Чудеса ещё случаются / Miracles still happen / I miracoli accadono ancora Страна: Италия, США Жанр: приключения, катастрофа Год выпуска: 1974 Продолжительность: 01:27:21 Перевод: Одноголосый закадровый ZERZIA Субтитры: Русские banderlog podonkos Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джузеппе Мария Скотезе / Giuseppe Maria Scotese В ролях: Сюзан Пеналион в роли Джулианы Копке, Грацилла Гальвани в роли матери Джулианы, Пол Мюллер в роли отца Джулианы.
В фильме снимались те, кто на самом деле участвовал в этой документальной истории, включая пилота Клайда Питерса, медсестру в госпитале и лесорубов, спасших девушку. Исключение составляют главная героиня, её родители и, разумеется, пассажиры рейса LANSA 508. Описание: Мать с 17-ти летней дочерью Джулианой летят на Рождество к отцу из Лимы в Пукальпу (Перу), во время полёта самолёт терпит крушение и падает в джунглях Амазонки. Из всех пассажиров в живых остаётся только Джулиана. Ей предстоит найти в себе силы выжить, проявив силу духа и использовав знания полученные от своих родителей. Доп. информация: Вполне вероятно, что у сегодняшних зрителей вызовут смех спецэффекты и малобюджетность происходящего на экране, но фильм берёт не этим. Стоит лишь только задуматься о том, что всё это основано на реальных событиях. Автор перевода - уважаемый banderlog podonkos (спасибо ему за знакомство с картиной и перевод на слух) Синхронизация субтитров и озвучка - Бельчиков Сергей ака ZERZIA. Более подробно про рейс 508 и историю Джулианы Копке на русском можно прочесть вот здесь: http://blogs.mail.ru/mail/suslov_c7/7AA574229CBE7318.html Сэмпл: http://multi-up.com/695385 Качество видео: VHSRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640*468, 4:3, 29,970 кадров/сек, 1003 Кбит/сек Аудио: mp3, 48 КГц, 128 Кбит/сек, 2 канала, русский язык Аудио 2: mp3, 48 КГц, 128 Кбит/сек, 2 канала, английский язык Формат субтитров: softsub (SRT) Сэмпл субтитров:
скрытый текст
1
00:00:00,218 --> 00:00:03,107
Джордж Барри представляет 2
00:00:04,826 --> 00:00:07,526
художественный фильм
Производства Брут 3
00:00:09,881 --> 00:00:15,494
"Чудеса еще случаются" 4
00:00:19,072 --> 00:00:23,721
В ролях:
Сюзан Пеналион в роли Джулианы Копке 5
00:00:26,635 --> 00:00:30,085
Грацилла Гальвани в роли матери Джулианы 6
00:00:32,815 --> 00:00:36,074
Пол Мюллер в роли отца Джулианы 7
00:00:38,878 --> 00:00:41,321
Это правдивая история Джулианы Копке, 8
00:00:41,696 --> 00:00:45,970
молодой девушки, которая сумела выжить, попав в одно из самых невероятных приключений нашего времени. 9
00:00:46,269 --> 00:00:48,498
Все персонажи, кроме только что упомянутых в титрах, 10
00:00:48,704 --> 00:00:53,618
сыграны теми же людьми, которые непосредственно участвовали в душераздирающей истории Джулианы, 11
00:00:53,945 --> 00:00:58,219
и теперь играют сами себя, в экранизации этой официальной истории. 12
00:01:11,627 --> 00:01:15,512
Оператор Джорджио Тонти 13
00:01:18,329 --> 00:01:22,555
Композитор Марчелло Джомбини 14
00:01:26,606 --> 00:01:32,145
Продюсер Нинки Маслански 15
00:01:35,124 --> 00:01:40,200
Автор сценария и режиссер Джузеппе Скотезе 16
00:01:40,664 --> 00:01:42,804
Наша история начинается в Лиме, Перу, 17
00:01:43,140 --> 00:01:45,884
за день до Рождества 1971 года. 18
00:02:03,865 --> 00:02:06,268
Нам нельзя задерживаться, а то опоздаем на самолет. 19
00:02:06,474 --> 00:02:09,357
Но мама, такая жара… 20
00:02:11,049 --> 00:02:14,094
Да уж, много ты знаешь о жаре, ты просто устала после вечеринки. 21
00:02:14,214 --> 00:02:15,271
Это была замечательная вечеринка! 22
00:02:16,264 --> 00:02:18,560
60 молодых студентов вместе… 23
00:02:18,761 --> 00:02:20,283
Без родителей! 24
00:02:22,439 --> 00:02:25,161
Музыка, танцы! 25
00:02:26,650 --> 00:02:27,488
Идем. 26
00:02:34,420 --> 00:02:35,574
В эту кассу, мама. 27
00:02:39,149 --> 00:02:43,526
- Извините, сеньора Копке, все рейсы в Пукальпу в настоящий момент отменены.
