dyk22 · 14-Ноя-12 13:25(12 лет 3 месяца назад, ред. 15-Ноя-12 21:09)
За школьной доской / Beyond the Blackboard Страна: США Жанр: Драма Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:37:55 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Jeff Bleckner/Джефф Блекнер В ролях: Эмили ВанКэмп, Стив Талли, Тимоти Басфилд, Хулио Оскар Мечосо, Никки Эйкокс, Кирстен Уоррен,Трит Уильямс, Паола Николь Андино, Луис Лопез Описание: Фильм расскажет о молодой учительнице Стейси Бесс, матери двоих детей, которая недавно закончив колледж понимает, что не все дети получают хорошее образование. С энтузиазмом и поддержкой мужа, Стейси берется преподавать в непростой школе для бездомных детей. Преодолевая страхи и суеверия, Стейси пытается помочь этим детям и дать им хорошее образование, которое они заслуживают. Доп. информация: Фильм снят по книге Стейси Бесс (Stacey Bess) «Никто никого не любит» (Nobody Don`t Love Nobody). Качество видео: TVRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 688х384 (16:9), 25.000 fps, 874 Kbps, 0.132 bit/pixel Аудио: Аудио I: MPEG Audio Layer 3, 48.0 KHz, 2ch, 112 Kbps Формат субтитров: softsub (SRT) Доп. информация о субтитрах: Автор:Ирина090365
MediaInfo
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 37mn
Bit rate : 874 Kbps
Width : 688 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.132
Stream size : 612 MiB (87%)
Writing library : XviD 63 Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 112 Kbps
Nominal bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 78.7 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 587 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128
Субтитры
21
00:00:53,125 --> 00:00:57,028
Эй, я не заявляюсь домой в пять утра
и не срываюсь на свою жену, 22
00:00:57,029 --> 00:00:58,630
которая даже не готовит! 23
00:01:01,834 --> 00:01:03,518
Они не дают мне сверхурочных! 24
00:01:03,519 --> 00:01:05,270
Это зарплата?! Что я должен, по-твоему,
делать?! Я не играю все... 25
00:01:05,271 --> 00:01:06,571
Тогда приходи домой и помогай! 26
00:01:21,454 --> 00:01:23,020
Привет, Стейси, удачи. 27
00:01:25,124 --> 00:01:27,375
Привет, девчонки. 28
00:01:33,966 --> 00:01:37,201
Я всегда любила школу. 29
00:01:37,202 --> 00:01:41,256
И в 16... 30
00:01:41,257 --> 00:01:42,974
Я ее покидала. 31
00:01:47,490 --> 00:01:55,391
8 лет спустя
Солт-Лейк-Сити
Январь 1987 год 32
00:01:57,490 --> 00:02:00,391
Вы получили 5 баллов
в Декабре? 33
00:02:00,392 --> 00:02:01,926
Да, сэр.
Вы правы, 34
00:02:01,927 --> 00:02:04,929
Мисс Бэсс, но, как я вижу,
это заняло у Вас много времени. 35
00:02:04,930 --> 00:02:07,665
Я влюбилась в старших классах и
рано вышла замуж, 36
00:02:07,666 --> 00:02:08,900
и ушла из школы. 37
00:02:08,901 --> 00:02:10,535
Но когда я получила аттестат, 38
00:02:10,536 --> 00:02:12,837
все пошло значительно
быстрее. 39
00:02:12,838 --> 00:02:14,472
Хотя чтобы обмануть
коллег и семью 40
00:02:14,473 --> 00:02:17,108
потребовалось быть гибкой. 41
00:02:17,109 --> 00:02:19,444
Как известно,
для тех кто только окончил школу, 42
00:02:19,445 --> 00:02:21,146
есть не так много работы. 43
00:02:21,147 --> 00:02:23,281
Вы готовы 44
00:02:23,282 --> 00:02:24,849
учить детей с 1-го по 6-й класс? 45
00:02:24,850 --> 00:02:26,851
Да, сэр.
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них, и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
Ну вот обьясните мне, зачем США и европа пропагандируют эту "помощь бедным и бездомным" ? Я понимаю зачем нужна толерантность к неграм, геям. Ибо цвет кожи и сексуальная ориентация не обязательно признак слабости. Даже геи уже совокупляются с женщинами для продления рода.
