|
|
|
Fikaloid
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 1074
|
Fikaloid ·
07-Апр-12 03:18
(12 лет 7 месяцев назад, ред. 30-Апр-12 20:17)
Не хватает дорожек (в некоторых случаях возможна идентичность переводов с уже имеющимися в этой раздаче):
Чужие (реж версия)- Гемини,многоголосый; авторский Махонько (поверх французского дубляжа)
Чужой 3 - Лазер видео
Чужой 4 - Гемини многоголосый, авторский Визгунов
|
|
|
|
rambo pavel
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 337
|
rambo pavel ·
17-Авг-12 23:53
(спустя 4 месяца 10 дней)
Теперь я понял кто переводил Чужих с французского. Думал Михалёв. Оказывается Махонько.
А первого Чужого раньше всех озвучил Володарский ? Ведь у него фильм называется "Инопланетянин" !!!
|
|
|
|
_NPC
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 27
|
_NPC ·
02-Окт-12 09:00
(спустя 1 месяц 15 дней)
а как так получается, что дорожка для 2ой части(театралки) - 2ч11м, хотя фильм идет 2ч17м?
и сделает ли кто-нибудь качественный рип театралки с орт? 
|
|
|
|
Ч_а_к
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 196
|
Ч_а_к ·
03-Окт-12 19:49
(спустя 1 день 10 часов, ред. 03-Окт-12 19:49)
Про длительность театральной дорожки - косяк оформления, правильное время - 2.17. Там еще, кстати, в театральной папке "дубляж" к первому фильму - лежит дорога от второго.
Селену/ОРТ могу я сделать в 5.1, вот только Козерога докончу, только дайте наводку на желаемую версию театралки, а то у меня диск - киноманиевский мультистори, в нем театралка отличается от канонической смещениями на 10-15 кадров в моменты переключения.
|
|
|
|
_NPC
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 27
|
_NPC ·
04-Окт-12 08:12
(спустя 12 часов)
|
|
|
|
imyausera
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 1503
|
imyausera ·
03-Ноя-12 00:36
(спустя 29 дней)
у кого нибудь есть ранний гаврилов с репликой "как мне из этого взвода подальше умотать" ???
|
|
|
|
Big MishGUN
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 12
|
Big MishGUN ·
06-Ноя-12 11:22
(спустя 3 дня)
Кстати, хоть кто нибудь обратил внимание, что в третьем фильме америкосы переписали голоса некоторых персонажей? Новый голос д-ра Клеменса я просто не перевариваю. Хорошо у меня сохранилась старая (та, что с переводом А.Гаврилова). Так вот, хотел прикрутить английскую, что бы с субтитрами смотреть, но... Вообщем новая дорога в инглише есть во многих раздачах, а той старой (оригинальной) ни где не могу найти.
|
|
|
|
Ч_а_к
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 196
|
Ч_а_к ·
07-Ноя-12 20:14
(спустя 1 день 8 часов, ред. 07-Ноя-12 22:27)
Не обращал внимания, накиньте, по возможности. Многие ленты погибли. Разницу в произношении Чарлзом Дэнсом в кино и жизни заметил только в публицистических фильмах, но всегда относил ее к категории искусства перевоплощения))
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4242854 - сделал театральных Чужей с Селеновской озвучкой. DTS и AC3
|
|
|
|
Big MishGUN
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 12
|
Big MishGUN ·
14-Ноя-12 19:31
(спустя 6 дней)
Видимо я слишком много раз посмотрел Чужой 3, что когда услышал оригинал в последнем переиздании, то сразу резануло слух. Там ведь ещё (в новой версии) слышны разговоры заключённых когда они шлюпку из воды на побережье вытащили. В моей "пиратке" на DVD 2006 года, в этом моменте слышно только музыку, что более выигрышно для фильма. А саму дорожку с озвучкой Гаврилова я сохранил, а также вставил её в отличный рип с другого трекера и получил на выходе 4,37Гб отличного качества. Если мне не изменяет память, качал я эту звуковую дорожку именно отсюда. Поэтому и сунулся опять, в надежде скачать оригинал с теми-же голосами героев. Но облом. Теперь такую озвучку днём с огнём не найти.
