Menen · 14-Июн-11 19:16(13 лет 10 месяцев назад, ред. 14-Июн-11 19:20)
Дьяблик / Дьяволицы / Diabolique / Les diaboliques / The DevilsГод выпуска: 1955 Страна: Франция Жанр: триллер, детектив Продолжительность: 01:57:11 Переводы:Профессиональный (многоголосый, закадровый) Film Prestige
Авторский (одноголосый закадровый) Роман Янкелевич
ОригиналСубтитры: русские, английские Режиссер: Анри-Жорж Клузо / Henri-Georges ClouzotВ ролях: Симона Синьоре, Вера Клузо, Пол Мёрисс, Шарль Ванель, Жан Брошар, Пьер Ларке, Мишель Серро, Тереза Донри, Ноэль РокверОписание: Директор частной школы Мишель Деласаль - плохой муж и очень плохой человек. Его не выносят коллеги, жена Кристина и даже его любовница Николь. Кристина, которой на самом деле принадлежит школа, хочет развода, но Мишель заявляет, что скорее убьёт несчастную женщину, чем допустит своё разорение... Доведённые до предела, бывшие соперницы решаются на крайний шаг - утопить Мишеля во время уикенда. Останется только спрятать труп, заявить в полицию об исчезновении и забыть об этом кошмаре. Но тело вдруг исчезает, а Кристину начинают преследовать странные видения... Тем временем, отставной инспектор Фише начинает поиски исчезнувшего мужа.Качество: BDRip / Исходник BDRemux 1080p Формат: AVI Видео кодек: XviD Видео: 704x528 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2190 kbps avg, 0.25 bit/pixel Аудио№1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg - (Rus) Аудио №2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg - (AVO) Аудио №3: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~96.00 kbps avg - (Fra)
Только что прочитал роман "Та, которой не стало", затем сразу посмотрел данную экранизацию. По этому поводу такие впечатления:
У меня возникло чувство, будто Буало и Нарсежак просто продали свой роман, и позволили ещё трём сценаристам, во главе с режиссёром, вносить туда абсолютно любые изменения. Потому что общего с романом крайне мало. Но что есть то есть – гениальная режиссёрская работа, и обновлённый, в чём-то даже улучшенный, сценарий. В связи с этим честно признаюсь – фильм смотрится гораздо лучше. По стилистике он ни грамма не уступает своему литературному первоисточнику, а вот по сюжету и интересу значительно превосходит его благодаря прорисованности второстепенных персонажей и превосходной актёрской игре. Да и акцент, на который делает упор в повествовании Клузо, гораздо иной, чем у авторов. Такой акцент может перекрыть саму интригу. И конфликт тут иной.
Так что фильм однозначно - смотреть! Роман - только если скучно. Menen, большое вам спасибо за сам фильм и за качество. Всё превосходно!