Но вот нищие люди, которые не могут или не хотят быть полезными обществу. Зачем продлевать им жизнь? Они же умудряются от безделия еще и детей плодить. Тоже самое насчет инвалидов на соцобеспечении. Есть инвалиды которые занимаются научной работой, или могут себя прокормить другим способом. А остальные? Даже если ты получил производственную травму, изволь свалить из жизни и не напрягать других людей. Повышеная опасность для здоровья на предприятии будет поводом чтобы требовать более высокие зарплаты. Но не нужно жить на иждивении, и ждать смерти. Американцы со своей идеологией "личности" не видят что стремительный рост населения и так уже вызывает нехватку ресурсов.
56336041последний коментарий самый жестокий и тупой
Так вы инвалид или бомж? Или имеете щастье участвовать в кормешке оных? Жизнь жистокая штука. А чтобы выжить, в большинстве случаев приходится быть жистоким. Иначе ты слабый.
в обществе всем должно быть место. если взять любого ребенка, научить его знаниям и ценностям - он станет полезным членом общества, а если пустить его развитие как личности на самотек - то скорей всего он будет попрошайкой в лучшем случае, в худшем - преступником. у него просто не будет шанса заработать деньги честным трудом.
помощь бедным и бездомным никому прибыли не принесет, поэтому, с учетом всеобщей моды на алчность и меркантилизм, те, кто им помогает - такие же герои в мирное время, как те, что закрывают грудью амбразуры в военное.
Кстати интересно, где это вы углядели стремительный рост населения? в азиатских странах может быть, но не во всех, и там сдерживают рост законодательно. kambala2, ты домашку сделал?
ты предлагаешь перебить всех нищих и бездомных, вместо того чтобы научить их зарабатывать на жизнь честно?
Kambala2, видимо ты еще очень молод. По твоему комментарию сразу видно, что жизнь тебя не учила. Не бойся научит. Когда твоя мать или отец, близкий человек получат не дай Бог производственную травму сам позволишь им свалить из жизни?
PS: Бомжом, нищим, инвалидом не являюсь)
Да я ище молод. И я знаю о чем говорю, ибо с самых ранних лет мне приходилось зарабатывать себе на кусок хлеба. Мои нищенские родители, хоть и не алкаши, но такие ничтожества и верящие в систему (коммунизм научил!!!). Еще не закончив универ, я стал зарабатывать в разы больше своих предков взятых вместе. А теперь они потеряв работу в кризис, клеятся мне на шею и просят хлеба. Но я уже знаю что с ними делать Да я жистокий человек. Еще раз говорю, те кто рос в своих уютненьких семьях, с папочкой и мамочкой. Сюсюкался с кошечками и собачками, вот это вас еще жизнь не научила как нужно правильно жить. Вы стоите первыми на очереди в биореактор. Как раз за бомжами и инвалидами. Да кстати, отвечая на предполагаемый вопрос. Я не жду от своих детей подачек и прочей ху*ты.
kambala2
я всегда думал, что дети рождаются маленькими и беспомощными, но ты первый на моей памяти, ради которого мать не терпела тошноту и тяжесть во время беременности, не просыпалась по ночам, не отказывала себе в обновках ради покупки ползунков, ты первый, кто учился читть и щитать без учителей, наверно в семьях троллей так уж заведено. но не сравнивай себя с людьми.
56336569Kambala2, видимо ты еще очень молод. По твоему комментарию сразу видно, что жизнь тебя не учила. Не бойся научит. Когда твоя мать или отец, близкий человек получат не дай Бог производственную травму сам позволишь им свалить из жизни?
PS: Бомжом, нищим, инвалидом не являюсь)
Возраст тут не причем - это просто мудак. И это не лечится до тех пор пока сам не станет бомжом или инвалидом. Вот тогда этот педро заговорит по другому - и будет кричать гораздо громче других бомжей и инвалидов что бы ему не дали сдохнуть. Вообщем, камбала - фак ю. ps. Прошу модераторов заметить, что слово "мудак" в сообщении выше, использовано исключительно с целью показать уровень организации нравственного облика данного индивида, а слова "фак ю", использованы только с целью указать способ действий, при помощи которых описуемый индивид сможет качественно изменить свой нравственный облик. В обоих случаях никаких личных оскорблений не планировалось
56336041последний коментарий самый жестокий и тупой
Так вы инвалид или бомж? Или имеете щастье участвовать в кормешке оных? Жизнь жистокая штука. А чтобы выжить, в большинстве случаев приходится быть жистоким. Иначе ты слабый.
