anhella · 18-Июн-11 05:54(14 лет 6 месяцев назад, ред. 26-Июн-11 05:30)
Дневник террориста / Cal Страна: Великобритания Жанр: Триллер Год выпуска: 1984 Продолжительность: 1:38:15 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Субтитры: нет Режиссер: Пэт О’Коннор / Pat O'Connor В ролях: Хелен Миррен, Джон Линч, Донал Маккэнн Описание: Политический триллер о насилии в Северной Ирландии. Молодой человек по имени Кэл, примкнувший к Ирландской республиканской армии, влюбляется в католичку Марселлу. Вскоре выясняется, что ее муж - полицейский - был протестантом и год назад погиб от рук ИРА… Доп. информация: Композитор: Марк Нопфлер
Уж очень Вы строги! А я - фанат композитора, данного фильма, а не переводчиков! И честно призналась, что с сэмплами у меня проблема, а единственный человек, кто мне помог, за что ему огромное спасибо, сказал, что подойдет. Извините и посоветуйте другой кусок, а я сделаю другой сэмпл, если Вам этот плох.
Из нескольких фильмов О'Коннора, которых я видел у меня создалось мнение, что его можно назвать "ирландским А. Вайдой", т.е. режиссером снимающим фильмы про свою родину, с больными, а значит с незабываемыми местами ее истории. Возможно, у него есть и какие-то другие фильмы, но пока я их для себя не открыл.
Спасибо за возможность посмотреть дебют О'Коннора.
Думалось мне при первом просмотре - есть в ней какая-то особая привлекательность
Оказывается - она русская, вот в чём тут дело
Да, гегемоны из подворотни до сих пор успешно выгоняют таланты запоребрик или на кичу:
Her father, Vasily Petrovich Mironoff (1913–1980), was a member of an exiled family of the Russian nobility; he had been taken to England at age two by his father, Pyotr Vasilievich Mironov.[12] Pyotr, who owned a family estate near Gzhatsk (now Gagarin), was part of the Russian aristocracy. Pyotr's mother, Mirren's great-grandmother, was Countess Lydia Andreevna Kamenskaya, aristocrat and a descendant of Count Mikhail Fedotovich Kamensky, a prominent Russian general in the Napoleonic Wars.[11][14] He served as a colonel in the Imperial Russian Army and fought in the 1904 Russo-Japanese War. Pyotr later became a diplomat and was negotiating an arms deal in Britain when he and his family were stranded by the Russian Revolution in 1917.[15][16] The former diplomat settled down in England, and became a London cab driver to support his family
Уж очень Вы строги! А я - фанат композитора, данного фильма, а не переводчиков! 
Извините и посоветуйте другой кусок, а я сделаю другой сэмпл, если Вам этот плох. 