- Вот досада! 28
00:02:44,000 --> 00:02:47,435
Семья Моллхардт будет ждать нас сегодня в полдень в Ярина Колча, 29
00:02:48,038 --> 00:02:50,585
а потом мы собирались поехать к отцу. Он расстроится.
MediaInfo
Полное имя : Miracles Still Happen (1974) rus vo ZERZIA.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Настройки формата : rec
Размер файла : 790 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Общий поток : 1264 Кбит/сек
Программа кодирования : AVI-Mux GUI 1.17.8.3, Feb 16 201019:42:50 Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Битрейт : 1003 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 468 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.112
Размер потока : 627 Мбайт (79%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 80,0 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 679 мс. (20,34 видеокадров)
Время предзагрузки промежутка : 216 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 80,0 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 679 мс. (20,34 видеокадров)
Время предзагрузки промежутка : 216 мс.
Прекрасно помню этот фильм, хотя с момента просмотра его (в кинотеатре) прошло уже много лет. На тот момент он меня весьма впечатлил. Жаль только, что пришлось заново переозвучивать - в кино он шёл дублированный. Спасибо всем, кто помог фильму снова стать доступным для русскоязычной аудитории!
Сергей, спасибо!
Не знал про этот уникальный случай Благодаря ссылке на блог посмотрел еще документальный фильм "Wings of Hope / Крылья надежды" (2000, англ.) про приключения Джулианы. Повествование фильма несколько отличается от информации в блоге. Интересно, что режиссер Вернер Херцог сам едва не полетел этим рейсом 40 лет назад...
Этот фильм упоминала единственная выжившая в авиакатастрофе 24.08.1981 на высоте 5220 метров Лариса Савицкая. По её словам она незадолго до этого смотрела этот фильм и возможно это помогло ей спастись.
ego_spb
Прочитал про Савицкую на википедии, действительно, захватывающе. Спасибо! Что касается "Крыльев надежды" (документалка о Джулиане Кёпке), то русские сабы у меня уже есть (спасибо hrIch!), фильм в очереди на озвучку.
Очень жаль, что потерян дубляж...
Один из немногих впечатлил и запомнился с детства!
Характер этой мужественной девушки служит примером по жизни. 3 девушки оказались единственными выжившими при крушении самолетов и падении с высоты:
Лариса Савицкая — падение с 5220 метров, 24 августа 1981 г.
Весна Вулович - 10160 метров 26 января 1972 г.
Джулиана Кепке - 3200 метров 24 декабря 1971 г.
Фильм запомнился еще со времен далекого детства. Качаю, чтобы вновь пережить с девушкой ее выживание в джунглях. Не знаю, получится ли, может уже иначе будет фильм восприниматься. Но раздающему болшущее спасибо за раздачу!
Озвучка отличная. Единственно, чем не следует злоупотреблять, это коверканием голоса подстраиваясь под разных персонажей. Особенно под женский голос. Женского голоса все равно не получится, а получится сюсюкание лица с нетрадиционной ориентацией.
Спасибо, вспомнил как с урока убежали почти все пацаны с нашего класса на этот фильм, еще раз спасибо за воспоминание, но смотреть не буду не хочу портить детские впечатления, ну вы поняли про что я :))))
У меня есть чешский вариант фильма в свое время выложил сюда, а как прицепить на Торрент не знаю.
