Пифагор
...Пифагор, Анаксагор
9.Платон
Платон, Аристотель, Аристарх, подавление знаний пифагорейцами
10.Расстояние до звёзд
Христиан Гюйгенс
11.Признаки других планет
12.Заключение
[править] Эпизод 8: Путешествия в пространстве и времени (Journeys in Space and Time)1.Вступление
2.Созвездия
Как созвездия меняются во времени
3.Время и пространство
4.Относительность
Скорость света и теория относительности Альберта Эйнштейна
замедление времени, красное смещение, синее смещение
5.Леонардо да Винчи
Чертежи Леонардо да Винчи
6.Межзвездные путешествия
модели космических кораблей, способных путешествовать с околосветовой скоростью
7.Путешествие во времени
Путешествие во времени
8.Солнечные системы
Происхождение солнечной системы
Возможные другие миры
9.Космические временные рамки
История жизни
10.Динозавры
11.Необъятность пространства
12.Дополнение к Космосу 10 лет спустя
Сверхсветовое движение в романе Сагана Контакт
Кип Торн и червоточины
[править] Эпизод 9: Жизнь звёзд (The Lives of the Stars)1.Вступление
2.Яблочный пирог
Атомы (электроны и атомное ядро)
3.Огромные масштабы
Десятичные степени, гугол, гуголплекс, бесконечность
4.Атомы
5.Химические элементы
Периодическая система химических элементов
6.Атомное взаимодействие
протоны и нейтроны
7.Звёзды и наше Солнце
Жизненный цикл звёзд; белые карлики, нейтронные звезды, чёрные дыры
8.Гибель звезд
Гибель Солнца и Земли; сверхновые, красные гиганты, пульсары
9.Звёздная материя
синтез атомных ядер в звёздах
радиоактивность и космические лучи
10.Гравитация в стране чудес
Гравитация и её эффекты; гравитационное искривление пространства и времени, гипотезы о червоточинах
11.Дети звёзд
12.Дополнение к Космосу 10 лет спустя
сверхновая SN 1987A
нейтринная астрономия
[править] Эпизод 10: Край вечности (The Edge of Forever)1.Вступление
2.Большой взрыв
Происхождение вселенной, теория большого взрыва
3.Астрономические аномалии
Столкновения галактик, квазары
4.Галактики
Типы галактик
5.Эффект Доплера
Эффект Доплера
6.Хьюмасон
работы Милтона Хьюмасона
7.Измерения
Флатландия, гиперкуб, четвёртое измерение и закрытая вселенная
8.Вселенная
Бесконечная вселенная или бог
9.Индия
Мифы о сотворении мира, в особенности космология Хинду
10.Осциллирующая вселенная
сжимающаяся и расширяющаяся или вечнорасширяющаяся вселенная
11.VLA
Очень большой массив в Нью Мексико, тёмная материя и гипотеза мультивселенной
12.Дополнение к Космосу 10 лет спустя
возможно Млечный путь является cпиральной галактикой с перемычкой
[править] Эпизод 11: Постоянство памяти (The Persistence of Memory)1.Вступление
Биты, основные единицы информации
2.Интеллект
Разнообразие жизни в океанах
3.Киты
Киты и их песни
Нарушение коммуникация китов людьми
Китобойный промысел
4.Гены и ДНК
ДНК и мозг как библиотеки
5.Мозг
Структуры человеческого мозга: мозговой ствол, лимбическая система, кора больших полушарий
критическая роль лобной доли в долгосрочном планировании
нейроны и связи между ними; мозолистое тело
6.Город
Эволюция городов и ...
7.Библиотеки
...история библиотек,..
8.Книги
...книг и письма.