ты гребаный дебил камбала!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
мне обидно что за такого дебила проливали кровь в чечне и становились инвалидами мразь пристрелил бы
56336853Да я ище молод. И я знаю о чем говорю, ибо с самых ранних лет мне приходилось зарабатывать себе на кусок хлеба. Мои нищенские родители, хоть и не алкаши, но такие ничтожества и верящие в систему (коммунизм научил!!!). Еще не закончив универ, я стал зарабатывать в разы больше своих предков взятых вместе. А теперь они потеряв работу в кризис, клеятся мне на шею и просят хлеба. Но я уже знаю что с ними делать Да я жистокий человек. Еще раз говорю, те кто рос в своих уютненьких семьях, с папочкой и мамочкой. Сюсюкался с кошечками и собачками, вот это вас еще жизнь не научила как нужно правильно жить. Вы стоите первыми на очереди в биореактор. Как раз за бомжами и инвалидами. Да кстати, отвечая на предполагаемый вопрос. Я не жду от своих детей подачек и прочей ху*ты.
Бляяяя, Камбала, надеюсь в один прекрасный день голову твою починят. А если нет, тогда надеюсь станешь ты инвалидом и уйдешь из жизни достойно, как ты это пропагандируешь. Хотя нет, пусть лучше поживешь подольше и помучаешься на пенсию инвалида, потому что ты не человек, а робот или проститутка, которая только о деньгах думает и все ее ценности измереются в долларах. Мляяяя, от родителей денег жалеет. Пипец ты не мужик, а последняя проститутка после этого. П.С. Я не бомж, зарабатваю в три с половиной раза больше чем мать и сестра вместе взятые. (Отец скончался когда мне было 18). Денег от родных не жопю, когда надо всегда помогаю, ибо родные мне дороже чем деньги.
56336853Да я жистокий человек. Еще раз говорю, те кто рос в своих уютненьких семьях, с папочкой и мамочкой. Сюсюкался с кошечками и собачками, вот это вас еще жизнь не научила как нужно правильно жить. Вы стоите первыми на очереди в биореактор. Как раз за бомжами и инвалидами. \.
Не, ты просто больной человек, и по твоей же философии тебя нужно уничтожить. И это будет правильно.
56336041последний коментарий самый жестокий и тупой
Так вы инвалид или бомж? Или имеете щастье участвовать в кормешке оных? Жизнь жистокая штука. А чтобы выжить, в большинстве случаев приходится быть жистоким. Иначе ты слабый.
камбала, представь едешь ты такой весь важный за рулем своего богатого авто, и тут бах пьяный урод врезается в твою машину! ты становишься инвалидом! вопрос ты сам себя кончишь или тебя приспать на веки
kambala2
Мне жаль твоих родителей,но не из-за того,что они мало зарабатывали, а из-за того ,что они воспитали морального урода, эгоиста. Уверена, что ты один ребенок в семье. думаю,что они во многом себе отказывали,чтобы одеть тебя,выучить( в университете,наверно на платном учился или репетиторов нанимали?).Да ведь и подрабатывать ты пошел не из-за того, чтобы опыт приобрести,а чтоб мог одеться получше, повыпендриваться .Вот какой я тал успешный!:). А теперь тебе для них куска хлеба жалко.Вот таких как ты и надо в биореактор. Кстати мои дети учась в универе подрабатывали со 2-го курса, но не из-за того,что мы их не могли обеспечить. Но зато после окончания универа уже не они работу искали,а их приглашали. И нам, всем членам нашей семьи, приятно заботиться о друг друге,покупать подарки не только ко Дню рождения. И своим детям я всегда говорила"Ели кому-нибудь из вас будет плохо,а у тебя будет только 1 руб,то поделись им." Подумай хорошо о своем отношении пока ты еще молодой, недаром говорят" не плюй в колодец", кто знает,что с тобой будет завтра.
и там терка) 
Или имеете щастье участвовать в кормешке оных?