p.s. Есть ещё на старых DVD изданиях, но хронометраж к BD-рипу неподходит.
|
|
|
|
Ч_а_к
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 196
|
Ч_а_к ·
15-Ноя-12 02:08
(спустя 6 часов, ред. 15-Ноя-12 02:08)
откопаю старый ремукс с видеосидишной mp2-хой - (издание 2001 г. , фразы Гаврилова идентичны старой вхс-ке), - поделюсь звучком, где-то в шкафу лежит, может тот. Точно помню, что подгонял к театральной авишке длительностью 1:54 и легло с 1 раза, но не подозревал что сия версия может стать редкой. Заодно вслушаюсь в нюансы.
|
|
|
|
Big MishGUN
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 12
|
Big MishGUN ·
15-Ноя-12 07:44
(спустя 5 часов)
Спасибо конечно, но речь сугубо о расширенной версии. Диалоги в "Чужом-3" точно переписывались. Голос у доктора Клеменса уже абсолютно другой. Сравните его крик на зеков в начале фильма: "Now!" (Сцена, когда он находит Рипли на побережье и приносит в помещение колонии). Вобщем очень хочется старую английскую дорожку к расширенной версии "A L I E N 3".
|
|
|
|
Ч_а_к
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 196
|
Ч_а_к ·
17-Ноя-12 00:08
(спустя 1 день 16 часов, ред. 17-Ноя-12 00:08)
|
|
|
|
Big MishGUN
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 12
|
Big MishGUN ·
17-Ноя-12 22:55
(спустя 22 часа, ред. 18-Ноя-12 15:10)
Б Л А Г О Д А Р Ю Вас, Ч_а_к!!!
... но ведь расширенная версия 2:24:53... Сомнения у меня возникли, по поводу совместимости.
Ч_а_к, после тщательного поиска есть положительный результат - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=362469. Хотя и битрейт занижен до 224kbps, но дорожка легла как родная! Теперь все голоса персонажей в оригинале (и за переводом Гаврилова) совпадают.
|
|
|
|
KARP 10101
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 1439
|
KARP 10101 ·
02-Дек-12 18:50
(спустя 14 дней)
Выложите перевод Петербуржца на Чужой 3
|
|
|
|
originaldemon
Стаж: 14 лет Сообщений: 225
|
originaldemon ·
07-Дек-12 01:09
(спустя 4 дня)
Ребята, вернитесь хоть кто-нибудь на раздачу!!! Не качает совсем((
|
|
|
|
originaldemon
Стаж: 14 лет Сообщений: 225
|
originaldemon ·
11-Дек-12 20:34
(спустя 4 дня)
К первому "Чужому" режиссёрской версии переводы MVO Супербит и MVO LDV - идентичны.
|
|
|
|
Mister Smith
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 172
|
Mister Smith ·
15-Янв-13 22:49
(спустя 1 месяц 4 дня)
не увидел дубляжа Хлопушки для Чужих... можете подогнать к любому из имеющихся на трекере рипов ?
|
|
|
|
Ч_а_к
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 196
|
Ч_а_к ·
16-Янв-13 01:10
(спустя 2 часа 21 мин.)
еще не решено - в каком виде подгонять - вписать в 5.1 или оставить моно, я спрашивал там в теме - молчал народ.
|
|
|
|
agaraghh
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1284
|
agaraghh ·
16-Янв-13 17:21
(спустя 16 часов)
Ч_а_к писал(а):
57389384еще не решено - в каком виде подгонять - вписать в 5.1 или оставить моно, я спрашивал там в теме - молчал народ.