9.Компьютеры
Развитие компьютеров и спутников, потенциал коллективного интеллекта
10.Другой интеллект
Интеллект в других мирах
11.Вояджер
Золотая пластинка «Вояджера»
12.Заключение
[править] Эпизод 12: Галактическая энциклопедия (Encyclopaedia Galactica)1.Вступление
2.Близкий контакт
Похищение супругов Хилл и НЛО
3.Опровержения
4.НЛО
5.Египет Шампольона
Перевод египетских иероглифов Жан-Франсуа Шампольоном
6.Иероглифы
7.Розеттский камень
8.SETI
SETI как способ коммуникации с внеземными цивилизациями
9.Аресибо
Обсерватория Аресибо
10.Уравнение Дрейка и контакт
шансы возникновения другой техногенной цивилизации в нашей галактике; Уравнение Дрейка
11.Галактическая энциклопедия
гипотетическая энциклопедия других миров галактики
12.Дополнение к Космосу 10 лет спустя
[править] Эпизод 13: Кто отвечает за Землю? (Who Speaks for Earth?)1.Вступление
2.Индейцы Тлинкиты и Ацтеки
Тлинкиты и их встреча с исследователем Жан-Франсуа де Лаперузом
Ацтеки и их уничтожение испанскими конкистадорами
3.Кто отвечает за Землю?
Рассказ Сагана, представленный как сон, о путешествии к далеким мирам и возвращении на Землю, уничтоженную ядерной войной
4.Ядерная война и ядерный паритет
Ядерный паритет на Земле
5.Александрийская библиотека
Разрушение Александрийской библиотеки...
6.Гипатия
...и убийство Гипатии
7.Большой взрыв и материя жизни
Возникновение вселенной и благие намерения нашей цивилизации
8.Эволюция жизни
9.Звёздная материя
10.Что успело достичь человечество
11.Мы отвечаем за Землю
призыв Сагана ценить жизнь и продолжать исследование космоса
12.Дополнение к Космосу 10 лет спустя
Окончание предварительных исследований планет космическими аппаратами
Падение берлинской стены и завершение апартеида
Обновленная и исправленная версия субтитров: 2.10.Запрещена публикация как прямых, так и скрытых ссылок на другие ресурсы сети, особенно если существует раздача на данном форуме (исключениями могут являться ссылки на описание программы/фильма, а также сэмплы и скриншоты). Вкладывать в содержимое торрента прямые ярлыки/рекламу сторонних ресурсов также запрещено. -- ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННЫМ РЕСУРСОМ (читать в первую очередь!!!) -- отредактировалSergeyJD В архиве два варианта. SRT - перевод "как есть", без дополнительных комментариев. ASS - с комментариями, дополняющими устаревшую информацию. Также исправлены чисто переводческие ошибки (мои), пропущенные в прежней версии. Astra Stellari
Тут появилась раздача в которой есть все чего не хватает в данной раздаче:
оригинальная английская дорожка и другой русский дубляж (+ сабы eng/rus): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=55738484
Огромное спасибо за раздачу
Как здорово, что у Сагана такая отчётливая артикуляция - хорошая практика аудирования. Ну почему же нет таких передач в телевизоре?
Почему взят курс на мракобесие?
Я вот тоже не пойму почему у меня такие проблемы, на фоне всех позитивных комментариев.
Если конкретнее, то не показывает всего два выпуска:
Cosmos - 02 - One Voice in the Cosmic Fugue
Cosmos - 08 - Travels through Space and Time
Cosmos 1-13
субтитры на русском языке: 2.10.Запрещена публикация как прямых, так и скрытых ссылок на другие ресурсы сети, особенно если существует раздача на данном форуме (исключениями могут являться ссылки на описание программы/фильма, а также сэмплы и скриншоты). Вкладывать в содержимое торрента прямые ярлыки/рекламу сторонних ресурсов также запрещено. -- ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННЫМ РЕСУРСОМ (читать в первую очередь!!!) -- отредактировалSergeyJD
Всех приветствую, друзья!=) Скажите, хотели бы вы альтернативную русскую озвучку данному сериалу?
Я скачал соседнуюю, более крупную раздачу, но мне самому не понравилась озвучка (хотел предложить в той раздаче, но там тема закрыта). Так что мне хочется сделать некий вклад, и, если есть нужда у людей, незнающих английский и которым не хочется читать сабы, то я бы мог постараться для вас и озвучить для начала один эпизод. В случае, если вам понравится, то сделаем весь сезон. И если у кого есть отдельно русские сабы, то это значительно поможет. =) Как вам моя затея? Жду обратной связи с вашими ответами и пожеланиями!