Я искал это фильм "Чудеса еще случаются" более чем 5 лет, и, в конечном счете, нашел на чешском языке TVRip.[cut]
К счастью в этом фильме не слишком много говорят, таким образом, я снова пережил то, что видел давно. В далекие 70 г.г. посмотрел, был восхищен этим фильмом, часто вспоминал и рассказывал его содержание другим, но этот фильм так больше нигде не попадался и стал забываться. В основу фильма положена история 17 летней немки Джулианы Кэпке, оставшейся в живых после падения с высоты 6200 м самолета компании LANSA пораженного молнией. Развалившийся самолет упал в Перуанские джунгли, погибли почти 100 членов команды и пассажиров - включая мать Джулианы, Марию.
Весь фильм держит зрителя в напряжении, учит, как выжить в джунглях среди крокодилов и змей. Отец Джулианы был зоологом, и учил ее, как выжить в джунглях. Джулиана помнила, что ручейки стекают к рекам, а там есть жизнь и на 9 день она увидела лодку дым и людей.
[vip]part 01 part 02 part 03 part 04 part 05 part 06 part 07 part 08 part 09
Текстовый файл с ссылками: здесь
Добавлено 5% на восстановление
без пароля[/vip]
Фильм по реальным событиям об единственно выжившей в тропиках после крушения самолета. Фильм жизненный. Качество видео поганеньнкое, но лучшего, видимо, не найти с тех лет. Для одноразового просмотра для любителей джунглей и выживания в джунглях… Фильм запоминается и не оставляет безучастным.
Да че-то как-то не очень поняли.
Так, о чем вы?
Что касается меня, я этот фильм видел в армии, в начале 80-х где мы проходили сборы. Все лето, 3 месяца. По субботам "было кино". Полный зал пацанов (военный городок), по 22 года, которые уже больше месяца не видели женского пола.
И полуголое тело почти все 1.5 часа...
Это было что-то...
AIVENGO21 писал(а):
64667484коверканием голоса подстраиваясь под разных персонажей. Особенно под женский голос. Женского голоса все равно не получится, а получится сюсюкание лица с нетрадиционной ориентацией.
Вы абсолютно правы.
Коробит и портит все впечатление. Сам по себе (даже одноголосый) дубляж - еще полбеды. Но эта смена интонации...
Но качество видео все портит. Спасибо челу, сделавшему раздачу, за труды. Но увы. Впечатление совершенно не то. Я до сих пор помню яркие краски в кинотеатре, но то что тут- это атас. Смотреть практически невозможно. Сфинксик, ты абсолюно прав. Не надо портить детские впечатления.
Черт, очень жаль, что нет копии достойного качества.
Спасибо.Была такая книга в детстве ,там и про застывающий водопад Ниагара и про людей Папуа до сих пор живущих в первобытном строе.Так вот там был док рассказ и про эту девочку.Кто помнит как книга называется -пожалуйста название в студию.
Как-то сам фильм не впечатляет совсем. История, согласен, исключительно интересная, но снято слабо крайне. Даже с учетом времени. Думаю режиссер просто погнался за свеженькой сенсацией и сварганил на скорую руку и по горячим следам. Ничего там нет о навыках выживания, как она выжила одна в авиакатастрофе... ну а игра актеров вообще на уровне ясельной группы. Думаю эта история заслуживает более интересного и подробного фильма.
как-то смотрел фильм подзабыл уже как-нибудь снова посмотрю. есть ещё похожий фильм And I Alone Survived 1978 здесь фильма нет ... есть тут целый фильм https://www.youtube.com/watch?v=7arrCMfya08
по рельным события группа молодых туристов на легком самолёте разбивается в горах в сша
робот перевод)): Основываясь на реальной истории, это рассказывает историю молодой женщины, которая является единственной выжившей в авиакатастрофе в горах Сьерра-Невады, и ее борьба за безопасность, несмотря на ее травмы, понижающие температуру и грубые, а иногда и Непроходимый, рельеф.