Лучше в моно! Не надо 5.1.
|
|
|
|
Ч_а_к
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 196
|
Ч_а_к ·
22-Янв-13 23:44
(спустя 6 дней, ред. 22-Янв-13 23:44)
http://yadi.sk/d/HbI1SGuj22vxV - подогнал "Хлопушку" под BD rip https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3329488 (2:17:14). AC3. моно. Имеются вставки из BD дубляжа на потерянные участки (фразы "Все больше помех, что там, Хадсон?" "Первое отделение, занять позицию" и "Бишоп! Сколько осталось?!", также замещено 2-3 звуковых семпла, всего врезок на 10с.) Нормализовано по уровню -1,5 дБ, без шумоограничения и коррекции АЧХ.
|
|
|
|
agaraghh
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1284
|
agaraghh ·
23-Янв-13 17:13
(спустя 17 часов)
Ч_а_к писал(а):
57515840http://yadi.sk/d/HbI1SGuj22vxV - подогнал "Хлопушку" под BD rip https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3329488 (2:17:14). AC3. моно. Имеются вставки из BD дубляжа на потерянные участки (фразы "Все больше помех, что там, Хадсон?" "Первое отделение, занять позицию" и "Бишоп! Сколько осталось?!", также замещено 2-3 звуковых семпла, всего врезок на 10с.) Нормализовано по уровню -1,5 дБ, без шумоограничения и коррекции АЧХ.
Спасибо, Ч_а_к!
|
|
|
|
Ч_а_к
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 196
|
Ч_а_к ·
23-Янв-13 22:49
(спустя 5 часов)
На "Воскрешение" есть страждущие?
|
|
|
|
Evil ED 86
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2126
|
Evil ED 86 ·
24-Янв-13 12:34
(спустя 13 часов, ред. 24-Янв-13 12:34)
Господи боже!Что с дорожкой - Премьер на театралку Чужие 1986 ???
Заявленным данным не соответсвует.А звук просто из АДА!!!
У автора в каждой раздаче с кучей дорожек косяки.Судя по всему делает раздачи по правилу - Главное не качество,а количество!
|
|
|
|
porhaleks
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2422
|
porhaleks ·
24-Янв-13 17:52
(спустя 5 часов)
Ч_а_к писал(а):
57532616На "Воскрешение" есть страждущие?
Конечно есть!
|
|
|
|
Ч_а_к
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 196
|
Ч_а_к ·
24-Янв-13 19:00
(спустя 1 час 7 мин., ред. 24-Янв-13 19:00)
В природе (моем шкафу) существует непожатый хай-фай "Премьера". Но он без подгона. Ждите и воздастся Вам. А я берусь за "Невское" "Воскрешение"
|
|
|
|
Evil ED 86
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2126
|
Evil ED 86 ·
25-Янв-13 14:55
(спустя 19 часов)
Цитата:
В природе (моем шкафу) существует непожатый хай-фай "Премьера". Но он без подгона.
Поделитесь пожалуйста!Очень нужен!
|
|
|
|
Ч_а_к
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 196
|
Ч_а_к ·
25-Янв-13 19:36
(спустя 4 часа)
Выложу обязательно. Просто решил почередовать обработки.
|
|
|
|
Evil ED 86
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2126
|
Evil ED 86 ·
25-Янв-13 22:37
(спустя 3 часа)
Ч_а_к
здорово!!!!Только вы скажите примерно хотя бы когда???Это важно!)
|
|
|
|
Evil ED 86
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2126
|
Evil ED 86 ·
25-Янв-13 23:35
(спустя 58 мин.)
Ч_а_к
как долго!!!А ускорить никак?Платой например...)В ЛС напишите!
|
|
|
|
message258
Стаж: 17 лет Сообщений: 1298
|
message258 ·
26-Янв-13 22:11
(спустя 22 часа)
Ч_а_к
Большое спасибо Вам за подгонку!!!
|
|
|
|
